| Subject | Russian | English |
| dril. | алмазная колонковая коронка для двойных труб, через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая тем самым размыв керна | face discharge diamond bit |
| O&G | аттапульгитовый буровой раствор на соленой воде | attapulgite-salt water mud (MichaelBurov) |
| O&G | аттапульгитовый буровой раствор на соленой воде | attapulgite salt water mud (MichaelBurov) |
| tech. | аттапульгитовый буровой раствор на солёной воде | attapulgite salt water drilling mud |
| O&G. tech. | аттапульгитовый буровой раствор на солёной воде | attapulgite-saltwater drilling mud |
| tech. | аттапульгитовый буровой раствор на солёной воде | attapulgite-salt water drilling mud |
| O&G | бактерицид для обработки буровых растворов на основе пресной воды | Bactron KM-5 |
| O&G | бактерицид для обработки буровых растворов на основе пресной или слабоминерализованной воды | Bactron KM-5 |
| oil, tradem. | бактерицид для обработки буровых растворов на основе слабоминерализованной воды | Bactron KM-5 |
| oil, tradem. | бактерицид и ингибитор коррозии для буровых растворов на водной основе | Pre-Mix Biocide B-12 |
| oil, tradem. | биологически разрушаемый полимерный загуститель для буровых растворов на водной основе | Mil-Polymer 302 |
| O&G, oilfield. | бурение на депрессии с пробкой бурового раствора без выхода циркуляции | mudcap drilling (Major Tom) |
| dril. | бурить без выхода бурового раствора на поверхность | blind (при полном поглощении) |
| oil | буровой инструмент, использующий эффект опережающих канавок на забое, получаемых за счёт струй бурового раствора с кавитационным действием | cavitating jet kerfing device |
| oil | буровой промывочный раствор на углеводородной основе | oil-base mud |
| O&G. tech. | буровой раствор, выходящий на поверхность | returns |
| oil | буровой раствор на воде, насыщенной поваренной солью | saturated salt water-base drilling fluid |
| oil | буровой раствор на водное основе | water-based drilling fluid |
| geophys. | буровой раствор на водной основе | water-based drilling fluid |
| oil | буровой раствор на водной основе | water-base drilling fluid |
| O&G | буровой раствор на водной основе | drilling mud utilizing seawater as the base fluid (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на водной основе | WBM (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на водной основе | water base mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на водной основе | water based mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на водной основе | aqueous drilling mud |
| oil | буровой раствор на водной основе | water mud |
| dril. | буровой раствор на водной основе | water-base mud |
| tech. | буровой раствор на водной основе | aqueous base drilling mud |
| oil | буровой раствор на водной основе | freshwater mud |
| tech. | буровой раствор на водной основе | aqueous-base drilling mud |
| O&G, sakh. | буровой раствор на водной основе | water based mud (drilling mud which utilizes seawater as the base fluid; WBM, WBMUD; БРВО) |
| dril. | буровой раствор на водной основе | WBDF (water based drilling fluid geruladacul) |
| O&G. tech. | буровой раствор на водной основе | seawater-based drill mud |
| oil | буровой раствор на водной основе | water-based fluid (Yakov) |
| oil | буровой раствор на водной основе | water-based mud |
| tech. | буровой раствор на водной основе | water-base drilling mud |
| mining. | буровой раствор на водной основе для вращательного бурения | water-base rotary drilling fluid |
| oil | буровой раствор на водной основе для роторного бурения | water-base rotary drilling fluid |
| oil | буровой раствор на водяной основе | water based mud |
| oil | буровой раствор на глинистой основе | shale-laden mud |
| oil | буровой раствор на глинистой основе | shale laden mud |
| Makarov. | буровой раствор на жёсткой воде | brackish water-base drilling fluid (напр., морской) |
| tech. | буровой раствор на жёсткой воде | brackish water drilling fluid (напр., морской) |
| O&G. tech. | буровой раствор на жёсткой воде | brackish-water drilling mud |
| tech. | буровой раствор на жёсткой воде | brackish water-base drilling fluid (напр., морской) |
