| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | автономное буровое морское основание | self-contained drilling offshore platform |
| oil | автономное передвижное буровое основание с выдвижными опорами | self-contained drilling rig |
| dril. | автономное передвижное морское буровое основание с выдвижными опорами | self-contained drilling rig |
| oil | автономное плавучее буровое основание | self-contained drilling platform |
| O&G, oilfield. | алюминиевое буровое морское основание | aluminum drilling offshore substructure |
| oil | башенное буровое основание, шарнирно закреплённое на дне | buoyant drilling tower |
| O&G | боковые мостки основания буровой лебёдки | catwalk (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | боковые мостки основания буровой установки | catwalk |
| O&G. tech. | буровая шахта на морском основании | slot |
| oil | буровое алюминиевое морское основание | aluminum drilling offshore substructure |
| O&G | буровое двухкорпусное морское основание со стабилизирующими вертикальными колоннами | hulled column-stabilized drilling offshore unit |
| tech. | буровое морское основание | drilling offshore platform |
| O&G, oilfield. | буровое океанское основание | ocean-going drilling platform |
| oil | буровое основание | wellhead platform |
| O&G | буровое основание | drilling structure (Johnny Bravo) |
| product. | буровое основание | drilling platform (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | буровое основание | drilling foundation (lxu5) |
| dril. | буровое основание башенного типа | buoyant tower |
| O&G. tech. | буровое основание с системой динамического позиционирования | dynamically positioned drilling platform |
| oil | буровое основание, стабилизированное колоннами | column-stabilized drilling unit (плавучая полупогружная буровая платформа) |
| dril. | буровое основание, шарнирно закреплённое на дне | buoyant tower |
| O&G | буровое самоподъёмное морское основание | jack-up drilling offshore unit |
| dril. | водоизмещение морского бурового основания | lifting displacement (с установленным оборудованием Yeldar Azanbayev) |
| oil | водоизмещение плавучего бурового основания с установленным оборудованием | light displacement (без топлива, балласта, предметов снабжения, бурильных труб, бригады) |
| O&G. tech. | водоотделяющая колонна морского бурового основания | marine drilling riser |
| O&G, sakh. | вспомогательное судно для морских буровых оснований | service vessel |
| dril. | вышка из трубчатых конструкций для буровых судов и полупогружных буровых оснований | dynamic beam leg derrick |
| O&G, oilfield. | двухкорпусное буровое морское основание со стабилизирующими вертикальными колоннами | twin-hulled column-stabilized drilling offshore unit |
| O&G, oilfield. | двухкорпусное буровое морское основание со стабилизирующими вертикальными колоннами | twin-hull column-stabilized drilling offshore unit |
| O&G, oilfield. | двухкорпусное полупогружное буровое морское основание | twin-hulled semisubmersible drilling vessel |
| O&G, oilfield. | двухкорпусное полупогружное буровое морское основание | twin-hull semisubmersible drilling vessel |
| oil | двухкорпусное полупогружное буровое основание | twin hull semisubmersible drilling vessel |
| tech. | зазор морского основания при буровой осадке | platform clearance at drilling draft |
| oil | зазор плавучего основания при буровой осадке | platform clearance at drilling draft |
| O&G. tech. | зона основания буровой вышки | subbase area |
| O&G | консольно-закреплённое буровое основание | cantilever drilling structure (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | конструкция бурового морского основания | offshore drilling platform design |
| oil | конструкция плавучего бурового основания | offshore drilling platform design |
| tech. | корпус плавучего бурового морского основания | floating drilling vessel hull |
| oil | корпус плавучего бурового основания | floating drilling vessel hull |
| O&G. tech. | корпус плавучего бурового основания | floating platform hull |
| oil | корпус полупогружного бурового основания | semisubmersible drilling unit hull |
| O&G, oilfield. | корпус полупогружного бурового основания | semi-submersible drilling unit hull |
| O&G, oilfield. | корпус самоподъёмного бурового основания | self-elevating drilling unit hull |
| O&G, oilfield. | корпус самоподъёмного бурового основания | jack-up drilling unit hull |
| oil | корпус самоподъёмного плавучего бурового основания | self-elevating drilling unit hull |
