Terms for subject Oil and gas technology containing буровая для

Russian	English
автомат для подачи буровых труб в вышку	automatic drill-pipe racker
амбар для загрязнённого бурового раствора	dirty-mud sump
амбар для хранения бурового раствора	mud-storage pit
бак для бурового раствора	drilling mud pit
балкон буровой вышки для работы с обсадными трубами	stabbing board
балкон буровой вышки для работы с четырёхтрубными свечами	fourble board
баржа для снабжения морских буровых	LST
баржа для снабжения морских буровых установок	landing craft tank
башня для хранения ингредиентов бурового раствора	mud silo
буровая баржа для бурения на плаву	floating drilling barge
буровая баржа для внутренних водоёмов	inland barge rig
буровая платформа для мелководья	shallow-water platform (Термин используется для морской нефтедобычи. Konstantin 1966)
буровая установка для наклонного бурения	slant rig
буровая установка для работы в холодных условиях	winterized rig
буровая установка, складывающаяся для вертолётной перевозки	helicopter rig
буровой агент для вскрытия продуктивного пласта	completion drilling fluid
буровой раствор для анализа шлама	sample mud
буровой раствор для глушения скважин	kill drilling mud
буровой раствор для забуривания ствола	spud mud
буровой расширитель для бурения стволов под сваи платформ	drilling-and-belling tool
вентилятор для защиты буровой бригады от насекомых	bug blower
весы для измерения удельного веса бурового раствора	mud scale
вибросито для тонкодисперсного бурового раствора	fine screen shaker
вискозиметр для бурового раствора	drilling mud viscometer
вода для разбавления бурового раствора	dilution water
волокнистый материал для борьбы с поглощениями бурового раствора	fibrous lost-circulation material
воронка для измерения вязкости бурового раствора	mud cup
воронка для приготовления бурового раствора	drilling mud funnel
вспомогательный бак для хранения бурового раствора	service storage tank
вспомогательный резервуар для хранения бурового раствора	service mud-storage tank
выкидная линия для бурового раствора	drilling mud flowline
газосепаратор для дегазации бурового раствора	gas buster
герметизированные весы для определения плотности бурового раствора	pressurized mud balance
гибкий шланг для бурового раствора	mud line
добавка для снижения фильтрации бурового раствора	filtrate reducer
добавка к буровому раствору для борьбы с поглощением	gunk squeeze
добавка к буровому раствору для борьбы с поглощением	gunk plug
желонка для бурового раствора	mud barrel
жёлоб для бурового раствора	mud-return ditch
жёлоб для отекания бурового раствора	rotary ditch
жёлоб для отекания бурового раствора	ditch of rotary
загуститель для бурового раствора	drilling mud thickener
запасной амбар для бурового раствора	reserve pit
зернистый материал для борьбы с поглощениями бурового раствора	granular lost-circulation material
калибр для замкового соединения бурового инструмента	joint template
канал для бурового раствора	water passage
ключ для ввинчивания буровых штанг	hand dog
колпачок для защиты резьбы бурового инструмента	lifting cap
линия для выхода бурового раствора	mud-return line
линия для закачивания бурового раствора в скважину	fill-up line
лоток для бурового шлама	slush-pit launder (для опорожнения желонки; источник: словарь Извекова)
лоток для бурового шлама	slush-pit launder (для опорожнения желонки; источник: словарь Извекова)
манометр для бурового раствора	drilling mud pressure gage
материал для борьбы с поглощениями бурового раствора	lost-circulation additive
материал для приготовления бурового раствора	drilling mud material
материал для приготовления бурового раствора	drilling fluid material
место для размещения буровой	drilling site location
мостки для труб на буровой	pipe rack
наклонные мостки для труб буровой установки	pipe slide
незатаренный цемент и ёмкости для приготовления бурового раствора	bulk cement and mud p-tank
нефть для оплаты издержек бурового подрядчика	cost oil (по контракту на компенсационных условиях; источник: словарь Извекова)
нефть для оплаты издержек бурового подрядчика	cost oil (по контракту на компенсационных условиях; источник: словарь Извекова)
оборудование для слежения за буровым судном	position-monitoring equipment
отверстие в алмазном долоте для выноса бурового шлама	junk slot
отверстие в долоте для выхода бурового раствора	circulating hole
отстойная система для бурового раствора	settling system
отстойник для бурового раствора	mud-settling vessel
охладительная башня для бурового раствора	mud-cooling tower
перегородка в желобах для очистки бурового раствора от породы	baffle
перемешиватель для бурового раствора	mud hopper
перемешиватель для бурового раствора	mud agitator
плавучий танк для бурового раствора	mud scow (при канатном бурении в море; источник: словарь Извекова)
плавучий танк для бурового раствора	mud scow (при канатном бурении в море; источник: словарь Извекова)
плотномер непрерывного действия для бурового раствора	continuous mud-weight recorder
площадка для приготовления бурового раствора	drilling mud preparation area
площадка для размещения бурового оборудования на морском основании	rig deck area
поддон под виброситом для бурового раствора	possum belly (Incorrect. Impossible. The possum belly on a drilling rig is before the shakers, so as to slow down return mud flow velocity. gz1968)
подсобка для буровой бригады	bunkhouse
подъёмный выступ для каната буровой лебёдки	drawworks drum riser
показывающий манометр для бурового раствора	drilling mud pressure reading indicator
прибор для испытаний бурового раствора	mud funnel
прибор для определения потерь бурового раствора	mud-loss instrument
реагент для замедления роста бактерий в буровом растворе	mud preservative
реагент для изоляции цемента от бурового раствора	mud preflush
резервный бак для бурового раствора	duck's nest
резервуар для введения добавок в буровой раствор	additive tank
резервуар для осаждения бурового раствора	drilling mud set pit
резервуар для хранения бурового раствора	mud tank
рельсы для перемещения буровой установки	rig rail
сборник для бурового раствора	wet box
система незатаренных материалов для приготовления бурового раствора	bulk system
скамья для отдыха буровой бригады	lazy bench
смесительная воронка для бурового раствора	drilling mud mixing hopper
смесительная воронка для приготовления бурового раствора	mud-mixing hopper
стабилизатор для центрирования бурового инструмента	drill stabilizer
стояк для бурового раствора	mud riser
струйное устройство низкого давления для перемешивания бурового раствора	LP mud gun (pax)
струйный перемешиватель для бурового раствора	jet gun
струйный перемешиватель для бурового раствора	mud jet gun
тележка для перевозки превенторной сборки на буровой	blowout-preventer dolly
утяжеляющая присадка для бурового раствора	weighting additive
циркуляционная система для бурового раствора	mud-circulating system
шланг для бурового раствора	mud hose
шланг для подачи бурового раствора	mud-pump hose
шурф под шахтное направление и амбары для бурового раствора	cellar and pits