| Makarov. | буровой раствор на жёсткой воде | brackish water drilling fluid (напр., морской) |
| oil | буровой раствор на известковой основе | lime-based mud |
| O&G | буровой раствор на морской воде | seawater mud (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на морской воде | seawater drilling mud |
| tech. | буровой раствор на насыщенной поваренной солью воде | saturated salt water-base drilling fluid |
| tech. | буровой раствор на насыщенной поваренной солью воде | saturated salt water drilling fluid |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на насыщенной солью воде | saturated salt-water drilling mud |
| O&G | буровой раствор на насыщенной солью воде | saturated salt-water mud (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | буровой раствор на насыщенной солью воде | saturated saltwater mud |
| O&G. tech. | буровой раствор на неводной основе | Non-Aqueous Drilling Fluid (grafleonov) |
| dril. | буровой раствор на неводной основе | Non-Aqueous Based Mud (evermore) |
| dril. | буровой раствор на неводной основе | NABM (Non- Aqueous Based Mud evermore) |
| O&G | буровой раствор на нефтеэмульсионной основе | oil-emulsion mud (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | буровой раствор на нефтяной основе | oil-based mud |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | invert-emulsion mud (содержащий мыло, лигнит, асфальтовые добавки и 10-50 % воды) |
| O&G, sakh. | буровой раствор на нефтяной основе | diesel mud |
| O&G, sahk.r. | буровой раствор на углеводородной, нефтяной основе | oil based mud |
| O&G, sahk.r. | буровой раствор на нефтяной основе | oil based mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на нефтяной основе | oil-base drilling mud |
| O&G | буровой раствор на нефтяной основе | OBM (MichaelBurov) |
| O&G, geol. | буровой раствор на нефтяной основе | oil-base mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на нефтяной основе | hydrocarbon drilling mud |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | invert-oil mud (содержащий мыло, лигнит, асфальтовые добавки и 10-50 % воды) |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | oil-based fluid (Yakov) |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | oil-based drilling mud |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | oil-based drilling fluid |
| O&G | буровой раствор на нефтяной основе | oil base mud (MichaelBurov) |
| dril. | буровой раствор на нефтяной основе | oil mud (Yeldar Azanbayev) |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе с высоким содержанием солей | high salinity oil mud |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе с её частичной фильтрацией | relaxed filtrate oil mud |
| oil | буровой раствор на основе дизельного топлива | diesel-oil drilling mud |
| O&G | буровой раствор на основе дизельного топлива | diesel oil mud (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | буровой раствор на основе дизельного топлива | diesel mud |
| tech. | буровой раствор на основе дизельного топлива | diesel oil drilling mud |
| tradem. | буровой раствор на основе комплексного сополимера | Pal-Mix Super-X |
| O&G | буровой раствор на основе морской воды | WBM (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на основе морской воды | drilling mud utilizing seawater as the base fluid (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на основе морской воды | water base mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на основе морской воды | water-base mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на основе морской воды | water-based mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на основе морской воды | water based mud (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | буровой раствор на основе морской воды | sea water mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на основе пресной воды | fresh water drilling mud |
| O&G | буровой раствор на основе пресной воды | fresh water mud (MichaelBurov) |
| oil | буровой раствор на основе пресной воды | fresh water-base drilling mud |
