| Russian | English |
| АВА функциональный бухгалтерский учёт | profitability accounting |
| АВА функциональный бухгалтерский учёт | activity-based accounting |
| Академия историков бухгалтерского учёта | the Academy of Accounting Historians (международная организация, существующая в США с 1974 года) |
| актуальная бухгалтерская отчётность | actual financial statements (second opinion) |
| Американская бухгалтерская ассоциация | American Accounting Association – AAA (Voledemar) |
| Американская бухгалтерская ассоциация | American Accounting Association AAA (Voledemar) |
| Ассоциация специалистов по бухгалтерскому учёту | Association of Accounting Technicians (Юрий Гомон) |
| база бухгалтерского учёта | basis of accounting |
| баланс, подготовленный согласно общепринятым принципам бухгалтерского учёта | balance sheet prepared in accordance with generally accepted accounting principles (the ~ Alex_Odeychuk) |
| балансовые статьи бухгалтерского баланса | above-the-line items on balance sheet (raf) |
| бланк бухгалтерского учёта | accounting entry form (vanross) |
| Большая Шестёрка бухгалтерских / аудиторских фирм | Big Six (куда в настоящее время входят: Arthur Andersen (Артур Андерсен); Coopers & Lybrand (Купере энд Лайбранд); Deloitte Touche Tohmatsu International (Делойт Туш Томатсу Интернэшенл); Ernst & Young (Эрнст энд Янг); KPMG Peat Marwick (КПМГ Пит Марвик); Price Waterhouse (Прайс Вотерхаус)) |
| бостонская бухгалтерская книга | Boston ledger (Пахно Е.А.) |
| Британская бухгалтерская ассоциация | British Accounting Association (объединяет лиц, интересующихся исследовательской и преподавательской деятельностью в области бухгалтерского учёта) |
| Британская бухгалтерская ассоциация | BAA (объединяет лиц, интересующихся исследовательской и преподавательской деятельностью в области бухгалтерского учёта) |
| бухгалтерская бета | accounting beta |
| бухгалтерская документация | accounts and records (igisheva) |
| бухгалтерская доходность | book return |
| бухгалтерская задолженность | ordinary debts |
| бухгалтерская запись | item |
| бухгалтерская книга | accounting records |
| бухгалтерская книга | book of account (igisheva) |
| бухгалтерская книга первичного учёта | journal of first try (teterevaann) |
| бухгалтерская книга первичного учёта | journal of first entry (teterevaann) |
| бухгалтерская книга первичного учёта | book of first try (teterevaann) |
| бухгалтерская книга первичного учёта | book of first entry (teterevaann) |
| бухгалтерская модель | accounting model |
| бухгалтерская норма рентабельности | book rate of return |
| бухгалтерская отчётность | accounts |
| бухгалтерская отчётность | financial statements |
| бухгалтерская отчётность | accounting reporting (Georgy Moiseenko) |
| бухгалтерская финансовая отчётность | accounting financial statements (Jasmine_Hopeford) |
| бухгалтерская отчётность на местах | Jobsite accounting (Andy) |
| бухгалтерская ошибка | accounting misdeed (akimboesenko) |
| бухгалтерская ошибка | accounting error |
| бухгалтерская прибыль | accounting profit |
| бухгалтерская прибыль | book earnings |
| бухгалтерская прибыль | accounting income |
| бухгалтерская проводка | accounting treatment |
| бухгалтерская сбалансированность | balance sheet identity |
| Бухгалтерская справка | accounting statement (Nadya_Shainyan) |
| бухгалтерская справка | memorandum (The requirement to disclose the financial position with reasonable accuracy at any time during a financial year will normally be satisfied if a procedure exists to ensure that an adequate record is made and retained for example, by way of memorandum of any expected loss, liability or contingency material to the assessment of the current position. TUT) |
| бухгалтерская стоимость | book value |
| бухгалтерские документы | accounts and records (igisheva) |
| бухгалтерские издержки | accounting expenses (Andrey Truhachev) |
