Terms for subject Technology containing бурового раствора

Russian	English
алюминантный буровой раствор	aluminate drilling mud
амбар для бурового раствора	slush pit
амбар для загрязнённого бурового раствора	mud sump
аттапульгитовый буровой раствор на солёной воде	attapulgite salt water drilling mud
аттапульгитовый буровой раствор на солёной воде	attapulgite-salt water drilling mud
аэрированный буровой раствор	aerated drilling mud
аэрированный буровой раствор	aerated drilling fluid
башенный холодильник для бурового раствора	mud-cooling tower (в строительстве геотермальных скважин)
безглинистый буровой раствор	clayless drilling mud
бентонитовый буровой раствор	bentonite drilling mud
биополимерный буровой раствор	biopolymer drilling mud
бурение с полным поглощением бурового раствора	drilling without returns
бурить при полном поглощении бурового раствора	drill blind
буровой раствор	flush water
буровой раствор	mud-flush agent
буровой раствор	drilling water
буровой раствор	drilling fluid
буровой раствор	mud flush agent
буровой раствор	sludging water
буровой раствор	drilling mud (common term for drilling fluids Alexander Demidov)
буровой раствор	drilling mud (common term for drilling fluids – АД)
буровой раствор	flushing water
буровой раствор	drilling agent
буровой раствор, выходящий из скважины	drilling mud return
буровой раствор для глушения скважины	kill weight drilling mud
буровой раствор для глушения скважины	kill drilling mud
буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом	gas and oil-cut mud
буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой	oil and sulfur water-cut mud
буровой раствор на водной основе	aqueous-base drilling mud
буровой раствор на водной основе	aqueous base drilling mud
буровой раствор на водной основе	water-base drilling mud
буровой раствор на жёсткой воде	brackish water-base drilling fluid (напр., морской)
буровой раствор на жёсткой воде	brackish water drilling fluid (напр., морской)
буровой раствор на насыщенной поваренной солью воде	saturated salt water-base drilling fluid
буровой раствор на насыщенной поваренной солью воде	saturated salt water drilling fluid
буровой раствор на основе дизельного топлива	diesel oil drilling mud
буровой раствор на пресной воде	fresh water-base drilling fluid
буровой раствор на пресной воде	fresh-water drilling fluid
буровой раствор на пресной воде	fresh water drilling fluid
буровой раствор на углеводородной основе	oil-base drilling mud
буровой раствор на углеводородной основе	relaxed filtrate oil drilling mud
буровой раствор на углеводородной основе	oil base mud
буровой раствор на углеводородной основе	nonpolluting oil drilling mud
буровой раствор на углеводородной основе	oil drilling mud
буровой раствор, обработанный известью	lime-treated drilling fluid
буровой раствор, обработанный органическим коллоидом	organic colloid treated drilling fluid
буровой раствор с высоким содержанием пластовой нефти	heavily oil-cut drilling fluid
буровой раствор с высоким содержанием пластовой нефти	heavily oil-cut drilling mud
буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы	low-solids drilling fluid
буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы	low-solids drilling mud
буровой раствор со следами нефти и газа	slightly oil and gas
буровой раствор умеренной солёности	mildly saline drilling fluid
буровой раствор, уравновешивающий пластовое давление	kill weight drilling mud
буровой раствор, уравновешивающий пластовое давление	kill drilling mud
вибрационное сито для бурового раствора	shale shaker
вискозиметр для бурового раствора	drilling-fluid viscosimeter
вискозиметр для бурового раствора	drilling fluid viscosimeter
вода для приготовления бурового раствора	mud makeup water
водный крахмальный буровой раствор с высоким pH	water starch high pH drilling mud
восходящий поток бурового раствора	drilling mud return
временная устьевая арматура для глушения выброса буровым раствором	mud lubricator
вспомогательный резервуар для хранения бурового раствора	service mud storage tank
выкидная линия для бурового раствора	mud return line
выкидная линия для бурового раствора	mud-return line
высокоизвесковистый буровой раствор	high-lime drilling mud
высокоизвесковистый буровой раствор	high-lime content drilling mud
вытеснять буровой раствор из ствола скважины	displace a borehole
газирование бурового раствора	mud gas-cutting (в скважине)
газирование бурового раствора	mud gas cutting (в скважине)
газированный буровой раствор	gas-cut drilling mud
газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью	oil and gas-cut mud
гипсовый буровой раствор	gypsum drilling mud
гипсовый буровой раствор	gyp-treated drilling fluid