| O&G. tech. | буровой раствор на основе пресной воды | fresh-water drilling mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на основе солёной воды | salt water drilling mud |
| oil | буровой раствор на основе солёной воды | salt-water-base drilling mud |
| O&G | буровой раствор на основе солёной воды | salt water mud (MichaelBurov) |
| oil | буровой раствор на основе солёной воды | salt water based drilling fluid (О. Шишкова) |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на основе солёной воды | salt water-base drilling mud |
| O&G. tech. | буровой раствор на основе солёной воды | saltwater drilling mud |
| O&G. tech. | буровой раствор на пресной воде | water mud |
| tech. | буровой раствор на пресной воде | fresh water-base drilling fluid |
| tech. | буровой раствор на пресной воде | fresh-water drilling fluid |
| tech. | буровой раствор на пресной воде | fresh water drilling fluid |
| O&G, sahk.r. | буровой раствор на псевдоуглеводородной основе | pseudo oil based mud |
| oil | буровой раствор на синтетической основе | synthetic base mud |
| oil | буровой раствор на синтетической основе | synthetic-based fluids (Yakov) |
| O&G, sakh. | буровой раствор на синтетической основе | synthetic-based mud |
| O&G | буровой раствор на синтетической УВ основе | synthetic base mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на синтетической углеводородной основе | synthetic base mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на солоноватой воде | brackish water mud (MichaelBurov) |
| oil | буровой раствор на солоноватой воде | brackish water drilling mud |
| oil | буровой раствор на солёной воде | brine mud |
| dril. | буровой раствор на углеводородной основе | oil-base mud |
| tech. | буровой раствор на углеводородной основе | oil drilling mud |
| tech. | буровой раствор на углеводородной основе | relaxed filtrate oil drilling mud |
| O&G, sakh. | буровой раствор на углеводородной основе | oil-cut (OC) |
| O&G, sakh. | буровой раствор на углеводородной основе | oil-cut mud (OCM) |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на углеводородной основе | hydrocarbon drilling mud |
| O&G, sakh. | буровой раствор на углеводородной основе | oil and gas cut mud (O&GCM) |
| tech. | буровой раствор на углеводородной основе | nonpolluting oil drilling mud |
| O&G | буровой раствор на углеводородной основе | hydrocarbon-base drilling mud |
| O&G | буровой раствор на углеводородной основе | hydrocarbon-base mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой промывочный раствор на углеводородной основе | oil-base mud |
| O&G | буровой раствор на углеводородной основе | OBM (oil base mud) |
| oil, tradem. | буровой раствор на углеводородной основе | Yel-Oil |
| oil, tradem. | буровой раствор на углеводородной основе | Carbo-Mul |
| oil | буровой раствор на углеводородной основе | oil-continuous mud |
| tech., abbr. | буровой раствор на углеводородной основе | oil base mud |
| O&G, sakh.a. | буровой раствор на углеводородной основе | Oil-Based mud |
| O&G, sakh.a. | буровой раствор на углеводородной основе | oil based mud |
| tech. | буровой раствор на углеводородной основе | oil-base drilling mud |
| tradem. | буровой раствор на углеводородной основе | Ken-Oil |
| tradem. | буровой раствор на углеводородной основе | Jel-Oil |
| Makarov. | буровой раствор на углеводородной основе, не загрязняющий окружающей среды | nonpolluting oil drilling mud |
| oil | буровой раствор на углеводородной основе с частично фильтрующейся углеводородной фазой | relaxed filtrate oil drilling mud |
| oil | буровой раствор, способный выносить на поверхность шлам для анализа | sample mud |
| Makarov. | буровые растворы на масляной основе | oil-based muds |
| oil | влияние свойств бурового раствора на скорость бурения | effect of drilling mud variables on drilling rate |
| O&G, sakh. | вода на буровой, используемая для приготовления цементного раствора | on-site water |
| O&G. tech. | возвращение бурового раствора на поверхность | bottoms up |
| oil, tradem. | вспенивающий агент для всех типов буровых растворов на водной основе | Foamatron V-12 (детергент) |
