Terms for subject Business containing бумага с

Russian	English
блокнот с промокательной бумагой	blotting pad
бумага с безугольным копировальным слоем	carbonless paper
выпуск ценных бумаг с плавающей ставкой процента	variable rate issue
выпуск ценных бумаг с помощью торга	tender issue
выпускать ценные бумаги с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения	take up the issue on bought-deal basis
выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условиях	take up the issue on bought-deal basis
выпущенные в обращение ценные бумаги с правом голоса	outstanding voting securities (можно короче – неоплаченные голосующие ценные бумаги Irina Kondrashina)
день расчёта по сделке с ценными бумагами	settlement day
замещение ценных бумаг другими ценными бумагами с более продолжительными сроками погашения	senior refinding
затраты, связанные с выпуском ценных бумаг	charges relating to the issue operation
идентификация ценной бумаги с целью выявления настоящего владельца	trace
конвертируемая ценная бумага с нулевым купоном	zero convertible bond
консультирование по операциям с ценными бумагами на основе конфиденциальной информации	stock tipping (MichaelBurov)
краткосрочная ценная бумага с плавающей процентной ставкой	variable rate note (VRN)
национальная ассоциация дилеров по операциям с ценными бумагами	national association of security dealers
незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента	insider trading
посредник в операциях с ценными бумагами	broker
поставка ценных бумага или товаров с соблюдением установленных правил	good delivery
продажа ценных бумаг с обязательством их выкупа	matched sale repurchase agreement
продажа ценных бумаг с обязательством их выкупа	matched sale purchase agreement
продажа ценных бумага с обязательством их выкупа	matched sale repurchase agreement
продажа ценных бумага с обязательством их выкупа	matched sale purchase agreement
разбивка акций на несколько бумаг с меньшими номиналами путём выпуска нескольких акций вместо одной	split
расходы, связанные с эмиссией ценных бумаг	issue costs
сделка с ценными бумагами	money jobbery
сделка с ценными бумагами	jobbery
специалист по операциям с ценными бумагами	securities specialist
терять в доходе в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом	give up
учреждение, ведущее операции с ценными бумагами	security centre
фирма, специализирующаяся на сделках с ценными бумагами за свой счёт	stockjobber
ценная бумага с возможностью конверсии в акции и обратно	flip-flop security
ценная бумага с низкой процентной ставкой	low-interest security
ценная бумага с переменной ставкой процента	variable rate
ценная бумага с продлеваемым сроком	extendible maturity
ценные бумаги с датой погашения	dated securities
ценные бумаги с долгим сроком погашения	long-dated stocks
ценные бумаги с основной суммой, привязанной к валютному курсу	Principal Exchange Rate Linked Securities (paralex)
ценные бумаги с регистрационными льготами	exempt securities
ценные бумаги с твёрдым процентом	fixed interest securities