| Russian | English |
| бурение взрывных скважин при подземных горных выработках | underground blast-hole drilling (Yeldar Azanbayev) |
| бурение и опробование скважины при сероводородной опасности испытателем пластов, спускаемым на бурильных трубах | H2S drilling and drill stem testing (MichaelBurov) |
| бурение и опробование скважины при сероводородной опасности испытателем пластов, спускаемым на бурильных трубах | H2S drilling and drillstem testing (MichaelBurov) |
| бурение нефтяных скважин | oil well drilling |
| бурение при повышенном гидростатическом давлении в стволе скважины | overbalanced drilling |
| бурение прямолинейных скважин | straight-hole drilling |
| бурение скважин бетонными снарядами | REAM drilling (Yeldar Azanbayev) |
| бурение скважин малого диаметра | wire-line drilling (Yeldar Azanbayev) |
| бурение скважин на небольших городских участках | city-lot drilling |
| бурение скважин с подводным устьем | drilling submarine wells |
| бурение скважины | hole cutting (in ice) |
| буровая вышка для бурения скважин под углом к горизонту | slant drilling rig (Yeldar Azanbayev) |
| буровая штанга для бурения взрывных скважин | integral drill steel |
| буровое долото со смещённым центром для бурения скважины увеличенного диаметра ниже интервала с уменьшенным диаметром ствола скважины | bi-center drill bit |
| буровое оборудование для бурения наклонных скважин | slant drilling package (Yeldar Azanbayev) |
| буровое оборудование для бурения наклонных стволов скважины | directional drilling package (Yeldar Azanbayev) |
| время, затраченное на бурение скважины | net drilling days |
| время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин | bit time off bottom (спуск, подъем, обслуживание) |
| газожидкостная смесь с крепящими свойствами, применяемая для бурения скважин с продувкой | stiff foam aerated mud |
| геологическая характеристика намечаемой к бурению скважины и основные технические и технологические решения | engineering and geological program (MichaelBurov) |
| геологическая характеристика намечаемой к бурению скважины и основные технические и технологические решения | GTN (traduiser MichaelBurov) |
| геологическая характеристика намечаемой к бурению скважины и основные технические и технологические решения | geological technical order (MichaelBurov) |
| гидравлический способ бурения мелких скважин | jetting |
| группа бурения скважин | well drilling team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| законченная бурением скважина с необсаженным забоем | barefoot completion |
| инструмент для ударно-канатного бурения, применяемый для вскрытия пласта в скважине, пробуренной вращательным способом | bob-tail |
| Интерактивный тренажёр по бурению при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины в условиях переходных эффектов | ubitTS (Underbalanced Interactive Transient Training Simulator) |
| концентрическая бурильная труба, используемая вместо УБТ при бурении наклонных скважин | double-wall DP (MichaelBurov) |
| концентрическая бурильная труба, используемая вместо УБТ при бурении наклонных скважин | double-wall drill-pipe (MichaelBurov) |
| место бурения скважины | drilling site |
| начатая бурением и не законченная скважина | Drilled uncompleted well (bbr. DUC Val_Ships) |
| начатая бурением и не законченная скважина | Drilled uncompleted well (Val_Ships) |
| непродуктивная скважина, в которой продолжены бурение или иные работы | DHR (dry hole reentered) |
| нефтепромысловая установка плазменного бурения скважин | oil field plasma grill (Yeldar Azanbayev) |
| освоение скважины после бурения | well completion (Yeldar Azanbayev) |
| основной ствол скважины при многозабойном бурении | main hole |
| по traduiser: геологическая характеристика намечаемой к бурению скважины и основные технические и технологические решения | GTN (MichaelBurov) |
| по traduiser: геологическая характеристика намечаемой к бурению скважины и основные технические и технологические решения | engineering and geological program (MichaelBurov) |
| по traduiser: геологическая характеристика намечаемой к бурению скважины и основные технические и технологические решения | geological job assignment (MichaelBurov) |
| по traduiser: геологическая характеристика намечаемой к бурению скважины и основные технические и технологические решения | geological technical order (MichaelBurov) |
| повторное бурение старых скважин | re-entry drilling (Обычно имеется ввиду зарезка в вертикальном стволе вторых, горизонтальных стволов (горизонтальное бурение) колтюбинговым бурением Motivator) |
| порода, способная образовывать естественный глинистый раствор в процессе бурения скважины | mud making formation |
| потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение становится нецелесообразным | run out of hole |
| продувка ствола скважины при бурении с пневмоударником | flushing |
| продуть скважину, законченную бурением | blow a well clean |
| расплатиться с подрядчиком за бурение скважины | clear the well (Yeldar Azanbayev) |
| Регистрация характерных особенностей бурения скважины | Fingerprinting the well (при работе в условиях высоких давлений и температур evermore) |
| скважина, потерявшая последний резервный диаметр, вследствие чего дальнейшее бурение невозможно | pin hole |
| способ увеличения продуктивности куста скважин путём бурения скважины для выкачивания воды из продуктивного горизонта | key-well system |
| станок для бурения нефтяных скважин | oil rig |
| точка ствола скважины, где произведено его искусственное отклонение или откуда начато бурение бокового ствола | kick off point |
| трубы бурильные для бурения скважин электробуром | drill pipe for electric downhole motor drilling (Отличаются от труб ТБПВ конструкцией соединительных концов. Бурильные трубы типа ТПБ применяют только в турбинном бурении, а типа ТБПВ как в роторном, так и турбинном бурении; трубы типа ТБПВЭ созданы для бурения скважин электробуром MichaelBurov) |
| установка бурения нефтяных скважин бетонными снарядами | REAM oil well drill (выстреливаемыми по обсадным трубам с поверхности Yeldar Azanbayev) |
| установка для бурения взрывных скважин | shot-hole rig |
| установка для бурения взрывных скважин | blast hole drill rig |
| установка для бурения взрывных скважин большого диаметра | large blast hole rotary rig (Yeldar Azanbayev) |
| установка для бурения шпуров или взрывных скважин | shot-hole rig |
| установка электродугового бурения скважин | electric arc drill (Yeldar Azanbayev) |
| цемент, используемый для бурения неглубоких скважин | cement used in shallower applications (MichaelBurov) |
| штанга старого стандарта с наружным диаметром 15 / в" для бурения скважин диаметром 2" | AX-rod |
| эксцентричное долото канатного бурения для расширения ствола скважины | underreaming bit |