| бухгалтерские издержки | bookkeeping costs (Andrey Truhachev) |
| бухгалтерские издержки | accounting costs (Andrey Truhachev) |
| бухгалтерские книги | records |
| бухгалтерские книги и записи | books and records (именно записи! Viacheslav Volkov) |
| бухгалтерские книги компании | company books (Анна Ф) |
| бухгалтерские концепции | accounting concepts (попытки бухгалтеров определить теоретические предпосылки, на которых основывается (или должна основываться) практика ведения бухгалтерского учёта (также accounting principles). Комитет по международным бухгалтерским стандартам (International accounting Standards Committee – IASC) сформулировал три фундаментальные бухгалтерские предпосылки (fundamental accounting assumptions), а Комитет по бухгалтерским стандартам в Великобритании (accounting standards committee – ASC) – четыре фундаментальные бухгалтерские концепции (fundamental accounting concepts)) |
| бухгалтерские концепции | accounting assumptions (попытки бухгалтеров определить теоретические предпосылки, на которых основывается (или должна основываться) практика ведения бухгалтерского учёта (также accounting principles). Комитет по международным бухгалтерским стандартам (International accounting Standards Committee – IASC) сформулировал три фундаментальные бухгалтерские предпосылки (fundamental accounting assumptions), а Комитет по бухгалтерским стандартам в Великобритании (accounting standards committee – ASC) – четыре фундаментальные бухгалтерские концепции (fundamental accounting concepts)) |
| бухгалтерские операции в банке | bank book-keeping |
| бухгалтерские отчёты | accounting statements |
| бухгалтерские показатели | accounting definition |
| бухгалтерские предпосылки | accounting concepts (попытки бухгалтеров определить теоретические предпосылки, на которых основывается (или должна основываться) практика ведения бухгалтерского учёта (также accounting principles). Комитет по международным бухгалтерским стандартам (International accounting Standards Committee – IASC) сформулировал три фундаментальные бухгалтерские предпосылки (fundamental accounting assumptions), а Комитет по бухгалтерским стандартам в Великобритании (accounting standards committee – ASC) – четыре фундаментальные бухгалтерские концепции (fundamental accounting concepts)) |
| бухгалтерские предпосылки | accounting assumptions (попытки бухгалтеров определить теоретические предпосылки, на которых основывается (или должна основываться) практика ведения бухгалтерского учёта (также accounting principles). Комитет по международным бухгалтерским стандартам (International accounting Standards Committee – IASC) сформулировал три фундаментальные бухгалтерские предпосылки (fundamental accounting assumptions), а Комитет по бухгалтерским стандартам в Великобритании (accounting standards committee – ASC) – четыре фундаментальные бухгалтерские концепции (fundamental accounting concepts)) |
| бухгалтерские принципы | accounting principles (см. accounting assumptions, accounting concepts) |
| бухгалтерские программы | accounting software |
| бухгалтерские аудиторские фирмы | accounting firms (см.также Big Six) |
| бухгалтерский аутсорсинг | Accounting Outsourcing (Joujou) |
| Бухгалтерский баланс | Balance sheet (Kovrigin) |
| Бухгалтерский баланс | Balance sheet report (форма №1 Alexander Matytsin) |
| бухгалтерский баланс | Statement of Financial Position (VasilinaB) |
| бухгалтерский доход | income accounting income |
| Бухгалтерский журнал | transaction ledger (Andy) |
| бухгалтерский зазор | accounting cushion |
| бухгалтерский и налоговый учёт | bookkeeping and tax accounting (Maria Klavdieva) |
| бухгалтерский метод | accounting approach |
| бухгалтерский постулат | accounting postulate |
| бухгалтерский прибыль | income accounting income |
| бухгалтерский работник | accountant (общее название для работников сферы учёта, в т.ч. аудита, финансового управления) |
| бухгалтерский стандарт | accounting standard |