| O&G | корпус самоподъёмного плавучего бурового основания | jack-up drilling unit hull |
| product. | корпус самоподъёмного плавучего бурового основания | jack-up drilling rig (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | крупногабаритное буровое морское основание | king-sized drilling offshore platform |
| O&G, oilfield. | крупногабаритное буровое морское основание | king-size drilling offshore platform |
| O&G. tech. | кустовое основание буровой установки | rig pad (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | максимальная глубина воды в месте работы бурового основания | maximum operating depth |
| O&G, oilfield. | малогабаритное буровое морское основание | minimum-sized drilling offshore platform |
| O&G, oilfield. | малогабаритное буровое морское основание | minimum-size drilling offshore platform |
| O&G. tech. | место установки морского бурового основания | offshore drilling site |
| oil | место установки плавучего бурового основания | offshore drilling site |
| oil | морское буровое основание | offshore structure |
| oil | морское буровое основание | marine drilling rig |
| oil | морское буровое основание | surface drilling unit |
| oil | морское буровое основание | MR (marine rig) |
| oil | морское буровое основание | marine rig |
| O&G. tech. | морское буровое основание | drilling offshore platform |
| O&G. tech. | морское буровое основание башенного типа | buoyant tower drilling offshore platform |
| O&G | морское буровое основание, обслуживаемое тендером | tended drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| oil | морское буровое основание, опирающееся на дно | bottom-supported drilling rig (свайное, погружное, самоподъёмное) |
| O&G | морское буровое основание, опирающееся на дно | bottom-supported drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | морское буровое основание, опирающееся на дно | bottom-supported platform |
| oil | морское буровое основание под ключ | flare tip-to-splash zone |
| O&G. tech. | морское буровое основание "под ключ" | flare tip-to-splash zone |
| O&G | морское буровое основание с опорой на дно | bottom-supported drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| dril. | морское буровое основание с самоподъёмной палубой | self-elevating drilling unit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | морское буровое основание с системой динамического позиционирования | dynamically positioned drilling platform |
| O&G | морское буровое передвижное основание | mobile offshore drilling platform (MichaelBurov) |
| O&G | морское буровое плавучее основание | floating drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| O&G | морское буровое полупогружное основание | semisubmersible drilling vessel (MichaelBurov) |
| O&G | морское буровое полупогружное основание | semi-submersible drilling vessel (MichaelBurov) |
| O&G | морское буровое полупогружное основание | semi submersible drilling vessel (MichaelBurov) |
| O&G | морское буровое полупогружное основание с двойным корпусом | twin-hulled semisubmersible drilling vessel (MichaelBurov) |
| O&G | морское буровое самоподъёмное основание | self-elevating drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| O&G | морское буровое самоподъёмное / самоподъёмное основание | self-elevating drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| O&G | морское буровое самоподъёмное / самоподъёмное основание | jack-up drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| O&G | морское буровое стационарное основание | fixed drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| dril. | морское основание под буровую | platform |
| O&G. tech. | намывное гравийное буровое основание | gravel island |
| O&G, oilfield. | обслуживаемое тендером буровое морское основание | tender-assisted drilling offshore platform |
| O&G, oilfield. | обслуживаемое тендером буровое морское основание | tended drilling offshore platform |
| transp. | однокорпусное буровое основание | single-hull drill platform |
| O&G. tech. | океанское буровое основание | ocean-going drilling platform |
| O&G, oilfield. | опирающееся на дно буровое морское основание | bottom-supported drilling offshore unit |
| O&G | опора морского бурового основания | offshore platform footing (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | опора морского бурового основания | footing (MichaelBurov) |
| tech. | опора морского бурового основания | offshore drilling platform footing |
| oil | опора плавучего бурового основания | offshore drilling platform footing |