| tradem. | вспенивающий детергент для всех типов буровых растворов на водной основе | Foamatron V-12 |
| tradem. | вспенивающий реагент для буровых растворов на водной основе | D-Tron S-18 |
| O&G, sakh. | вспомогательный прибор для измерения удельного сопротивления и температуры бурового раствора и натяжения на кабельной головке | auxiliary measurement tool (AMT) |
| O&G, sakh. | вспомогательный прибор для измерения удельного сопротивления и температуры бурового раствора и натяжения на кабельной головке | AMT (Auxiliary Measurement Tool) |
| geol. | вспомогательный прибор для измерения удельного сопротивления и температуры бурового раствора и натяжения на кабельной головке | auxiliary measurement tool (AMS Seregaboss) |
| O&G, oilfield. | выход бурового раствора на поверхность при циркуляции | returns to the surface (evermore) |
| oil | выход на дневную поверхность циркулирующего бурового раствора | return of drilling mud |
| O&G | выход на поверхность циркулирующего бурового раствора | return of drilling mud |
| O&G. tech. | газированный буровой раствор на водонефтяной основе | water-oil-gas mud |
| O&G, sakh. | гигиенический сертификат на компонент бурового раствора | health certificate |
| O&G. tech. | глинистый буровой раствор на водной основе | aqueous clay mud |
| oil | глинистый буровой раствор на водной основе | gel-water mud (без химреагентов и утяжелителей) |
| tech. | глинистый буровой раствор на водной основе | aqueous clay drilling mud |
| tech. | глинистый буровой раствор на водной основе | aqueous clay base drilling mud |
| O&G | глинопорошок для приготовления бурового раствора на минерализованной воде | Salt Gel |
| oil, tradem. | глинопорошок для приготовления бурового раствора на солёной воде | Salt-gel (при проходке соленосных пластов) |
| O&G | давление бурового раствора на забое | mud bottomhole pressure (MichaelBurov) |
| O&G | давление бурового раствора на забое | mud bottom-hole pressure (MichaelBurov) |
| O&G | давление бурового раствора на забое | bottom hole pressure (MichaelBurov) |
| O&G | давление бурового раствора на забой | drilling mud bottomhole pressure |
| O&G | давление бурового раствора на забой | mud bottomhole pressure (MichaelBurov) |
| oil | давление бурового раствора на забой | mud bottom-hole pressure |
| O&G | давление бурового раствора на забой | bottom hole pressure (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | давление бурового раствора на забой | drilling mud bottom-hole pressure |
| O&G, molikpaq. | Датчик давления на обратном коллекторе клапана бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Valve H/ Return Press Sw |
| O&G, molikpaq. | Датчик давления на питательном коллекторе клапана бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Valve Header Supply Press Sw |
| O&G, sakh. | даётся в пересчёте на удельный вес бурового раствора | pore pressure |
| O&G, oilfield. | диаграмма влияния бурового раствора на удельное сопротивление зоны проникновения | tornado chart (vbadalov) |
| oil, tradem. | добавка к буровым растворам на углеводородной основе, дающая стойкую стабильную пену | Basco Y |
| oil | долото с гидромониторными насадками для подачи абразивного бурового раствора на забой скважины | abrasive jet bit |
| oil, tradem. | жидкий бактерицид для буровых растворов на водной основе | Biotrol |
| oil, tradem. | жидкий пеногаситель для буровых растворов на водной основе | Cemusol NP2 |
| oil, tradem. | жидкий пеногаситель для буровых растворов на водной основе | Special Additive 252 |
| oil | заполнитель бурового раствора на нефтяной основе | oil mud spacer |
| ecol. | захоронение на дне моря бурового раствора и шлама | disposing of mud and cuttings on the seafloor |
| O&G. tech. | инвертно-эмульсионный буровой раствор на нефтяной основе | invert oil-emulsion mud |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для буровых растворов на водной основе | Ami-tec |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для буровых растворов на водной основе | Pre-Mix Filmkote |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для буровых растворов на основе минерализованной воды | Cronox 609 |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для буровых растворов на пресноводной основе | Cronox 211 |