| бухгалтерский счёт | account (Этим термином обозначаются и аналитические, и синтетические счета. Последние в некоторых случаях именуются "control accounts") |
| бухгалтерский термин | accounting term ('More) |
| Бухгалтерский убыток до налогообложения | Accounting loss before tax (Andromeda) |
| бухгалтерский управленческий учёт | management accounting (pelipejchenko) |
| бухгалтерский учёт | data entry (Hardass) |
| бухгалтерский учёт | statutory accounting (tfennell) |
| бухгалтерский учёт | book records |
| бухгалтерский учёт в сфере страхования | actuarial basis of accounting |
| бухгалтерский учёт в текущих ценах | current cost accounting (CCA) |
| бухгалтерский учёт в условиях инфляции | inflation accounting (teterevaann) |
| бухгалтерский учёт и отчётность | accounting and reporting (more hits: The Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) was created by the United Nations Economic ... wiki Alexander Demidov) |
| бухгалтерский учёт как профессиональная деятельность | accountancy (Этот термин стал применяться в XIX веке в дополнение к термину accounting, который чаще используется для обозначения бухгалтерского учёта как учебного предмета) |
| бухгалтерский учёт по методу начислений | accrual accounting (igisheva) |
| бухгалтерский учёт по методу одинарной записи | single-entry book-keeping |
| бухгалтерский учёт по первоначальной себестоимости | historical cost accounting (система ведения учёта на основе первоначальной себестоимости (historical cost), изменённой при необходимости в соответствии с требованиями предпосылки заниженности оценки (prudence)) |
| бухгалтерский учёт по системе одинарных записей | single entry bookkeeping |
| бухгалтерский учёт с учётом индексации общего уровня цен | general price level accounting (Andy) |
| бухгалтерский учёт самостоятельного подразделения | entity accounting |
| бухгалтерский учёт управляющего имением | estate accounting (по решению суда после смерти владельца) |
| бухгалтерский учёт управляющего имуществом | estate accounting (по решению суда после смерти владельца) |
| бухгалтерский учёт фирмы | enterprise accounting |
| бухгалтерский финансовый учёт | financial accounting (pelipejchenko) |
| бухгалтерский цикл | accounting cycle |
| бухгалтерский эффект | bookkeeping impact |
| бухгалтерское образование | accounting education |
| бухгалтерское обслуживание | services for the accounting purposes (A1_Almaty) |
| бухгалтерское сопровождение | book-keeping (Alex Lilo) |
| бухгалтерское тождество | balance sheet equation |
| бухгалтерское тождество | balance sheet identity |
| бухгалтерское тождество | accounting identity |
| бухгалтерское тождество | accounting equation |
| бухгалтерское уравнение | accounting equation (Пахно Е.А.) |
| Бюро бухгалтерских стандартов | Accounting Standards Board (Великобритания) |
| в бухгалтерских авизо, выписках из счета указывает на отнесение суммы в дебет счета | to (to goods 100 – отнесение в дебет счета стоимости товаров в сумме 100 долларов) |
| в системе бухгалтерского учёта | on the books (Alexander Matytsin) |
| введение бухгалтерских счетов | keeping of accounts (Yeldar Azanbayev) |
| введение бухгалтерского учёта | keeping of accounts (Yeldar Azanbayev) |
| ввести бухгалтерский учёт | keep the books (Yeldar Azanbayev) |
| ввод проводок в бухгалтерскую систему | booking (Annamorskaya0@yandex.ru) |
| ведение бухгалтерских записей | book-keeping |
| ведение бухгалтерских книг | recordkeeping (kee46) |
| ведение бухгалтерского учёта | accounting (igisheva) |
| ведение бухгалтерского учёта | accounting records maintenance (Пахно Е.А.) |
| ведение бухгалтерского учёта и отчётности | accounting and reporting (Alexander Matytsin) |
| ведение бухгалтерского учёта по графам | columnar bookkeeping |
| ведение бухгалтерской документации | maintenance of accounting records |
| ведения бухгалтерского учёта | accounting record-keeping (LyuFi) |