| oil | осадка плавучего бурового основания | draft of floating rig |
| oil | осадка полупогружного бурового основания при бурении | drilling semisubmersible draft |
| gen. | основание буровой | substructure (AndyRomanoff) |
| oil | основание буровой вышки | derrick substructure |
| oil | основание буровой вышки | rig base |
| oil | основание буровой вышки | mast substructure |
| oil | основание буровой вышки | derrick subbase |
| tech. | основание буровой вышки | derrick foundation |
| tech. | основание буровой вышки | derrick base |
| nautic. | основание буровой установки, опускаемое на дно | landing base |
| seism. | основание из буровых скважин, набитых бетоном | compressol foundation |
| construct. | основание из буровых скважин, набитых бетоном, системы "компрессоль" | compressol foundation |
| oil | основание опоры буровой вышки | base plate of derrick leg |
| oil | основание под буровую лебёдку | substructure |
| O&G, dril. | основание под буровую лебёдку | draw works substructure |
| tech. | основание под буровую лебёдку | drill-winch substructure |
| oil | основание под буровую лебёдку | draw works |
| tech. | основание под буровую лебёдку | drawworks substructure |
| dril. | основание под тягач буровой установки | mud boat (Solntse) |
| O&G. tech. | основание силового блока буровой установки | engine platform |
| oil | отверстие в ограждении плавучего бурового основания | limber hole (для свободного выхода воды наружу) |
| dril. | отметка на борту морского бурового основания | Plimsoil mark (или бурового судна, обозначающая максимальную глубину для загрузки основания или судна Yeldar Azanbayev) |
| oil | отношение общей длины якорных тросов плавучего бурового основания к глубине моря | scope |
| oil | перебазировка морского бурового основания | relocation of offshore drilling platform |
| tech. | передвижное буровое морское основание | mobile drilling offshore platform |
| O&G, oilfield. | передвижное буровое морское основание | mobile drilling offshore unit |
| tech. | передвижное буровое морское основание | mobile |
| O&G, sakh. | передвижное буровое основание на домкратах | jack-up rig |
| O&G, sakh. | передвижное буровое основание на домкратах | self-elevating drilling rig |
| O&G, sakh. | передвижное морское буровое эксплуатационное основание многократного использования | mobile offshore production unit |
| oil | передвижное плавучее буровое основание | mobile |
| O&G, oilfield. | плавучее буровое морское основание | floating drilling offshore unit |
| O&G, oilfield. | плавучее буровое морское основание башенного типа | buoyant tower drilling offshore platform |
| O&G. tech. | плавучее буровое основание | floating platform |
| oil | плавучее буровое основание | floater (судно, баржа, полупогружное основание) |
| oil | плавучее буровое основание | drilling vessel |
| O&G, sakh. | плавучее буровое основание | drillship |
| oil | плавучее буровое основание башенного типа | buoyant drilling tower |
| oil | плавучее морское буровое основание | floating drilling offshore unit |
| O&G. tech. | площадка для размещения бурового оборудования на морском основании | rig deck area |
| O&G | площадка для размещения буровой вышки на палубе морского основания | rig deck area (MichaelBurov) |
| oil | подвышечное буровое основание | sling shot substructure |
| dril. | подвышечное буровое основание | slingshot substructure (на котором все оборудование устанавливается на полу буровой, находящемся ещё на земле, после чего мачту и пол буровой поднимают и устанавливают в рабочее положение) |
| O&G, oilfield. | полупогружное буровое морское основание | semisubmersible drilling vessel |
| tech. | полупогружное буровое морское основание | semisubmersible drilling offshore platform |
| oil | полупогружное буровое основание | semisubmersible drilling platform |
| tech. | полупогружное буровое основание | semisubmersible drilling vessel |
| oil | полупогружное буровое основание типа катамаран | semisubmersible catamaran drilling rig |
| oil | полупогружное двухкорпусное морское буровое основание | twin-hulled semisubmersible drilling vessel |
| oil | полупогружное морское буровое основание | semisubmersible drilling vessel |
| oil | пост управления и контроля местоположения бурового основания | drilling vessel control room (относительно подводного устья скважины) |
| dril. | пост управления и контроля местоположения бурового основания относительно подводного устья скважины | drilling vessel control room |
