| Russian | English |
| Американская ассоциация бухгалтеров | AAA (American Accounting Association) |
| Американский институт бухгалтеров | American Institute of Accountants (Voledemar) |
| Американский институт дипломированных общественных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants – AICPA (Voledemar) |
| Американский институт дипломированных общественных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants AICPA (Voledemar) |
| Американский институт присяжных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants (крупнейшая в мире профессиональная организация счётных работников, созданная в 1887 г. Она проводит единые для всех штатов квалификационные экзамены, но звание присяжного бухгалтера (Certified Public Accountant) присваивается правительственным органом в каждом штате, а не институтом, и не все присяжные бухгалтеры являются его членами) |
| Американский институт присяжных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants AICPA (крупнейшая в мире профессиональная организация счётных работников, созданная в 1887 г. Она проводит единые для всех штатов квалификационные экзамены, но звание присяжного бухгалтера (Certified Public Accountant) присваивается правительственным органом в каждом штате, а не институтом, и не все присяжные бухгалтеры являются его членами) |
| Американский институт сертифицированных присяжных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants (Alex_Odeychuk) |
| Американское женское общество дипломированных бухгалтеров | AWSCPA (American Women's Society of Certified Public Accountants) |
| Американское общество дипломированных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) |
| Американское общество дипломированных бухгалтеров | AICPA (American Institute of Certified Public Accountants) |
| Американское общество дипломированных общественных бухгалтеров | ASCPA (American Society of Certified Public Accountants Voledemar) |
| Американское общество дипломированных общественных бухгалтеров | American Society of Certifyed Public Accountants ASCPA (Voledemar) |
| Американское общество женщин-бухгалтеров | ASWA (American Society of Women Accountants) |
| Американское общество женщин-бухгалтеров | American Society of Women Accountants (ASWA) |
| Ассоциация бухгалтеров государственных учреждений | Association of Government Accountants (США, AGA) |
| Ассоциация бухгалтеров государственных учреждений | AGA (США, Association of Government Accountants) |
| Ассоциация бухгалтеров государственных учреждений | Association of Certified Accountants (США) |
| Ассоциация дипломированных корпоративных бухгалтеров | Association of Certified and Corporate Accountants (сокр. ACCA) |
| Ассоциация дипломированных корпоративных бухгалтеров | ACCA (Association of Certified and Corporate Accountants) |
| Ассоциация дипломированных привилегированных бухгалтеров | Association of Chartered Certified Accountants (Великобритания, ACCA) |
| Ассоциация дипломированных привилегированных бухгалтеров | ACCA (Великобритания, Chartered Association of Certified Accountants) |
| Ассоциация присяжных бухгалтеров в Великобритании | Association of Chartered Certified Accountants (ACCA – занимается организацией профессионального обучения бухгалтеров и приёмом квалификационных экзаменов на получение звания "присяжный бухгалтер" (Certified Accountant)  accaglobal.com) |
| Ассоциация присяжных бухгалтеров в Великобритании | ACCA (Association of Chartered Certified Accountants – занимается организацией профессионального обучения бухгалтеров и приёмом квалификационных экзаменов на получение звания "присяжный бухгалтер" (Certified Accountant) accaglobal.com) |
| Ассоциированный член Ассоциации присяжных бухгалтеров | Associate of the Association of Chartered Certified Accountants (Великобритания) |
| Ассоциированный член Института присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса | Associate of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales (а также Ирландии) |
| бухгалтер банка | accountant of a bank (Alex_Odeychuk) |
| бухгалтер-контроллер | budget accountant (по смете) |
| бухгалтер-контролёр по исполнению сметы | budget Accountants |
| бухгалтер материального стола | Inventory Accountant (бухгалтер по учету материальных ценностей – proz.com 123:) |
| бухгалтер по дебиторской задолженности | accounts receivable accountant (andrew_egroups) |
| бухгалтер по кредиторской задолженности | accounts payable accountant (andrew_egroups) |
| бухгалтер по налогообложению | tax Accountants |
| бухгалтер по управленческому учёту | management accountant (management accounting) |
| бухгалтер по учёту производственных затрат | cost analyst |
| бухгалтер производства | cost Accountants |
| бухгалтер промышленного предприятия | industrial Accountants |
| бухгалтер промышленного предприятия | factory Accountants |
| бухгалтер-ревизор | certified accountant (Alexander Matytsin) |
| бухгалтер управления | management Accountants |
| Бухгалтеры за общественные интересы | Accountants for the Public Interest (API) |
| Бухгалтеры за общественные интересы | API (Accountants for the Public Interest) |
| главный бухгалтер | controller (компании Dina_ZR) |
| главный бухгалтер-аналитик | chief managerial Accountants |