| вести бухгалтерские книги | keep books (см.также book-keeping – счетоводство) |
| вести бухгалтерские книги | keep records (см.также book-keeping – счетоводство) |
| вести бухгалтерский учёт | spreadsheet (verb ssn) |
| вести бухгалтерский учёт | keep books (см.также book-keeping – счетоводство) |
| вести бухгалтерский учёт | keep records (см.также book-keeping – счетоводство) |
| вести бухгалтерский учёт | keep books (Reuters Alex_Odeychuk) |
| вести бухгалтерский учёт | keep accounting records (Алексей Леонов) |
| внебалансовые статьи бухгалтерского баланса | below-the-line items on balance sheet (raf) |
| внутрифирменный бухгалтерский учёт и аудит | private accounting |
| восстановление бухгалтерского учёта | reconstruction of financial accounts (yulayula) |
| вступительная бухгалтерская отчётность | inductive accounting reporting (Jasmine_Hopeford) |
| входящий остаток бухгалтерского баланса | opening balance sheet (businessdictionary.com Irina Verbitskaya) |
| гибкая система бухгалтерского учёта | creative accounting |
| главная бухгалтерская книга | control ledger |
| годовая бухгалтерская отчётность | annual accounts (UK, EU 'More) |
| годовая бухгалтерская отчётность | annual financial statements (US Sukhopleschenko) |
| государственный бухгалтерский учёт и аудит | public accounting |
| данные бухгалтерского учёта | accounting records (andrew_egroups) |
| действующие в РФ Правила бухгалтерского учёта и отчётности | Russian Accounting Standards (Alexander Matytsin) |
| делать записи в книге бухгалтерского учёта | spreadsheet (verb ssn) |
| делать проводку' в бухгалтерской книге | book an item |
| для целей бухгалтерского учёта | for book purposes (в отличие от налогового Евгений Тамарченко) |
| допущения в бухгалтерском учёте | accounting assumptions |
| единая система бухгалтерского учёта | uniform accounting system |
| заводская бухгалтерская книга по учёту основного капитала | fixed assets ledger |
| заводская бухгалтерская книга по учёту основного капитала | property ledger |
| заключение аудитора в результате проверки финансовой отчётности на соответствие общепринятым бухгалтерским принципам | opinion letter (teterevaann) |
| заносить в бухгалтерскую книгу | record |
| записи в бухгалтерских книгах | book records |
| затраты как основа бухгалтерского учёта | cost basis of accounting |
| затраты на бухгалтерский учёт | bookkeeping costs |
| затраты на бухгалтерский учёт | accounting expenses (Andrey Truhachev) |
| затраты на ведение бухгалтерского учёта | accounting expenses (Andrey Truhachev) |
| изменения в бухгалтерских прогнозах | accounting change |
| искажение бухгалтерской отчётности | accounting offence (Inchionette) |
| Исполнительный комитет по стандартам бухгалтерского учёта | AccSEC (США, Accounting Standards Executive Committee) |
| Исполнительный комитет по стандартам бухгалтерского учёта | Accounting Standards Executive Committee (США, AccSEC) |
| книга бухгалтерского учёта | spreadsheet (ssn) |
| код бухгалтерской отчётности | code of accounts (Kamza) |
| код строки бухгалтерского баланса | balance sheet line code (Zen1) |
| Комитет бухгалтерских стандартов | Auditing Standards Board (орган Американского общества дипломированных бухгалтеров, ASB) |
| Комитет бухгалтерских стандартов | ASB (орган Американского общества дипломированных бухгалтеров, Auditing Standards Board) |
| Комитет по бухгалтерским стандартам | Accounting Standards Committee (Великобритания) |
| Комитет по бухгалтерским стандартам | ASC (КБС; Великобритания, Accounting Standards Committee) |
| Комитет по бухгалтерским стандартам | Accounting Standards Committee (КБС; Великобритания, ASC) |
| Комитет по международным бухгалтерским стандартам | International accounting Standards Committee IASC |
| Комитет по процедурам бухгалтерского учёта | Committee of Accounting Procedure (США) |
| Комитет принципов бухгалтерского учёта | APB (до 1973 г. – орган Американского общества дипломированных бухгалтеров, Accounting Principles Board) |