гипсовый буровой раствор	gyp drilling mud
глинистый буровой раствор	clayless drilling mud
глинистый буровой раствор	clay drilling mud
глинистый буровой раствор на водной основе	aqueous clay drilling mud
глинистый буровой раствор на водной основе	aqueous clay base drilling mud
график использования буровых растворов	drilling-mud changeover program
двухсеточное вибрационное сито для бурового раствора	double-deck shale shaker
дегазатор бурового раствора	mud-gas separator
динамическое сопротивление сдвигу бурового раствора	yield value
добавка к буровому раствору	drilling-mud additive
добавка к буровому раствору	drilling mud additive
доливать буровой раствор	make up drilling mud
естественный буровой раствор	natural drilling mud
жёлоб для бурового раствора	drilling-mud ditch
жёлоб для бурового раствора	drilling mud ditch
жёлоб отстойной системы бурового раствора	mud launder
загустевающий при сдвиге буровой раствор	shear thickening drilling fluid
загуститель бурового раствора	drilling-mud thickener
загуститель бурового раствора	drilling mud thickener
запасной резервуар для бурового раствора	duck's nest
заполнение скважины буровым раствором	mudding-in a well
зумпф для глинистого бурового раствора	clay pit
известково-битумный буровой раствор	bitumen-line drilling mud
известковый буровой раствор	lime drilling fluid
измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора	mud-system instrumentation
измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора	mud system instrumentation
измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора	mud instrumentation
инвертно-эмульсионный буровой раствор	inverted-emulsion drilling mud
инвертно-эмульсионный буровой раствор	invert-emulsion drilling mud
инженер по буровым растворам	hoghead
кальциевый буровой раствор	calcium drilling mud
канал бурового раствора	mud ditch
качать буровой раствор по замкнутой циркуляционной системе	circulate drilling fluid
комплект для исследования бурового раствора	drilling mud testing kit (оборудования и химических реагентов)
комплект оборудования и химических реагентов для исследования бурового раствора	drilling-mud testing kit
композиция бурового раствора	drilling-mud composition
композиция бурового раствора	drilling mud composition
кривая спектрографического анализа бурового раствора	mud-analysis log (для обнаружения углеводородов)
лигносульфонатный буровой раствор	lignosulfonate drilling mud
лопастная мешалка для приготовления бурового раствора	mud blade mixer
малоизвестковистый буровой раствор	low-lime drilling mud
малоизвестковистый буровой раствор	low-lime content drilling mud
механический перемешиватель в резервуаре для бурового раствора	mud tank agitator
нефтеэмульсионный буровой раствор	oil-emulsion drilling mud
обнаруживать прекращение выхода из скважины бурового раствора	loose returns
обработанный буровой раствор	treated drilling fluid
обработка бурового раствора	drilling-mud conditioning (с восстановлением необходимых свойств)
обработка бурового раствора	drilling mud conditioning (с восстановлением необходимых свойств)
огеленный буровой раствор	gelled drilling mud
односеточное вибрационное сито для бурового раствора	single-deck shale shaker
отстойный резервуар для бурового раствора	drilling mud settling tank
отчёт по буровым растворам	mud report (dimock)
охлаждающий буровой раствор	cooling drilling mud
перемешиватель для бурового раствора	drilling mud stirrer
перенасыщение бурового раствора твёрдой фазой	packing of drilling mud with solids
плотномер для бурового раствора	mud cup
поглощение бурового раствора	lost circulation
поглощение бурового раствора	loss of circulation
подавать буровой раствор в скважину	mud up a well (после бурения с продувкой)
подготовительная обработка бурового раствора	drilling-mud conditioning
поддержание свойств бурового раствора	drilling mud maintenance (необходимых)
полифосфатный буровой раствор	polyphosphate drilling mud
полное поглощение бурового раствора	disastrous lost circulation
предельная термостойкость бурового раствора	limit of drilling mud temperature stability (теоретическая)
предельная термостойкость бурового раствора	drilling-mud temperature stability limit
пресный буровой раствор	fresh drilling mud
прибор для определения смазывающей способности бурового раствора	mud lubricity tester
прибор для определения фильтрационных потерь бурового раствора	fluid loss tester
приёмный резервуар для бурового раствора	drilling mud suction tank
приёмный резервуар для бурового раствора	suction pit
приёмный шланг бурового раствора	mud suction hose
промывание буровым раствором	drilling-mud flushing
промывка буровым раствором	drilling mud flushing