| O&G | ингибитор коррозии на аминной основе для водных буровых растворов | Safeguard |
| dril. | испытание бурового раствора на вспенивание | foam test |
| dril. | испытание цементного или бурового раствора на вспенивание | foam test |
| O&G, molikpaq. | Клапан запорный на обратной линии бурового раствора | Mud Return Shut Down Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового раствора высокого давления | Hp Mud Return Line Pressure Safety Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной на обратной линии бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Valve H/ Operator Relay |
| O&G, molikpaq., el. | Клапан с приводом "V-81" на возвратной линии бурового раствора в насосной # 1 | Motorized Valve V-81/ S.R.M. Pump Rm 1 |
| O&G, molikpaq., el. | Клапан с приводом "V-82" на возвратной линии бурового раствора в помещении арматуры # 1 | Motorized Valve V-82/ D.R.M. Valve Rm 1 |
| oil | колонковое долото с гидромониторными насадками для подачи абразивного бурового раствора на забой скважины | abrasive jet coring bit |
| O&G | компоновка с долотом, имеющим насадки для бурового раствора с кавитационным воздействием на породу | oil-well cavitation drill |
| oil | кондиционер бурового раствора на углеводородной основе | oil mud conditioner |
| oil | кондиционер бурового раствора на углеводородной основе | OMC (oil mud conditioner) |
| oil, tradem. | концентрат бурового раствора на углеводородной основе | EZ Spot |
| oil, tradem. | концентрат для приготовления бурового раствора на углеводородной основе | Bascoil |
| gen. | концентрат многофункционального реагента для буровых растворов на водной основе | A-XMDL |
| tradem. | концентрат многофункционального реагента для буровых растворов на водной основе всех типов | A-XMDL |
| oil | малотоксичный буровой раствор на масляной основе | low toxic oil based mud |
| oil | малотоксичный буровой раствор на минеральной основе | low toxic oil based mud |
| O&G | малотоксичный буровой раствор на нефтяной основе | low toxicity oil-based mud (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | манифольд подачи бурового раствора на стояк буровой установки | mud standpipe manifold |
| O&G, molikpaq. | Манометр на входе бурового раствора в илоотделитель | Desilter Mud Inlet Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на входе воды / бурового раствора в центрифугу "В" | Centrifuge "B" Mud/ Water Inlet Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на входе воды центрифуги "А" бурового раствора | Centrifuge "A" Mud/ Water Inlet Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на двойном стояке бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Press Ind (At Choke Control Panel) |
| O&G, molikpaq. | Манометр на двойном стояке бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на напаре насоса бурового раствора пескоотделителя | Desander Mud Pump Discharge Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на напаре насоса бурового раствора пескоотделителя | Desilter Mud Pump Discharge Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на напаре насоса бурового раствора пескоотделителя | Degasser Mud Pump Discharge Pressure Indicator |
| oil, tradem. | материал для приготовления бурового раствора на нефтяной основе | Black Magic |
| oil | материал для приготовления бурового раствора на нефтяной основе | BM |
| oil | метод определения плотности бурового раствора на рычажных весах | mud-balance method |
| O&G | многофункциональный антиэмульгатор для буровых растворов на водной основе и инвертных эмульсий | Tretolite (обладающий свойствами бактерицида, пеногасителя, смазки, понизителя водоотдачи, ингибитора и загустителя) |
| O&G | Наклономер для бурового раствора на нефтяной основе | OBDT (Johnny Bravo) |
| O&G | Наклономер для бурового раствора на нефтяной основе | Oil-Base Dipmeter Tool (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | напряжение электропробоя бурового раствора на нефтяной основе | oil mud electrical stability |
| oil | насадка с фокусированием потока бурового раствора с кавитационным воздействием на породу | cavitation focusing nozzle |
