| Subject | Russian | English |
| oil | бескерновый алмазный буровой наконечник для бурения шпуров | blasthole bit |
| mil. | бур для бурения взрывных шпуров | blast hole drill |
| transp. | бур для бурения шпуров | blast-hole drill |
| oil | бур для ручного бурения шпуров | hand drill steel |
| mining. | бурение близко расположенных шпуров | close drilling |
| dril. | бурение восстающего шпура | self-cleaning drilling |
| mining. | бурение восстающих шпуров | up-hole work |
| mining. | бурение восстающих шпуров | overhead drilling |
| goldmin. | бурение восстающих шпуров или скважин | up-hole work (Leonid Dzhepko) |
| mining. | бурение вспомогательных шпуров между скважинами | satellite drilling (при отбойке уступов на открытых горных разработках) |
| mining. | бурение горизонтальных шпуров | lateral drilling |
| tech. | бурение наклонных шпуров | angled drilling |
| mining. | бурение передовых шпуров | pilot drilling |
| mining. | бурение подошвенных шпуров | snakeholing |
| geol. | бурение подошвенных шпуров | snake holing |
| mil., tech. | бурение шпура | stripping of a hole |
| mil. | бурение шпуров | blast- hole drilling |
| mining. | бурение шпуров | gadding |
| oil | бурение шпуров | blast-hole drilling |
| tech. | бурение шпуров | blasthole drilling |
| mining. | бурение шпуров | drilling boreholes (Voledemar) |
| geol. | бурение шпуров | short-hole drilling |
| goldmin. | бурение шпуров в очистных забоях | stoping blast-holes (Leonid Dzhepko) |
| mining. | бурение шпуров вручную | hand auger work |
| mining. | бурение шпуров для буровзрывных работ | snakehole blasting (MichaelBurov) |
| mining. | бурение шпуров для буровзрывных работ | snakehole blasting technique (MichaelBurov) |
| mining. | бурение шпуров для буровзрывных работ | snake hole blasting (MichaelBurov) |
| mining. | бурение шпуров для буровзрывных работ | snake hole blasting technique (MichaelBurov) |
| mining. | бурильная машина для алмазного бурения шпуров | diamond drill |
| mining. | бурильная машина для бурения глубоких шпуров | deep-hole drill |
| oil | буровая каретка для бурения шпуров в своде шахтной выработки | mine roof driller-bolter apparatus (inplus) |
| product. | буровая коронка для бурения шпуров ударными буровыми головками с гидромониторными насадками | high pressure drifter drill (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | буровая установка для бурения шпуров для закладки взрывчатого вещества | shot hole drill |
| geol. | буровая установка для бурения шпуров или скважин для закладки взрывчатого вещества | shot hole drill |
| mining. | буровой механизм любого типа бурильная машина, перфоратор, бурильный молоток, буровой станок, предназначенный для бурения шпуров | blasthole machine |
| mining. | буровой механизм любого типа бурильная машина, перфоратор, бурильный молоток, буровой станок, предназначенный для бурения шпуров | blasthole drill |
| geol. | в которой бурение шпуров производится перфораторными свёрлами | auger ground |
| oil | двухручное бурение шпуров | double-hand drilling |
| dril. | колёсная буровая каретка для бурения шпуров | wagon drill |
| mining. | лёгкий бурильный молоток для бурения неглубоких шпуров | popholing drill |
| mining. | лёгкий бурильный молоток для бурения неглубоких шпуров с целью вторичного дробления негабарита взрывным способом | popholing drill |
| mining. | машина для бурения шпуров | well drilling machine (Version 9.0) |
| construct. | машина для бурения шпуров | borehole drilling machine |
| oil | постепенное бурение и взрывание шпуров вдоль забоя | following the track |
| mech.eng. | сверло для бурения шпуров | aiguille |
| Makarov. | скважина для бурения шпуров под сейсмические взрывы | slim hole |
| oil | спуско-подъёмное устройство установки для бурения шпуров | hoist pull down system (inplus) |
| mining. | станок для бурения взрывных шпуров | shothole drill |
| mining. | станок для бурения взрывных шпуров | shot hole drill |
| oil | станок для бурения шпуров ударными буровыми головками с гидромониторными насадками | high-pressure drifter drill |
| mining. | сухое бурение с отсосом пыли через прижимной колпак у устья шпура | hooded dry drilling |
| mil., tech. | техника бурения шпуров | borehole technique |
| oil | трубка для продувки шпуров при бурении | drill blower |
| oil | установка для бурения шпуров | shot-hole rig |
| dril. | установка для бурения шпуров | blast hole rig |
| dril. | установка для бурения шпуров или взрывных скважин | shot-hole rig |
| mining. | установка для бурения шпуров скважин | shot-hole rig |
| geol. | шпуровое бурение | blasthole drilling (lxu5) |
