| Subject | Russian | English |
| auto. | буксировочная вилка | towing forks (la_tramontana) |
| nautic. | буксировочная лебедка | tugger winch (MichaelBurov) |
| el. | буксировочная лебёдка | tugger hoist |
| nautic. | буксировочная мощность | towrope horsepower |
| nautic. | буксировочная мощность | towrope power |
| nautic. | буксировочная мощность | effective power |
| transp. | буксировочная мощность | tow-rope horsepower |
| transp. | буксировочная мощность | tow ability |
| nautic. | буксировочная мощность | effective horsepower |
| mil., tech. | буксировочная мощность | tow-rope power |
| mil., tech. | буксировочная мощность | effective horse power |
| shipb. | буксировочная мощность | thrust horse power |
| nautic., Makarov. | буксировочная мощность | tow-rope horse power |
| nautic. | буксировочная мощность | drag horsepower |
| tech. | буксировочная мощность машины | towing machine capacity |
| nautic. | буксировочная мощность циркуляционной трассы | drag horsepower of circulating route (Himera) |
| nautic. | буксировочная мощность циркуляционной трассы | towrope horsepower of circulating route (Himera) |
| mil. | буксировочная серьга | towing shackle (часть танка Masakiti) |
| nautic. | буксировочная скорость | towing speed |
| transp. | буксировочная способность | haulage ability |
| tech. | буксировочная сцепка | drawbar (Фиксированное техническое название necroromantic) |
| nautic. | буксировочная тележка | towing bridge (в опытовом бассейне) |
| astronaut. | буксировочная тележка | lowing trolley |
| nautic. | буксировочная тележка | towing carriage (в опытовом бассейне) |
| nautic. | буксировочная тележка | moving bridge (опытного бассейна) |
| nautic. | буксировочная тележка | towing trolley |
| shipb. | буксировочная тележка | towing carriage (опытового бассейна) |
| nautic. | буксировочная тележка | travelling carriage (в опытовом бассейне) |
| nautic. | буксировочная тележка | towing dolly |
| shipb. | буксировочная тележка опытового бассейна | tank carriage |
| tech. | буксировочная точка | tow point |
| tech. | буксировочная точка шаблона | screed tow point |
| oil | буксировочная характеристика | towing characteristic (плавучего основания) |
| tech. | буксировочная характеристика | towing characteristic (напр., морского основания) |
| auto. | буксировочная штанга | towing bar (Se6astian) |
| tech. | буксировочная штанга | tow hitch (taboon) |
| avia. | drawbarбуксировочная штанга | drawbar (Bigor) |
| avia. | буксировочная штанга | tow-bar |
| avia. | буксировочная штанга | drawbar (Bigor) |
| tech. | буксировочно-толкающее устройство | push-pull attachment |
| aeron. | буксировочное водило | tow bar |
| tech. | буксировочное водило | towbar |
| avia. | буксировочное водило | towhead (Don Sebastian) |
| tech. | буксировочное испытание | towing test |
| nautic., Makarov. | буксировочное испытание | towing test (в опытовом бассейне) |
| aerohydr. | буксировочное испытание в гидроканале | towing-tank test |
| aerohydr. | буксировочное испытание в гидроканале | towing-basin test |
| nautic. | буксировочное испытание в опытовом бассейне | tow-tank test |
| aerohydr. | буксировочное испытание в опытовом бассейне | towing-tank test |
| nautic. | буксировочное испытание в опытовом бассейне | towing-basin test |
| auto. | буксировочное кольцо | tow eye (sega_tarasov) |
| transp. | буксировочное кольцо | tow ring |
| avia. | буксировочное кольцо | Toweye (Don Sebastian) |
| transp. | буксировочное оборудование | haulage equipment |
| avia. | буксировочное оборудование | towing equipment |
| tech. | буксировочное отверстие | towing eye |
| tech. | буксировочное отверстие | tow eye |
| nautic. | буксировочное приспособление | towing gear (в опытовом бассейне) |
| aeron. | буксировочное приспособление | tug |
| avia. | буксировочное приспособление | tug (воздушного судна) |
| tech. | буксировочное соединение | towing connection |
| tech. | буксировочное сопротивление | towing resistance |
| nautic. | буксировочное сопротивление | towrope resistance |
| nautic. | буксировочное сопротивление циркуляционной трассы | towing resistance of turning circle (Himera) |
| tech. | буксировочное усилие | tawing tension |
| O&G | буксировочное усилие | towrope pull (MichaelBurov) |
| tech. | буксировочное усилие | tawing force |
| transp. | буксировочное усилие | tractive force |
| nautic. | буксировочное усилие | towing pull |
| nautic. | буксировочное усилие | pull |
| nautic. | буксировочное усилие | tow force |
| nautic. | буксировочное усилие | towing tension |
| nautic. | буксировочное усилие | towing force |
| nautic. | буксировочное усилие при испытаниях модели | model-towing force |
| nautic. | буксировочное усилие при самоходных испытаниях модели | towing force in a self-propulsion test |
| nautic. | буксировочное усилие при самоходных испытаниях модели с подтягиванием | model-towing force for ship point of self-propulsion |
| mil. | буксировочное устройство | towing device |
| tech. | буксировочное устройство | tawing arrangement |
