| Subject | Russian | English |
| agrochem. | 4-амино-2-метил-н-бутан | isoamylamine (аттрактант) |
| agric. | 1,1-бис-n-хлорфенил-нитро-бутан | bulan |
| oil | буллет для хранения бутана | butane storage bullet |
| O&G | бутан-бутеновая фракция | butane-butene fraction (rakhmat) |
| O&G | бутан-бутеновая фракция | B-B fraction (butane-butene fraction rakhmat) |
| polym. | бутан-бутеновый | butane-butene |
| O&G | бутан-бутиленовая фракция | butane-butylene cut |
| oil.proc. | бутан-бутиленовая фракция | BBF (zsmith) |
| oil.proc. | бутан-бутиленовая фракция | Buthane-Buthylene (ББФ ixtra) |
| tech. | бутан-бутиленовая фракция | butane-butylene fraction |
| el. | бутан-газ | butagas |
| tech. | бутан-диоладипинат | butanedioladipate |
| tech. | бутан-диолсукцинат | butanediol succinate |
| tech. | бутан, добавляемый к бензину | extraneous butane |
| tech. | бутан-пропановая фракция | butane-propane fraction |
| tech. | бутан-пропановая фракция | butane-propane gas |
| mil., avia. | бутан-триолтринитрат | butanetriol trinitrate |
| chem. | внешний бутан | extraneous butane |
| Makarov. | водяной газ, обогащённый бутаном | butane-enriched water gas |
| O&G, chem. | возвратный бутан | return butane |
| nautic. | газовоз для перевозки бутана | butane carrier |
| tech. | газовый бензин с высоким содержанием пропана и бутана | wild natural gasoline |
| tech. | газовый бензин с высоким содержанием пропана и бутана | wild gasoline |
| Makarov. | голубой газ, обогащённый бутаном | butane-enriched water gas |
| O&G, tengiz. | дегидрация бутана | butane dehydration (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | 2,2-диметил-бутан | 2,2-dimethylbutane |
| oil | дистилляционная установка удаления бутана | debutanizer (из природного газа или газоконденсата) |
| O&G. tech. | дистилляционная установка удаления бутана | debutanizer |
| O&G | дистилляционная установка удаления бутана из природного газа или газоконденсата | debutanizer (MichaelBurov) |
| chem.ind. | для производства малеинового ангидрида из бутана | butane-to-maleic anhydride (об установке, методе igisheva) |
| oil | добавочный бутан | extraneous butane (бутановая фракция, добавляемая к бензину для его кондиционирования по упругости пара) |
| chem. | жидкий бутан | bottled gas |
| dril. | жидкий пропан или бутан | bottled gas |
| O&G, sakh. | жидкий пропан или бутан, получаемый после переработки сырой нефти | liquefied refinery gas (LRG) |
| O&G, sakh. | жидкий углеводородный продукт, состоящий в основном из бутана и пропана | B-P mix |
| oil | загрузочный насос бутана | butane loading pump |
| oil | закачка в пласт сжиженных бутана и пропана | liquid petroleum flood (для увеличения нефтеотдачи) |
| dril. | закачка в пласт сжиженных бутана и пропана для увеличения нефтеотдачи | LPG flood |
| Makarov. | избыточные бутаны | excess butanes |
| chem. | избыточный бутан | excess butane |
| product. | испаритель бутана | butane vaporizer (igisheva) |
| product. | испаритель бутана | butane vaporizer drum (igisheva) |
| oil.proc. | колонна для отгонки бутана | DIB (Deisobutanizer CooperAgent) |
| O&G, casp. | колонна отгонки бутана | De-Butaniser (Yeldar Azanbayev) |
| oil | коммунальный газ с добавкой бутана | carbureted gas |
| geogr. | Королевство Бутан | the Kingdom of Bhutan |
| foreig.aff. | Королевство Бутан | the Kingdom of Bhutan |
| geogr. | Королевство Бутан | Kingdom of Bhutan (Южная Азия) |
| Makarov. | Королевство Бутан | Kingdom of Bhutan |
| oil | маркетинг сырой нефти, СПГ и сжиженного пропан-бутана | marketing of crude oil, LNG and LPG |
| Makarov. | мембранный реактор для селективного окисления бутана в малеиновый ангидрид | membrane reactor for selective oxidation of butane to maleic anhydride |
| Makarov. | моделирование каталитического мембранного реактора для окислительного дегидрирования бутана | simulation of a catalytic membrane reactor for the oxidative dehydrogenation of butane |
| oil.proc. | н-бутан | n-butane (MichaelBurov) |
| Makarov. | н-бутан | n-butane (хладагент; R 600) |
| ethnogr. | национальное женское платье в Бутане | kira (Lu4ik) |