| Комитет принципов бухгалтерского учёта | Accounting Principles Board (до 1973 г. – орган Американского общества дипломированных бухгалтеров, APB) |
| консультант по вопросам финансовой отчётности и бухгалтерского учёта | accounting advisor (Elen Molokovskikh) |
| Консультативный форум по стандартам бухгалтерского учёта | Accounting Standards Advisory Forum (Alex_Odeychuk) |
| Консультационный комитет бухгалтерских организаций | Consultive Committee of Accountancy Bodies (Великобритания) |
| манипуляции с бухгалтерской отчётностью | creative accounting (с целью скрыть или приукрасить реальное положение дел VLZ_58) |
| манипуляции с бухгалтерской отчётностью | creative accounting (Marta Kohler) |
| Международная ассоциация бухгалтерского образования и научных исследований | IAAER (International Association for Accounting Education and Research N.Zubkova) |
| Международная группа изучения проблем бухгалтерского учёта | AISG (Accountants International Study Group) |
| Международная группа изучения проблем бухгалтерского учёта | Accountants International Study Group (AISG) |
| Международный комитет по бухгалтерским стандартам | IASC (Committee International Accounting Standards Committee) |
| Международный комитет по бухгалтерским стандартам | Committee International Accounting Standards Committee (IASC) |
| Международный комитет по стандартизации бухгалтерского учёта | IASC (International Accounting Standards Committee) |
| международный стандарт бухгалтерского учёта | IAS ("International Accounting Standard" Alex_Odeychuk) |
| метод бухгалтерского учёта | basis of accounting |
| Национальная автоматизированная система бухгалтерской информации | National Automated Accounting Research System (США, NAARS) |
| Национальная автоматизированная система бухгалтерской информации | NAARS (США, National Automated Accounting Research System) |
| начальник отдела бухгалтерского контроля | Head of Accounting Control Division (Alex_Odeychuk) |
| начальник управления бухгалтерского учёта и отчётности | head of accounting and reporting administration (Interex) |
| неамортизированная бухгалтерская стоимость | undepreciated book value (Andy) |
| независимая бухгалтерская деятельность | public accounting |
| новое в стандартах бухгалтерского учёта | accounting standards update (Alex_Odeychuk) |
| номер бухгалтерского счёта | account number |
| обработка бухгалтерских счетов | accounting treatment |
| общепринятые принципы бухгалтерского учёта | generally accepted accounting principles (сокр. GAAP) |
| общепринятые принципы бухгалтерского учёта и отчётности | generally accepted accounting principles and practices (Alexander Matytsin) |
| общественный бухгалтерский учёт и аудит | public accounting |
| Общие принципы бухгалтерского учёта на малых предприятиях | GAPSE (General Accounting Principles for Smaller Entities LustForLife) |
| органы бухгалтерского учёта | accountancy bodies |
| осуществлять бухгалтерские проводки по счетам | keep accounts |
| отдел бухгалтерского контроля | Accounting Control Division (Alex_Odeychuk) |
| отдел финансов и бухгалтерского учёта | Finance and Accounts (Lyudmila R) |
| относить на бухгалтерские счета | post |
| отражать в бухгалтерском учёте | recognize (Ремедиос_П) |
| отражать в бухгалтерском учёте | post (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| отражение в бухгалтерской отчётности | accounting treatment |
| оценка по бухгалтерским записям | accounting valuation |
| ошибка при ведении бухгалтерского учёта | error (типичными ошибками являются: ошибка контировки (error of commission); пропущенная проводка (error of omission); ошибка принципа (error of principle); компенсирующая ошибка (compensating error); ошибка перестановки (transposition error)) |
| пакет ПО для бухгалтерского учёта и административных задач | administrative and accounting package (key2russia) |
