| Russian | English |
| автономное передвижное буровое основание с выдвижными опорами | self-contained drilling rig |
| автономное плавучее буровое основание | self-contained drilling platform |
| башенное буровое основание, шарнирно закреплённое на дне | buoyant drilling tower |
| буровое алюминиевое морское основание | aluminum drilling offshore substructure |
| буровое основание | wellhead platform |
| буровое основание, стабилизированное колоннами | column-stabilized drilling unit (плавучая полупогружная буровая платформа) |
| водоизмещение плавучего бурового основания с установленным оборудованием | light displacement (без топлива, балласта, предметов снабжения, бурильных труб, бригады) |
| двухкорпусное полупогружное буровое основание | twin hull semisubmersible drilling vessel |
| зазор плавучего основания при буровой осадке | platform clearance at drilling draft |
| конструкция плавучего бурового основания | offshore drilling platform design |
| корпус плавучего бурового основания | floating drilling vessel hull |
| корпус полупогружного бурового основания | semisubmersible drilling unit hull |
| корпус самоподъёмного плавучего бурового основания | self-elevating drilling unit hull |
| место установки плавучего бурового основания | offshore drilling site |
| морское буровое основание | MR (marine rig) |
| морское буровое основание | surface drilling unit |
| морское буровое основание | marine rig |
| морское буровое основание | marine drilling rig |
| морское буровое основание | offshore structure |
| морское буровое основание, опирающееся на дно | bottom-supported drilling rig (свайное, погружное, самоподъёмное) |
| морское буровое основание под ключ | flare tip-to-splash zone |
| опора плавучего бурового основания | offshore drilling platform footing |
| осадка плавучего бурового основания | draft of floating rig |
| осадка полупогружного бурового основания при бурении | drilling semisubmersible draft |
| основание буровой вышки | rig base |
| основание буровой вышки | mast substructure |
| основание буровой вышки | derrick substructure |
| основание буровой вышки | derrick subbase |
| основание опоры буровой вышки | base plate of derrick leg |
| основание под буровую лебёдку | draw works |
| основание под буровую лебёдку | substructure |
| отверстие в ограждении плавучего бурового основания | limber hole (для свободного выхода воды наружу) |
| отношение общей длины якорных тросов плавучего бурового основания к глубине моря | scope |
| перебазировка морского бурового основания | relocation of offshore drilling platform |
| передвижное плавучее буровое основание | mobile |
| плавучее буровое основание | floater (судно, баржа, полупогружное основание) |
| плавучее буровое основание | drilling vessel |
| плавучее буровое основание башенного типа | buoyant drilling tower |
| плавучее морское буровое основание | floating drilling offshore unit |
| подвышечное буровое основание | sling shot substructure |
| полупогружное буровое основание | semisubmersible drilling platform |
| полупогружное буровое основание типа катамаран | semisubmersible catamaran drilling rig |
| полупогружное двухкорпусное морское буровое основание | twin-hulled semisubmersible drilling vessel |
| полупогружное морское буровое основание | semisubmersible drilling vessel |
| пост управления и контроля местоположения бурового основания | drilling vessel control room (относительно подводного устья скважины) |
| постановка плавучего бурового основания на якоря | oil rig anchor handling |
| постановка плавучего бурового основания на якоря | marine platform anchor handling |
| правила постройки и классификации передвижных буровых морских оснований | rules for building and classifying offshore mobile drilling units |
| просвет плавучего бурового основания | drilling marine platform clearance |
| просвет плавучего бурового основания при буровой осадке | platform clearance at drilling draft |
| самоподнимающееся на домкратах морское буровое основание | jack-up drilling rig |
| самоподъёмное морское буровое основание | self-elevating offshore drilling unit |
| самоподъёмное морское буровое основание на домкратах | jack-up drilling rig |
| самоподъёмное морское буровое основание с донной опорной плитой | mat-supported jack-up drilling platform |
| система якорного крепления плавучего бурового основания | mooring system of drilling offshore platform |
| стационарное морское буровое основание | fixed drilling offshore platform |
| тележка для перемещения блока противовыбросовых превенторов на буровом судне или плавучем буровом основании | blowout preventer cart system (с целью подачи его к центру буровой шахты) |
| устанавливать морское буровое основание | set up an offshore drilling platform |
| якорь бурового основания | offshore drill anchor |