| O&G, tengiz. | нормальный бутан | normal butane (Термин "нормальный", как правило, используется для обозначения изомера молекулы углеводорода с прямой цепью. В данном конкретном случае он используется для обозначения молекулы бутана как молекулы с прямой цепью в отличии от изобутана, являющегося вариантом бутан-парафина с разветвленной цепью. Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | нормальный бутан | normal-butane (4 carbon atoms, 10 hydrogen atoms; 4 атома углерода, 10 атомов водорода) |
| O&G, sahk.s. | обезвоживание бутана | butane dehydration |
| tech. | обогащённый бутаном | butane-enriched water gas |
| O&G, tengiz. | осушка бутана | butane dehydration (Yeldar Azanbayev) |
| oil | отгон бутана | debutanizing |
| oil | отгонка бутана | debutanization (от бензина) |
| transp. | паяльник, работающий на бутане вставной баллончик в рукоятку, и с поджиганием от пьезоэлемента | butane gas soldering iron with ignition from Piezo system |
| product. | перегреватель бутана | butane superheater (igisheva) |
| O&G | перекачивающий насос бутана инженерное обеспечение НД | LP utility butane transfer pump |
| oil | перекачивающий насос бутана инженерное обеспечение НД | LP utility butane transfer pump |
| fire. | пламя бутана в воздухе | butane air flame |
| chem.ind. | по производству малеинового ангидрида из бутана | butane-to-maleic anhydride (об установке, методе igisheva) |
| chem. | посторонний бутан | extraneous butane |
| org.name. | Представительство ФАО в Бутане | FAO Representation in Bhutan |
| O&G, tengiz. | проект дегидрации бутана | Butane Dehydration Project (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | проект осушки бутана | BDP (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | проект осушки бутана | Butane Dehydration Project (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | проект осушки бутана | butane dehydration project |
| chem.ind. | производства малеинового ангидрида из бутана | butane-to-maleic anhydride (об установке, методе igisheva) |
| oil | пропан-бутан | propane-butane (serz) |
| O&G | пропан-бутан автомобильный | autogas (лето) / пропан автомобильный (зима; ГОСТ 27578-87,  wikipedia.org masizonenko) |
| O&G | пропаны, бутаны, пентаны | natural gas liquids (газовый бензин MichaelBurov) |
| O&G | пропаны, бутаны, пентаны | ShFLU (Conoco; газовый бензин MichaelBurov) |
| O&G | пропаны, бутаны, пентаны | NGLs (газовый бензин MichaelBurov) |
| oil | резервуар хранения бутана | butane storage bullet |
| product. | сборник-испаритель бутана | butane vaporizer drum (igisheva) |
| transp. | сжиженная газовая смесь пропана и бутана | lpg (Konstantinovskaya) |
| tech. | сжиженный бутан | liquid butane |
| gen. | сжиженный бутан | Calor gas (фирменное название) |
| O&G | сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана | high-altitude LP (MichaelBurov) |
| O&G | сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана | high-altitude LPG |
| O&G. tech. | сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана | high-butane LPG |
| oil | сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана | high-altitude liquid petroleum gas (для применения в условиях пониженного атмосферного давления) |
| tech. | сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана | high-altitude LP gas |
| oil | сжиженный пропан и бутан | liquefied propane and butane |
| oil | смесь водяного газа с бутаном | carbureted water gas |
| gen. | смесь пропан-бутан техническая | technical propane butane mixture (eternalduck) |
| O&G, tengiz. | смешанный бутан | mixed butane (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | содержание бутана | butane content |
| geol. | содержащий кроме метана и этана также пропан, бутан, пентан, гексан и гептан | wet gas |
| O&G, sakh. | стандартный бутан | normal butane nC4 |
| O&G, sakh. | стандартный бутан | normal butane (nC4; nC4) |
| O&G, sakh. | стандартный бутан | nC4 |
| nautic. | судно для перевозки бутана | butane carrier |
| O&G, casp. | сферический резервуар бутана | butane storage sphere (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | танкер для перевозки бутана | butane carrier |
| O&G, sakh. | технические требования на узел учёта бутана | butane custody meter station technical requirements |
| oil | технический бутан | commercial butane (смесь жидких бутанов, содержащая пропан) |
| tech. | технический бутан | commercial butane |
| tech. | товарный бутан | commercial butane |
| oil | экспортный насос товарного бутана | export butane pump |