| ПБУ, Положения о бухгалтерском учёте | Russian Statutory Accounting (Amanda) |
| первичный бухгалтерский документ | source accounting document (A Yanovskiy) |
| переуступленные бухгалтерские счета | assigned book accounts (Пахно Е.А.) |
| план счетов бухгалтерского учёта финансово-хозяйственной деятельности | chart of accounts for purposes of financial accounting (Mika Taiyo) |
| ПО для бухгалтерского учёта и административных задач | administrative and accounting package (key2russia) |
| подача годовой бухгалтерской отчётности | filing of the annual accounts (выписка из Коммерческого регистра (Нидерланды) Oleksandr Spirin) |
| подготовка бухгалтерского отчёта | accounting statement preparation (slitely_mad) |
| полный комплект бухгалтерских услуг | full accountancy service (Soulbringer) |
| Положение по бухгалтерскому учёту | Book-Keeping Regulations (bellb1rd) |
| положение по бухгалтерскому учёту | Accounting Regulations (mphto) |
| Положение по ведению бухгалтерского учёта и бухгалтерской отчётности в Российской Федерации | Regulations for Accounting and Reporting in the Russian Federation (приказ Минфина РФ № 34н от 29.07.1998 г. Ying) |
| положения по бухгалтерскому учёту | RAS (Russian Accounting Standards, ПБУ mphto) |
| полуавтоматическая электронная система бухгалтерского учёта | semiautomatic electronic book-keeping |
| пообъектный бухгалтерский отчёт | objective statement (в противоположность функциональному) |
| порядок бухгалтерского учёта | accounting policy (Vadim Rouminsky) |
| порядок или методика бухгалтерского учёта | accounting treatment (oVoD) |
| поставщик услуг бухгалтерского учёта | accounting provider (Marinade) |
| Правила Бухгалтерского Учета | Book-Keeping Regulations (ПБУ dennise) |
| правила составления бухгалтерской отчётности | accounting principles (ksuh) |
| правило бухгалтерского учёта | accountancy requirement |
| приемлемость бухгалтерских прогнозов | reasonableness of accounting estimate |
| применяемые требования бухгалтерской отчётности | applied accounting reporting requirements (Leonid Dzhepko) |
| принимать к бухгалтерскому учёту | include for accounting purposes (felog) |
| принцип бухгалтерского учёта | accounting treatment |
| принципы бухгалтерского учёта | concepts of accounting |
| Принципы ведения бухгалтерского учёта, предписанные законом | SAP (Statutory Accounting Principles Slawjanka) |
| принятые методы бухгалтерского учёта | recognised accounting policies |
| проводить бухгалтерские операции по сделке | handle bookkeeping tasks for the transaction (Soulbringer) |
| проводить бухгалтерскую запись | pass |
| программное обеспечение для бухгалтерского учёта | accounting software (Vanda Voytkevych) |
| прочие статьи бухгалтерского учёта | sundries (accounts) |
| Рабочая группа по актуальным вопросам бухгалтерского учёта | EITF Emerging Issues Task Force (virgoann) |
| разноска хозяйственных операций по счетам бухгалтерского учёта | posting |
| расходный бухгалтерский ордер | charge ticket |
| расходы для целей бухгалтерского учёта | bookkeeping costs (Andrey Truhachev) |
| расходы для целей бухгалтерского учёта | accounting expenses (Andrey Truhachev) |
| расходы для целей бухгалтерского учёта | accounting costs (Andrey Truhachev) |
| регистр бухгалтерского учёта | ledger (см.также general ledger – Главная книга; subsidiary ledger – вспомогательный регистр) |
| режим бухгалтерского учёта | accounting regime (Alex_Odeychuk) |
| результаты подготовки бухгалтерской информации | benefits of accounting information (NaNa*) |
| риск системы бухгалтерского учёта | accounting risk (Mishonok) |
| российские стандарты бухгалтерского учёта | accounting rules in Russia (Ivan Pisarev) |
| российский стандарт бухгалтерского учёта | RAP (MichaelBurov) |
| система бухгалтерского учёта | books (Alexander Matytsin) |
| система бухгалтерского учёта | accounting standards (bigmaxus) |
