| Subject | Russian | English |
| Makarov. | буферная зона | buffer zone (охранная территория вокруг заповедника, в пределах которой запрещены любые действия, способные нарушить режим заповедника) |
| Makarov. | буферная зона | buffer zone (прилегающая к заповеднику) |
| Makarov. | буферная зона | buffer zone (территория, прилегающая к заповеднику) |
| ecol. | буферная зона | protective zone (территория, прилегающая к заповеднику, в пределах которой запрещены любые действия, способные нарушить режим заповедника) |
| energ.ind. | буферная зона | buffer zone (напр., на АЭС) |
| Makarov. | буферная зона | protective zone (территория, прилегающая к заповеднику) |
| mil. | буферная зона | buffer strip |
| IT | буферная зона | buffer field |
| tech. | буферная зона | buffer zone |
| construct. | буферная зона | buffer space |
| expl. | буферная зона | fade out (Fade out is a term generally used in battle area clearance operations and in particular, the clearance of cluster bomblets (sub-munitions), to describe an agreed distance cleared to confirm that no further pertinent ERW evidence exists. During the clearance of cluster bomblets fade out shall be achieved when the cluster strike footprint has been identified and cleared to the required depth. (LibMAS 04-10)) |
| construct. | буферная зона | intermediate zone |
| forestr. | буферная зона | edge zone |
| automat. | буферная зона | buffer area |
| el. | буферная зона | buffer (в геоинформационных системах) |
| biol. | буферная зона | buffer zone (охранная зона вокруг заповедника) |
| comp. | буферная зона вывода | output area |
| traf. | буферная зона для велосипедистов перед перекрёстком | bike box (AlexanderGerasimov) |
| geogr. | буферная зона заповедника | buffer zone of a reserve |
| el. | буферная зона линии | line buffer |
| mil. | буферная зона между греческой и турецкой общинами | Greek-Turkish buffer zone |
| mil. | буферная зона на Центрально-Европейском ТВД | Central European buffer zone |
| el. | буферная зона объекта | object buffer |
| astronaut. | буферная зона СЖО | life-sustaining buffer zone |
| el. | буферная зона точки | point buffer |
| oil | буферные зоны | buffers (вокруг морских платформ на шельфе радиусом в 1/4 мили Islet) |
| forestr. | буферные зоны | buffer zones |
| gen. | было достигнуто соглашение о создании буферной зоны, патрулируемой региональными миротворческими силами | it was agreed that a buffer zone policed by the regional peacekeeping force was to be established |
| mil. | воздушная буферная зона | air buffer zone |
| forestr. | контролируемое сжигание для создания противопожарной буферной зоны | burning-out |
| mil. | полёты над буферной зоной | buffer zone flights |
| tech. | термическая буферная зона | thermal buffer zone |
| mil. | ядерная буферная зона | nuclear buffer zone (между районом ЯВ и своими войсками) |
