| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | автономный буровой снаряд | self-contained earth boarer (с забойным двигателем) |
| dril. | алюминиевый керноприёмник бурового снаряда со съёмным керноприёмником | aluminium inner tube |
| dril. | башмак керноприёмника бурового снаряда со съёмным керноприёмником | inner tube shoe |
| dril. | буровой подземный снаряд | subsurface drilling assembly (buraks) |
| Makarov. | буровой снаряд | drill stem |
| mil., tech. | буровой снаряд | boring unit |
| mil., tech. | буровой снаряд | boring assembly |
| mach.mech. | буровой снаряд | drilling rig |
| tech. | буровой снаряд | drilling assembly (бурильная колонна со всем скважинным буровым оборудованием и инструментом) |
| dril. | буровой снаряд | tool string (MichaelBurov) |
| oil | буровой снаряд | drill line (колонкового бурения) |
| oil | буровой снаряд | drilling assembly |
| oil | буровой снаряд | drilling line (колонкового бурения) |
| oil | буровой снаряд | string of tools |
| oil | буровой снаряд | drilling string (колонкового или ударно-канатного бурения) |
| O&G | буровой снаряд | boring head |
| oil | буровой снаряд | auger system |
| goldmin. | буровой снаряд | drill string (включает: бурильные трубы, буровую коронку и колонковую трубу Leonid Dzhepko) |
| gen. | буровой снаряд | toolstring (AD Alexander Demidov) |
| mining. | буровой снаряд вращательного бурения | auger system |
| mining. | буровой снаряд для вращательного бурения | rotary head (шахтных стволов) |
| dril. | буровой снаряд с шарошкой и стреляющим механизмом | deep oil well terra-drill (для глубокого нефтяного бурения Yeldar Azanbayev) |
| geol. | буровой снаряд со штангами | stem (при штанговом и вращательном бурении) |
| oil | буровой снаряд, содержащий яс | jar up (при работе с таким снарядом его приподнимают с определённой нагрузкой на лебёдку, после чего лебёдку ставят на тормоз. Через 2-5 минут снаряд встряхнётся) |
| dril. | буровой снаряд, содержащий яс | jar up (при работе с таким снарядом его приподнимают с определенной нагрузкой на лебёдку, после чего лебёдку ставят на тормоз. Через 2-5 минут снаряд встряхнётся) |
| mining. | буровой снаряд шнекового бурения | auger system |
| mining. | буровой станок с механизмом, позволяющим вращать снаряд в любую сторону | reverse rig |
| dril. | вес бурового снаряда | bit weight (при бурении сверху вниз) |
| oil | вес бурового снаряда в заполненной жидкостью скважине | buoyant weight |
| mil., tech. | винтовая лопасть бурового снаряда | multiflight helical screw (для забора бурового шлама) |
| O&G | возвратно-поступательное движение бурового снаряда при долблении | churning motion |
| construct. | высота падения бурового снаряда | drilling bit drop height |
| oil | глубина скважины, пробуренная за один рейс бурового снаряда | pull length |
| mining. | движение бурового снаряда вверх | upstroke (от забоя скважины) |
| mining. | движение бурового снаряда вниз | downstroke (на забой скважины) |
| oil | детали бурового снаряда | drill fittings |
| O&G | зажим кабеля прихваченного бурового снаряда | stuck toolstring's rope socket (Johnny Bravo) |
| oil | извлечение прихваченного бурового снаряда | backing-off of stuck drilling tool |
| mining. | извлечение прихваченного бурового снаряда | backing off stuck drilling tools |
| oil | компоновка бурового снаряда для направленного бурения | stearable drill string |
| geol. | контейнер для бурового снаряда | drill string container |
| oil | лазерный снаряд с импульсным воздействием лазерного луча и бурового раствора | laser-pulsed fluid system (на породу забоя) |
| mining. | магнит для извлечения из скважины оставшейся в ней части бурового снаряда | magnetic bit extractor |
| oil | масса бурового снаряда | bit weight (при бурении сверху вниз) |
| oil | масса бурового снаряда в заполненной жидкостью скважине | buoyant weight |
| dril. | налипание глинистого сальника на буровой снаряд | get a ball on |
| oil | налипать на буровой снаряд | get a ball on (о глинистом сальнике) |
| dril. | наматывание глинистого сальника на буровой снаряд | get a ball on |
| oil | операции свинчивания и развинчивания бурового снаряда | makes-and-breaks |
| O&G | отрывать буровой снаряд от забоя | pool off bottom (Yeldar Azanbayev) |
| oil | отрывать буровой снаряд от забоя | pull off bottom |
| oil | передача вращения буровому снаряду при помощи ведущей бурильной трубы | kelly drive |
| transp. | переходник в буровом снаряде | reducing socket |
| dril. | поднимать буровой снаряд | break out |
| dril. | поднимать буровой снаряд из скважины | pull |
| mining. | подъём бурового снаряда | lift |
| mining. | порода, шлам которой образует сальники на стенках скважины и буровом снаряде | balling formation |
| O&G | проверять глубину скважины путём замера положения бурового снаряда | bottom up |
| oil | производить подъём и спуск бурового снаряда в скважину | make a trip |
| dril. | производить подъём, удерживая буровой снаряд давильной головкой | snub out (при высоком давлении в скважине) |
| dril. | производить спуск бурового снаряда | trip in (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | стандартный стальной керноприёмник бурового снаряда со съёмным керноприёмником | conventional steel inner tube |
| dril. | удержание бурового снаряда | hold back |
| geol. | ушко бурового снаряда | lifting dog |
| dril. | фибергласовый керноприёмник бурового снаряда со съёмным керноприёмником | fiberglass inner tube |
| oil | фиберглассовый керноприёмник бурового снаряда со съёмным керноприёмником | fiberglass inner tube |
| dril. | фирменное название бурового снаряда | terra-drill (с шарошкой и стреляющим механизмом Yeldar Azanbayev) |
| dril. | электромеханический шнековый буровой снаряд | electromechanical auger core drills (Electromechanical auger core drills are widely used in ice shallowcoring practice NikaKor) |
