| Subject | Russian | English |
| O&G | бутановая автомобильная смесь | a mixture of propane gas and butane gas for automotive applications (Анна Ф) |
| oil | бутановая зажигалка | butane light (для поджигания отводимого газа) |
| gen. | бутановая зажигалка | blue flame lighter (sankozh) |
| chem. | бутановая кислота | butiryc acid (kat_j) |
| milk. | бутановая кислота | butyric acid |
| chem. | бутановая кислота | butanoic acid |
| Makarov. | бутановая кислота | butanoic acid (масляная кислота; C4H8O2) |
| O&G | бутановая фракция | butane fraction (Himera) |
| sl., drug. | бутановое гашишное масло | shatter (Nightswan) |
| oil.proc. | бутановое сырье | butane feed (Rodeo Dayz) |
| nano | бутановое топливо | butane fuel |
| railw. | бутановое топливо для двигателей | butane engine fuel |
| product. | бутановый испаритель | butane vaporizer (igisheva) |
| perf. | бутановый пропеллент | butane propellant |
| oil | колонна для отгона бутановой фракции из бензина | debutanizer |
| gen. | можно видеть, что добавление диоксида углерода в значительной степени изменяет указанное выше соотношение бутанов | it is seen that the addition of carbon dioxide alters the said ratio of the butanes to a large degree |
| gen. | Отчёт об извлечении гелия, серы, этана, пропана, бутанов, пентана и выше из природного газа при переработке | Report on the Recovery of Helium, Sulphur, Ethane, Propane, Butanes, Pentane and Above from Natural Gas Upon Processing (E&Y ABelonogov) |
| gas.proc. | пропан-бутановая смесь | propane/butane mix |
| oil.proc. | пропан-бутановая смесь | LPG (MichaelBurov) |
| met. | пропан-бутановая смесь | blau gas |
| Makarov. | пропан-бутановое пламя в воздухе | propane-butane air flame |
| oil | пропан-бутановые фракции | Propane-butane fractions (ПБФ serz) |
| dril. | пропан-бутановые фракции | LPG |
| perf. | пропан-бутановый пропеллент | propane-butane propellant |
| O&G | пропано-бутановая смесь | propane-butane mixture (Лилия Кузьмина) |
| oil | сварка бутаново-кислородным пламенем | oxybutane welding |
| gen. | Сведения о состоянии и изменении запасов нефти, газа, конденсата, этана, пропана, бутанов, серы, гелия, азота, углекислого газа | Information on the Status of and Changes in Reserves of Oil, Gas, Condensate, Ethane, Propane, Butanes, Sulphur, Helium, Nitrogen and Carbon Dioxide (E&Y ABelonogov) |
| transp. | сжиженная пропан-бутановая смесь | lpg (Konstantinovskaya) |