| система бухгалтерского учёта по методу двойной записи | double entry ledger system (Aiduza) |
| снижение с течением времени стоимости нематериальных активов intangible assets в бухгалтерских записях | amortization (см. depreciation) |
| совершенствование динамики и структуры статей бухгалтерского баланса | strengthening of the balance sheet (Alex_Odeychuk) |
| совершенствование структуры бухгалтерского баланса | strengthening of the balance sheet (Alex_Odeychuk) |
| Совет по стандартам бухгалтерского учёта | Accounting Principles Board (balka-book.com Alex_Odeychuk) |
| Совет по стандартам бухгалтерского учёта Великобритании | Accounting Standards Board in the UK (Alex_Odeychuk) |
| Совет по стандартам бухгалтерского учёта Канады | Accounting Standards Board of Canada (Alex_Odeychuk) |
| соответствие принципам бухгалтерского учёта | compliance with accounting concepts |
| составить бухгалтерский отчёт | close the accounts |
| список основных бухгалтерских операций | accounting agenda (eugeene1979) |
| способность бухгалтерской информации участвовать в прогнозировании | predictive ability |
| Стандарт положение бухгалтерского учёта | Statement of Standard Accounting Practice (Alex_Odeychuk) |
| стандарт бухгалтерского учёта | accounting standard (Alex_Odeychuk) |
| Стандартное положение бухгалтерского учёта | Statement of Standard Accounting Practice (СПБУ, SSAP) |
| Стандартное положение бухгалтерского учёта | SSAP (СПБУ, Statement of Standard Accounting Practice) |
| стандартный метод бухгалтерского учёта | regular accounting method (Leonid Dzhepko) |
| стандарты бухгалтерского учёта | accounting standards (правила и процедуры измерения, оценки и представления учётной информации. Стандарты разрабатываются: в Великобритании – Бюро бухгалтерских стандартов (Accounting Standards Board – ASB); в США – Бюро стандартов финансового учёта (Financial Accounting Standards Board – FASB), а также Комитетом по международным бухгалтерским стандартам (International accounting Standards Committee – IASC)) |
| статьи, входящие в бухгалтерский баланс | above-the-line items on balance sheet (raf) |
| статьи, не входящие в бухгалтерский баланс | below-the-line items on balance sheet (raf) |
| стоимость элемента основного капитала по записи в бухгалтерских книгах | book cost |
| счета товарно-материальных ценностей по бухгалтерской книге | book inventory records |
| счетоводство и бухгалтерский учёт | accounting and accounting data processing (Interex) |
| счёт бухгалтерского учёта | ledger (Moonranger) |
| услуги по ведению бухгалтерского и налогового учёта | non-assurance services (oVoD) |
| учётная статья в бухгалтерской книге | account |
| фундаментальные бухгалтерские концепции | fundamental accounting concepts (сформулированные в Великобритании в Положении N2 о стандартной бухгалтерской практике (Statement of Standard Accounting Practice – SSAP 2); начисления (accruals), постоянство (consistency), непрерывность (going concern) и заниженность оценки (prudence). см.также accounting assumptions/concepts – бухгалтерские предпосылки/концепции) |
| фундаментальные бухгалтерские предпосылки | fundamental accounting assumptions (сформулированные в Международном бухгалтерском стандарте N1 (International Accounting Standards – IAS): начисления (accruals), постоянство (consistency) и непрерывность (going concern). см.также accounting assumptions, accounting concepts) |
| функции бухгалтерского учёта | accounting functions (Пахно Е.А.) |
| функциональный бухгалтерский учёт | profitability accounting |
| функциональный бухгалтерский учёт | responsibility accounting |
| функциональный бухгалтерский учёт | activity-based accounting |
| функциональный бухгалтерский учёт | activity based costing (ABC) |
| частнопрактикующая бухгалтерская фирма | public accounting firm |
| член Ассоциации специалистов по бухгалтерскому учёту | Member of Association of Accounting Technicians (Юрий Гомон) |