| O&G | насыщение буровым раствором на нефтяной основе | oil-based mud saturation (dimock) |
| O&G. tech. | незагрязняющий буровой раствор на углеводородной основе | nonpolluting oil-based mud |
| oil | нетоксичный буровой раствор на нефтяной основе | nontoxic oil drilling mud |
| dril. | нетоксичный буровой раствор на нефтяной основе | non-toxic oil mud (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе | water-based oil-emulsion mud (MichaelBurov) |
| oil | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе | water-base oil-emulsion drilling mud |
| O&G. tech. | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе | water-base oil-emulsion mud |
| oil | низкотоксичный буровой раствор на нефтяной основе | low toxicity oil based mud |
| oil, tradem. | органический ингибитор коррозии для буровых растворов на водной основе | Cortron 2207 |
| oil, tradem. | органофильная глина, используемая в качестве структурообразователя в буровом растворе на углеводородной основе | Petrotone |
| oil | отделение песка от бурового раствора на вибрационном сите | screening |
| dril. | отделение песка от бурового раствора на вибросите | screening |
| oil, tradem. | пенообразующий агент для бурового раствора на водной основе | Chemco Surf-ten |
| oil, tradem. | пенообразующий агент для буровых растворов на водной основе | Chemmist |
| oil | переходить на промывку скважины буровым раствором | mud up (после бурения с продувкой воздухом) |
| O&G | плотность бурового раствора на входе в скважину | mud density in (MichaelBurov) |
| oil | плотность бурового раствора на входе в скважину | mud weight in |
| O&G, oilfield. | плотность бурового раствора на входе в скважину | drilling mud density in |
| oil | плотность бурового раствора на выходе из скважины | mud weight out |
| O&G | плотность бурового раствора на выходе из скважины | mud density out (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | плотность бурового раствора на выходе из скважины | drilling mud density out |
| oil | плотность бурового раствора на поверхности | surface mud weight (twinkie) |
| dril. | подъём инструмента на несколько свечей для кондиционирования газированного бурового раствора | short runs |
| tradem. | полимер, применяемый для загущения буровых растворов на базе пресной и минерализованной воды | Kari |
| dril. | полимерный буровой раствор на основе хлористого калия | KCl Polymer Drilling Mud (система – полимер/KCl Mixer) |
| O&G | поправка на вес бурового раствора | mud-weight correction |
| O&G | поправка на вес бурового раствора | correction for mud weight |
| oil | поправка на вес бурового раствора | drilling mud weight correction |
| oil | поправка на время пробега в буровом растворе | mud-path correction time |
| oil | поправка на массу бурового раствора | correction for mud weight |
| oil, tradem. | порошкообразный понизитель водоотдачи на полимерной основе для хлоркальциевых и пресноводных буровых растворов | Polytex |
| oil, tradem. | порошок для обработки буровых растворов на углеводородной основе, загрязнённых буровыми растворами на водной основе | Special Additive 47X |
| oil | порция топлива, подаваемая буровым раствором на забой | propellant cartridge (при термодетонационном бурении) |
| oil | порция топлива, подаваемая буровым раствором на забой | propellant capsule (при термодетонационном бурении) |
| gen. | поток бурового раствора на выходе | return mud flow rate (Alexander Demidov) |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала плотности бурового раствора на обратной линии вибрационного сита | Shale Shaker Return Mud Density Tx (To Mud Logging Unit; к каротажному узлу бурового раствора) |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала проводимости бурового раствора на обратной линии вибрационного сита | Shale Shaker Return Mud Cond Tx (To Mud Logging Unit) |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала расхода на обратной линии бурового раствора | Mud Return Flow Transmitter (To Mud Logging Unit; к каротажному узлу бурового раствора) |