| главный бухгалтер компании | controller (иногда пишется "comptroller") |
| главный бухгалтер-контролёр | corporate controller (отвечающий за финансовый и бухгалтерский учет, отчётность и т.д. Rslan) |
| главный бухгалтер-контролёр | chief managerial Accountants |
| действительный член Института присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса | Fellow of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales (а также Ирландии) |
| дипломированные сертифицированные бухгалтеры | chartered certified accountants (Odnodoom) |
| дипломированный бухгалтер | CPA (certified public Accountants) |
| дипломированный бухгалтер | certified Accountants |
| заводской бухгалтер | factory Accountants |
| Институт бухгалтеров производственных предприятий | Institute of Cost and Works Accountants (Великобритания) |
| Институт государственных присяжных бухгалтеров | Institute of State Authorized Public Accountants |
| Институт дипломированных общественных бухгалтеров Гонконга | HKICPA (peuplier_8) |
| Институт привилегированных бухгалтеров Англии и Уэльса | Institute of Chartered Accountants of England and Wales |
| Институт привилегированных бухгалтеров Ирландии | Institute of Chartered Accountants of Ireland |
| Институт привилегированных бухгалтеров Шотландии | Institute of Chartered Accountants in Scotland |
| Институт присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса | Institute of Chartered Accountants in England and Wales (Крупнейшая в Великобритании и вторая в мире по количеству членов независимая бухгалтерская организация, занимающаяся профессиональной подготовкой, приёмом квалификационных экзаменов на звание "присяжный бухгалтер" (Chartered Accountant), а также развитием бухгалтерской профессии в Англии и Уэльсе. Члены института первоначально имеют титул Ассоциированного члена (АСА), а затем становятся Полноправными членами (FCA) института. Аналогичными бухгалтерскими организациями, охватывающими иные регионы Британских островов, являются Институт присяжных бухгалтеров Ирландии (Institute of Chartered Accountants in Ireland – ICAI) и Институт присяжных бухгалтеров Шотландии (Institute of Chartered Accountants of Scotland – ICAS)) |
| Институт присяжных бухгалтеров Ирландии | Institute of Chartered Accountants in Ireland (Независимая бухгалтерская организация, аналогичная Институту присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса (Institute of Chartered Accountants in England and Wales – ICAEW), охватывающая своей деятельностью Северную Ирландию и Ирландскую Республику. Члены института первоначально имеют титул Ассоциированного члена (АСА), а затем становятся Полноправными членами (FCA) института) |
| Институт присяжных бухгалтеров по управленческому учёту | Institute of Certified Management Accountants (США; см.также Chartered Institute of Management Accountants (CIMA)) |
| Институт присяжных бухгалтеров по управленческому учёту в Великобритании | Chartered Institute of Management Accountants (см.также Institute of Certified Management Accountants – ICMA) |
| Институт присяжных бухгалтеров Шотландии | Institute of Chartered Accountants of Scotland (Независимая бухгалтерская организация, аналогичная Институту присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса (Institute of Chartered Accountants in England and Wales – ICAEW), охватывающая своей деятельностью Шотландию. Была сформирована в 1951 г. путём объединения трёх обществ, создание которых датировалось 1854, 1855 и 1867 гг., и является, таким образом, самой древней в мире профессиональной бухгалтерской организацией. Все члены института имеют титул (СА) и не делятся на Ассоциированных (АСА) и Полноправных членов (FCA) института) |
| Институт профессиональных бухгалтеров | Institute of Chartered Accountants (Alexander Matytsin) |
| Канадский институт дипломированных бухгалтеров | Canadian Institute of Chartered Accountants (balka-book.com Alex_Odeychuk) |
| Канадское общество привилегированных бухгалтеров | Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) |
| Канадское общество привилегированных бухгалтеров | CICA (Canadian Institute of Chartered Accountants) |
| Комиссия профессиональных бухгалтеров по управленческому учёту | PAIB Committee (whiteweber) |
| Конфедерация бухгалтеров азиатского и тихоокеанского регионов | Confederation of Asian and Pacific Accountants (Marie_D) |
| Межамериканская ассоциация бухгалтеров | Inter-American Accounting Association (IAAA) |
| Межамериканская ассоциация бухгалтеров | IAAA (Inter-American Accounting Association) |
| международная ассоциация бухгалтеров | international association of bookkeepers (Yeldar Azanbayev) |
| Международная федерация бухгалтеров | International Federation of Accountants (IFAC) |
| Международная федерация бухгалтеров | IFA (International Federation of Accountants) |
| Международная федерация организаций бухгалтеров | International Federation of Accountants (ifac.org Alexander Matytsin) |
| Международный конгресс бухгалтеров | International Congress of Accountants (ICA) |
| Международный конгресс бухгалтеров | ICA (International Congress of Accountants) |
| Международный совет сертифицированных бухгалтеров и аудиторов | ICCAA (International Council of Certified Accountants and Auditors lew3579) |
