Subject | Russian | English |
econ. | Бухгалтер по банковским операциям | Bank Accountant (i-version) |
econ. | бухгалтер по вопросам бюджета | budget accountant |
econ. | бухгалтер по вопросам расходов | cost accountant |
account. | бухгалтер по дебиторской задолженности | accounts receivable accountant (andrew_egroups) |
econ. | Бухгалтер по дебиторской задолженности | Receivables Accountant (i-version) |
econ. | бухгалтер по заработной плате | wages clerk |
O&G | бухгалтер по иностранным платежам | Accountant Foreign Payments (Yeldar Azanbayev) |
account. | бухгалтер по кредиторской задолженности | accounts payable accountant (andrew_egroups) |
econ. | Бухгалтер по кредиторской задолженности | Payables Accountant (i-version) |
account. | бухгалтер по налогообложению | tax Accountants |
econ. | бухгалтер по налогообложению | tax accountant |
gen. | Бухгалтер по оплате счетов | AP Accountant (SEIC, как вариант ABelonogov) |
SAP.fin. | бухгалтер по основным средствам | asset accountant |
gen. | Бухгалтер по проектам наземных трубопроводов | Onshore Pipelines Project Accountant (SEIC, как вариант ABelonogov) |
cinema | бухгалтер по производству | production accountant (sophistt) |
HR | бухгалтер по работе с подотчётными лицами | Accountant – Travel Expenses (Метран) |
gen. | бухгалтер по работе с подотчётными лицами | expense report accountant (Expense Report Accountant – Paralyzed Veterans of America
Job responsibilities include: processing expense reports both on paper and electronically, coding and data entering expense reports into accounting software, facilitating phone calls/ questions and follow-up on expense reports, and managing/ reconciling the corporate credit card program. Other duties can include: payroll journal entries, reconciliations, monthly vacation reports, back-up for daily cash reports and some accounts payable work. Alexander Demidov) |
econ. | бухгалтер по расчётам с покупателями | collection analyst |
gen. | бухгалтер по расчётам с поставщиками | payables accountant (The Payables Accountant's primary responsibility is to prepare and process high volume invoices for payment. The position will edit, verify and prepare all ... Alexander Demidov) |
gen. | бухгалтер по расчётам с поставщиками | accounts payable accountant (Alexander Demidov) |
gen. | бухгалтер по расчётам с поставщиками | account payable accountant (Alexander Demidov) |
gen. | бухгалтер по расчётам с поставщиками и учёту товарно-материальных ценностей | accounts payable and inventory accountant (Alexander Demidov) |
econ. | бухгалтер по расчёту заработной платы | payroll clerk |
gen. | бухгалтер по расчёту заработной платы | payroll accountant (SEIC, Comment by Alexander Oshis: отличный вариант. Полностью соответствует reed.co.uk ABelonogov) |
fin. | бухгалтер по управленческому учёту | managerial accountant (Alexander Matytsin) |
account. | бухгалтер по управленческому учёту | management accountant (management accounting) |
econ. | бухгалтер по учёту издержек производства | cost analyst |
busin. | бухгалтер по учёту издержек производства | cost accountant |
gen. | Бухгалтер по учёту имущества, сооружений и оборудования | Property, Plant and Equipment Accountant (SEIC, как вариант ABelonogov) |
SAP.fin. | бухгалтер по учёту основных средств | asset accounting clerk |
account. | бухгалтер по учёту производственных затрат | cost analyst |
fin. | бухгалтер по финансовому учёту | financial accountant (Alexander Matytsin) |
logist. | бухгалтер склада по расходным операциям | expense store accountant |
busin. | бухгалтер-калькулятор издержек производства по заказам | job costing accountant |
econ., amer. | бухгалтер-контролёр по исполнению сметы | budget engineer |
account. | бухгалтер-контролёр по исполнению сметы | budget Accountants |
econ. | бухгалтер-контролёр по исполнению сметы | budget accountant |
econ. | бухгалтер-эксперт по системам учёта | accounting system expert |
econ. | главный бухгалтер по учёту издержек производства | cost accountant |
gen. | Дипломированный институт бухгалтеров по управленческому учёту | Chartered Institute of Management Accountants |
HR | заместитель главного бухгалтера по налогам | Deputy Chief Accountant – Taxation (Метран) |
ed. | Институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров | NBA (Johnny Bravo) |
ed. | Институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров | Netherlands Institute of Chartered Accountants (Johnny Bravo) |
account. | Институт присяжных бухгалтеров по управленческому учёту | Institute of Certified Management Accountants (США; см.также Chartered Institute of Management Accountants (CIMA)) |
account. | Институт присяжных бухгалтеров по управленческому учёту в Великобритании | Chartered Institute of Management Accountants (см.также Institute of Certified Management Accountants – ICMA) |
fin. | квалифицированный бухгалтер по финансовым вопросам | financial accountant |
account. | Комиссия профессиональных бухгалтеров по управленческому учёту | PAIB Committee (whiteweber) |
econ. | Комитет по международным стандартам этики для бухгалтеров | International Ethics Standards Board for Accountants (IESBA Anna Sam) |
econ. | Комитет по международным стандартам этики для бухгалтеров | IESBA (Anna Sam) |
abbr. | Королевский институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров | NIVRA (Royal Netherlands Institute of Chartered Accountants Only) |
ed. | Королевский институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров | Royal NIVRA (Johnny Bravo) |
econ. | Королевский институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров | Royal Netherlands Institute of Chartered Accountants (Only) |
lit. | По словам адмирала, поступивший на работу в ЦРУ скорее окажется научным работником, администратором, экономистом, статистиком или бухгалтером, чем новым Джеймсом Бондом. | A man joining the Central Intelligence agency, the Admiral said, is more likely to become a researcher, economist, statistician, administrator or accountant than a new James Bond. (New York Times, 1982) |
account. | присяжный бухгалтер по управленческому учёту | CVA (Великобритания) |
account. | присяжный бухгалтер по управленческому учёту | CVA Certified Management Accountant (Великобритания) |
account. | присяжный бухгалтер по управленческому учёту | Certified Management Accountant |
audit. | Совет по международным стандартам этики бухгалтеров | IESBA (Ellisa) |
audit. | Совет по международным стандартам этики для бухгалтеров | International Ethics Standards Board for Accountants (IESBA / СМСЭБ Divina) |
audit. | Совет по международным стандартам этики для профессиональных бухгалтеров | APESB (Accounting Professional and Ethical Standards Board Ellisa) |
audit. | Совет по международным стандартам этики для профессиональных бухгалтеров | APES (Accounting Professional and Ethical Standards Board Ellisa) |