| O&G | приспособление, используемое на буровом станке для удаления шлама из бурового раствора | solids control equipment (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | производное полиоксиэтилена, используемое для приготовления буровых растворов на базе инвертных эмульсий | Atlas Invert YEO |
| O&G | производное полиоксиэтилена, используемое для приготовления буровых растворов на базе инвертных эмульсий | Atlas Invert 400 |
| oil, tradem. | противозадирная смазывающая добавка для буровых растворов на водной основе | EP Mudlube |
| oil | радужная плёнка нефти на поверхности бурового раствора в отстойнике | rainbow on slush pit |
| mining. | радужная плёнка нефти на поверхности бурового раствора в отстойнике | rainbow on the slush pit |
| O&G. tech. | регламент на изменение плотности бурового раствора | mud density schedule |
| dril. | Резервуар-отстойник для улавливания крупных фракций шлама и бурового раствора на у/в основе, идущих в блок переработки и обратной закачки шлама | hazardous tank (Название и функция, а также конфигурация данного резервуара отличается в зависимости от типа буровой и метода сброса. Также в области "upstream" такие резервуары называют "slope tank", однако и в 'downstream" можно встретить такие емкости, но в переработке они исполняют функцию улавливания нефтепродуктов, и крупные фракции там отсутствуют. IVANECOZ) |
| dril. | Синтетический буровой раствор на углеводородной основе | Synthetic oil-based mud (leaskmay) |
| O&G, sakh.a. | система обеспечения запаса бурового раствора на водной основе | water based res mud system |
| oil | система фокусирования бурового раствора с кавитационным воздействием на породу | bottom cavitation focusing system |
| O&G | скопление бурового раствора на долоте | mud bell (MichaelBurov) |
| O&G | скопление бурового раствора на долоте | drilling mud ball |
| O&G. tech. | скопление бурового раствора на долоте | mud ball |
| oil, tradem. | смазывающая добавка для буровых растворов на пресноводной основе | Bitlube III |
| oil, tradem. | смазывающая добавка для буровых растворов на пресноводной основе | Bitlube |
| oil, tradem. | смазывающая добавка к буровым растворам на водной основе | Torkease |
| tradem. | смазывающая добавка к буровым растворам на водной основе в условиях высоких давлений | Redou-Torque |
| O&G | смена бурового раствора на воду | change of drilling mud for water (Bauirjan) |
| oil | стабилизатор бурового раствора на углеводородной основе | oil drilling mud stabilizer |
| O&G, sakh. | стандарт АНИ на гранулометрический состав твёрдых частиц бурового раствора | API sand |
| geol. | толщина фильтрационной корки бурового раствора на стенках скважины | thickness of mud cake |
| dril. | фильтрационная корка бурового раствора на стенках скважины | wall cake |
| dril. | фильтрационная корка бурового раствора на стенках скважины | mud cake |
| oil | цемент на основе бурового раствора | drilling mud-base cement |
| O&G. tech. | цемент на основе бурового раствора | mud-base cement |
| oil | щёлочность по метилоранжу фильтрата бурового раствора, определяемая в миллиметрах 0.02-н кислоты на кубический мм фильтрата | the methyl orange alkalinity of a mud filtrate reported as millimeters per 0.02 normal acid per mm3 of filtrate |
| O&G, sakh. | электростабильность бурового раствора на нефтяной основе | oil mud electrical stability |
| oil, tradem. | эмульгатор для буровых растворов на базе сырой нефти | Peptomagic |
| tradem. | эмульгатор для буровых растворов на базе сырых нефтей | Peptomagic |
| oil, tradem. | эмульгатор для буровых растворов на водной основе | Basco Drilfas (поверхностно-активное вещество) |
| O&G | эмульгатор для буровых растворов на основе солёной воды | Salinex |
| oil, tradem. | эмульгатор сырой нефти в растворах с низким содержанием твёрдой фазы и регулятор тиксотропных свойств буровых растворов на углеводородной основе | Economagic |
| oil, tradem. | эмульгатор хлорида кальция в буровых растворах на углеводородной основе | EZ Mul |
| oil, tradem. | эмульгированный асфальт для приготовления бурового раствора на углеводородной основе | Hydropel |
| dril. | эмульсионный буровой раствор на водной основе | water-base oil emulsion mud |