| младший бухгалтер | ledger clerk |
| младший бухгалтер | junior bookkeeper |
| младший бухгалтер | junior Accountants |
| младший научный сотрудник Общественного Института Управленческих Бухгалтеров | Associate of the Chartered Institute of Management Accountants (Johnny Bravo) |
| младший научный сотрудник Общественного Института Управленческих Бухгалтеров | ACMA (Associate of the Chartered Institute of Management Accountants Interex) |
| младший научный сотрудник Общественной Ассоциации дипломированных бухгалтеров | ACACA (Associate of the Chartered Association of Certified Accountants Interex) |
| Национальная ассоциация бухгалтеров | National Association of Accountants – NAA (Voledemar) |
| Национальная ассоциация бухгалтеров | National Association of Accountants NAA (Voledemar) |
| Национальная ассоциация бухгалтеров | National Association of Accountants (США; Существует с 1919 г. и объединяет бухгалтеров по управленческому учёту (transnational corporations)) |
| Национальная ассоциация промышленных бухгалтеров-калькуляторов | National Association of Cost Accountants (США) |
| Национальная компания бухгалтеров-ревизоров | the Compagnie Nationale des Commissaires aux comptes – CNCC (Voledemar) |
| Национальная компания бухгалтеров-ревизоров | the Compagnie Nationale des Commissaires aux comptes CNCC (Voledemar) |
| Национальная федерация бухгалтеров | National Association of Accountants (США, NAA) |
| Национальная федерация бухгалтеров | NAA (США, National Association of Accountants) |
| независимый бухгалтер-эксперт | independent Accountants |
| общественный бухгалтер | CPA (certified public Accountants) |
| Общество корпоративных бухгалтеров и аудиторов | Society of Incorporated Accountants and Auditors (Великобритания) |
| обязанности бухгалтера | accountant's responsibility (круг задач, стоящих перед бухгалтером при выполнении профессиональной деятельности kee46) |
| обязанности бухгалтера на совместном предприятии | accountant's duties at a joint venture (Interex) |
| Палата профессиональных бухгалтеров | Chamber of Professional Accountants (nuraraya) |
| полноправный член Ассоциации присяжных бухгалтеров | Fellow of the Association of Chartered Certified Accountants |
| практикующий бухгалтер | practicing accountant (Yeldar Azanbayev) |
| присяжный бухгалтер | chartered accountant |
| присяжный бухгалтер | Chartered Accountant CA (член одной из трёх независимых бухгалтерских организаций в Великобритании: Института присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса/Ирландии/ Шотландии. Этот английский термин был впервые применён в Шотландии после того, как в 1850-е годы на основе королевской грамоты (royal charter) была создана шотландская профессиональная организация бухгалтеров и её членов стали называть Chartered Accountant – присяжные бухгалтеры (см.также Certified Accountant; Certified Public Accountant – амер.)) |
| присяжный бухгалтер | Certified Accountant (являющийся ассоциированным (АССА) или полноправным (FCCA) членом Ассоциации присяжных бухгалтеров (Chartered Association of Certified Accountants), которая находится в Великобритании, но членами которой являются присяжные бухгалтеры из многих стран (см.также Certified Public Accountant; Chartered Accountant)) |
| присяжный бухгалтер по управленческому учёту | CVA Certified Management Accountant (Великобритания) |
| присяжный бухгалтер по управленческому учёту | CVA (Великобритания) |
| присяжный бухгалтер по управленческому учёту | Certified Management Accountant |
| приходящий бухгалтер | part-time accountant (Анна Ф) |
| приходящий бухгалтер | outsourced accountant (Анна Ф) |
| профессиональный бухгалтер | practicing accountant (Yeldar Azanbayev) |
| профессиональный бухгалтер-ревизор | certified accountant (Alexander Matytsin) |
| расчётный бухгалтер | Accountant Payable (используется, но редко Penguine0001) |
| расчётный бухгалтер | payroll accountant (Aksakal) |
| с квалификацией бухгалтера | with professional qualifications in accountancy (Alex_Odeychuk) |
| сертификат дипломированного общественного бухгалтера | Certified Public Accountant CPA (Voledemar) |
| Сертифицированный бухгалтер-практик | Certified Practicing Accountant (nuraraya) |
| Сертифицированный Международный Профессиональный Бухгалтер | Certified International Professional Accountant (Программа СIPA ВВладимир) |
| Совет Международной федерации бухгалтеров | the Council of the International Federation of Accountants |
| Совет Международной федерации бухгалтеров | the Council of the International Federation of Accountants (сокр. IFAC) |
| старший бухгалтер | chief accountant |
| старший бухгалтер | senior bookkeeper |
| старший бухгалтер | chief Accountants |
| старший бухгалтер | Senior Accountant |
| техник-бухгалтер | accounting technician (voronxxi) |
| Федерация бухгалтеров Восточной, Центральной и Южной Африки | Eastern Central and Southern African Federation of Accountants (Marie_D) |
| Федерация европейских экспертов-бухгалтеров со штаб-квартирой в Брюсселе | FEE (Federation des Experts Comptables Europeen Marie_D) |
| частнопрактикующий бухгалтер | private Accountants |
| юридическая ответственность бухгалтера | liability of accountant |