| dril. | постановка бурового основания на якоря | oil rig anchor handling |
| oil | постановка плавучего бурового основания на якоря | oil rig anchor handling |
| oil | постановка плавучего бурового основания на якоря | marine platform anchor handling |
| oil | правила постройки и классификации передвижных буровых морских оснований | rules for building and classifying offshore mobile drilling units |
| O&G. tech. | прогон основания буровой установки | mudsill |
| O&G, oilfield. | просвет бурового морского основания | drilling marine platform clearance |
| O&G, oilfield. | просвет бурового морского основания при буровой осадке | platform clearance at drilling draft |
| O&G, oilfield. | просвет бурового морского основания при буровой осадке | air gap at drilling condition |
| O&G | просвет плавучего бурового основания | air gap of drilling (расстояние по вертикали от уровня спокойного моря до нижней кромки верхнего корпуса полупогружной платформы во время бурения) |
| oil | просвет плавучего бурового основания | drilling marine platform clearance |
| oil | просвет плавучего бурового основания при буровой осадке | platform clearance at drilling draft |
| O&G. tech. | пульт бурового мастера на морском основании | floorman's console |
| tech. | регистр буровых морских оснований | rig register |
| oil | самоподнимающееся на домкратах морское буровое основание | jack-up drilling rig |
| O&G, oilfield. | самоподъёмное буровое морское основание | self-elevating drilling offshore unit |
| O&G, oilfield. | самоподъёмное буровое морское основание | jack-up drilling offshore unit |
| Makarov. | самоподъёмное буровое морское основание с донной опорной платформой | mat-supported drilling offshore platform |
| O&G, oilfield. | самоподъёмное буровое морское основание с опорным матом | mat-supported jack-up drilling offshore platform |
| O&G, sakh. | самоподъёмное буровое основание | jack-up platform |
| dril. | самоподъёмное буровое основание | converted jack-up (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | самоподъёмное морское буровое основание | jack-up rig |
| oil | самоподъёмное морское буровое основание | self-elevating offshore drilling unit |
| O&G, sakh. | самоподъёмное морское буровое основание | self-elevating drilling rig |
| oil | самоподъёмное морское буровое основание на домкратах | jack-up drilling rig |
| tech. | самоподъёмное морское буровое основание с донной опорной платформой | mat-supported drilling offshore platform |
| O&G | самоподъёмное морское буровое основание с донной опорной плитой | mat-supported drilling offshore platform |
| oil | самоподъёмное морское буровое основание с донной опорной плитой | mat-supported jack-up drilling platform |
| oil | система якорного крепления плавучего бурового основания | mooring system of drilling offshore platform |
| dril. | складывающаяся буровая мачта, у которой пол буровой находится на высоте 1.5 м от основания | high floor cantilever mast |
| O&G | складывающаяся буровая мачта, у которой пол буровой находится на высоте 1,5 м относительно основания | high floor cantilever mast |
| O&G, oilfield. | стационарное буровое морское основание | fixed drilling offshore platform |
| O&G. tech. | стационарное буровое морское основание | fixed-drilling offshore platform |
| oil | стационарное морское буровое основание | fixed drilling offshore platform |
| oil | тележка для перемещения блока противовыбросовых превенторов на буровом судне или плавучем буровом основании | blowout preventer cart system (с целью подачи его к центру буровой шахты) |
| O&G, oilfield. | устанавливать буровое морские основание | set up drilling offshore platform |
| oil | устанавливать морское буровое основание | set up an offshore drilling platform |
| O&G | уширение основания буровой скважины | under-reaming (MichaelBurov) |
| Makarov. | уширение основания буровой скважины | underreaming (напр., для буронабивной сваи) |
| dril. | уширитель основания буровой скважины | under-reaming tool (MichaelBurov) |
| dril. | уширитель основания буровой скважины | under reamer (MichaelBurov) |
| dril. | уширитель основания буровой скважины | underreamer tool (MichaelBurov) |
| dril. | уширитель основания буровой скважины | under-reamer (MichaelBurov) |
| dril. | уширитель основания буровой скважины | underreamer (MichaelBurov) |
| O&G | якорное крепление плавучего бурового основания | drilling mooring (MichaelBurov) |
| oil | якорь бурового основания | offshore drill anchor |
| O&G, oilfield. | якорь бурового основания | offshore drilling unit anchor |