промывка ствола скважины с одновременной обработкой бурового раствора	circulating and conditioning
противорадиация для бурового раствора	drilling-mud saver
противоразбрызгиватель для бурового раствора	mudguard (под полом вышки)
разбрызгивание аэрированного бурового раствора	mud spray (при наращивании)
разбрызгивание бурового раствора	mud spray (при наращивании)
разжижающийся при сдвиге буровой раствор	shear thinning drilling fluid
растворонасос для бурового раствора	mud pump
растворонасос для бурового раствора	fluid pump
расходомер бурового раствора	mud flow indicator
расходомер бурового раствора	mud-flow indicator
реагент, восстанавливающий свойства бурового раствора	conditioning agent
реагент для очистки бурового раствора	mud cleanout agent
реагент для очистки от бурового раствора	mud-cleanout agent (ствола скважины)
реагент для очистки ствола скважины от бурового раствора	borehole mud cleanout agent
регенерация бурового раствора	drilling-mud reclamation
регенерация бурового раствора	drilling mud reclamation
регистрация свойств бурового раствора	drilling-mud logging
регистрация свойств бурового раствора	drilling mud logging
резервное хранилище для буровых растворов	reserve liquid storage (жидких)
резервуар для бурового раствора	drilling-mud pit
резервуар для бурового раствора	drilling mud tank
резервуар для бурового раствора	drilling mud pit
резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора	drilling bud set pit
резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора	drilling-mud set pit
резервуар для приготовления бурового раствора	drilling mud mixing tank
резервуар для хранения бурового раствора	drilling mud storage tank
рецептура бурового раствора	drilling-mud composition
рецептура бурового раствора	drilling mud composition
сдвоенное вибрационное сито для бурового раствора	dual shale shaker
сигнализатор поглощения бурового раствора	lost circulation alarm
силикатный буровой раствор	silicate drilling mud
система очистки и обработки бурового раствора	drilling-fluid processing system
система очистки и обработки бурового раствора	drilling fluid processing system
система промывки буровым раствором	mud system (при бурении скважин или шахтных стволов)
склад материалов для бурового раствора	mud house
слабое поглощение бурового раствора	minor lost circulation
слабоминерализованный буровой раствор	fresh drilling mud
смена бурового раствора	drilling mud changeover
смесительная воронка для бурового раствора	mud-mixing hopper
смесительная воронка для бурового раствора	mud mixing hopper
солёный буровой раствор	salty mud
способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора	one-circulation well control method
способ глушения скважины с одновременными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора	wait and weight well control method
способ глушения скважины с раздельными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора	driller's well control method
способ глушения скважины с разделённым удалением пластового флюида и сменой бурового раствора	two-circulation well control method
способ глушения скважины с разделёнными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора	two-circulation well control method
строенное вибрационное сито для бурового раствора	triple shale shaker
струйный перемешиватель бурового раствора	mud gun
таннатный буровой раствор	red drilling mud (содержащий квебрахо)
температура циркулирующего бурового раствора	mud circulating temperature
температура циркулирующего бурового раствора	circulating-mud temperature
тиксотропия бурового раствора	mud thixotropy
трубопровод для бурового раствора	drilling mud line
увеличение объёма бурового раствора в резервуаре	gain in the mud pit volume
утяжелитель бурового раствора	mud weighting material
утяжелять буровой раствор	to heavy up drilling mud
утяжелённый буровой раствор	weighted drilling mud
утяжелённый буровой раствор	loaded mud
фенолфталеиновая щёлочность бурового раствора	phenolphthalein alkalinity of mud
форма отчёта по буровому раствору	drilling mud report form (dimock)
хлоркальциевый буровой раствор	calcium chloride drilling mud
хроматный буровой раствор	chromate-treated drilling mud
хромлигнитовый буровой раствор	chrome-lignite drilling mud
хромлигносульфонатный буровой раствор	chrome lignosulfonate drilling mud
цельный буровой раствор	whole mud (dimock)
циркуляция бурового раствора	drilling-mud circulation
частичное поглощение бурового раствора	partial mud loss (в стволе скважины)
щелочной буровой раствор	alkaline drilling mud
эмульгатор бурового раствора	drilling-mud emulsifier
эмульгатор бурового раствора	drilling mud emulsifier
эмульсионный буровой раствор	emulsion drilling mud