| construct. | буксировочное устройство | tow attachment |
| transp., auto. | буксировочное устройство | towing attachment |
| adv. | буксировочное устройство | towing gear |
| dril. | буксировочное устройство | towing fitting |
| tech. | буксировочное устройство | tawing gear |
| avia. | буксировочное устройство | tow device |
| tech. | буксировочное ухо | towing lug |
| tech. | буксировочные испытания | tawing tests |
| yacht. | буксировочные испытания в бассейне | towing tank tests |
| O&G, sakh. | буксировочные канаты | tugger lines |
| helic. | буксировочные колеса | ground handling wheels (Each longitudinal (skid) tube is fitted with replaceable wear shoes along the bottom of the skid tubes and connection lugs for the ground handling wheels. ilghiz) |
| transp. | буксировочные транспортные огни | drag-strip traffic lights |
| transp. | буксировочные характеристики | haulage characteristics |
| transp. | буксировочный автомобиль | towing vehicle |
| transp. | буксировочный автомобиль | tow vehicle |
| nautic. | буксировочный бассейн | towing basin |
| nautic. | буксировочный бассейн | towing tank (опытовый) |
| tech. | буксировочный брус | towbar |
| sport. | буксировочный воздушный змей | traction kite (wikipedia.org masizonenko) |
| sport. | буксировочный воздушный змей | power kite (wikipedia.org masizonenko) |
| fishery | буксировочный выстрел | outrigger (a towing boom – для буксировки креветочного трала Val_Ships) |
| fishery | буксировочный выстрел | towing boom (or outrigger – ля буксировки креветочного трала Val_Ships) |
| nautic. | буксировочный гидроканал | towing channel |
| tech. | буксировочный грузовой автомобиль | tow truck |
| nautic. | буксировочный динамометр | towing dynamometer |
| avia. | буксировочный замок | towing lock |
| geophys. | буксировочный кабель | towing cable |
| transp. | буксировочный канат | tow cable |
| construct. | буксировочный канат | hauling cable |
| tech. | буксировочный клапан | towing valve |
| tech. | буксировочный клапан | tow valve |
| shipb. | буксировочный кнехт | towing post |
| nautic. | буксировочный КПД | towing efficiency |
| nautic. | буксировочный КПД | efficiency of towing |
| tech. | буксировочный кран | towing valve (snowleopard) |
| tech. | буксировочный кронштейн | tow arm |
| auto. | буксировочный крюк | towing point (Viacheslav Volkov) |
| mil. | буксировочный крюк | towing shackle |
| gen. | буксировочный крюк | tow-hook (kee46) |
| transp. | буксировочный метод передвижения | traction method |
| tech. | буксировочный мост | trailing axle |
| nautic. | буксировочный нож | sword (для крепления испытываемой модели) |
| nautic. | буксировочный нож | towing sword |
| O&G | буксировочный оголовок | towhead (конец головной плети, за который тянут трубопровод по мере его укладки с баржи на дно Bauirjan) |
| mil., avia. | буксировочный огонь | towing light |
| nautic., Makarov. | буксировочный опытовый бассейн | tow tank (для протаски) |
| nautic. | буксировочный опытовый бассейн | towing basin |
| nautic., Makarov. | буксировочный опытовый бассейн | towing tank (для протаски) |
| nautic. | буксировочный опытовый бассейн | ship model test towing tank |
| tech. | буксировочный палец | towing pin |
| avia. | буксировочный передний рым | towing front eye (Oleksandr Spirin) |
| O&G. tech. | буксировочный пин | tow pin (Johnny Bravo) |
| tech. | буксировочный полёт | tawed flight |
| nautic. | буксировочный сбор | towing dues (Leonid Dzhepko) |
| auto. | буксировочный треугольник | drawbar (4uzhoj) |
| tech. | буксировочный трос | trailing line (для перемещения воздушного судна) |
| tech. | буксировочный трос | towing line |
| tech. | буксировочный трос | tagline (Banknote) |
| auto. | буксировочный трос | towing rope (Viacheslav Volkov) |
| auto. | буксировочный трос | recovery strap (cabelas.com doktortranslator) |
| auto. | буксировочный трос | winch strap (ленточный 4uzhoj) |
| auto. | буксировочный трос | bungee cord (Анастасия Беляева) |
| auto. | буксировочный трос | tow wire |
| tech. | буксировочный трос | tow line |
| construct. | буксировочный трос | tug |
| astronaut. | буксировочный трос | tow room |
| transp. | буксировочный трос | hauling cable |
| transp. | буксировочный трос | length of tow rope |
| transp. | буксировочный трос | tow rope |
| transp. | буксировочный трос | trailing line |
| oil | буксировочный трос | towing cable |
| avia. | буксировочный трос | tow-rope |
| avia. | буксировочный трос | tow cable |
| avia. | буксировочный трос | towrope (a rope or chain used for pulling vehicles along. LDCE Alexander Demidov) |
| nautic. | буксировочный трос | towing wire (Vadim Rouminsky) |
| gen. | буксировочный трос | towrope (a rope or chain used for pulling vehicles along. LDCE – АД) |
| avia. | буксировочный трос планере | glider cable |
| geophys. | буксировочный трос-кабель | lead-in cable |
| avia. | буксировочный тягач | tow tractor |
| avia. | буксировочный тягач | tractor |
| avia. | буксировочный тягач | towing tractor |
| avia. | буксировочный узел | towing point |
| avia. | буксировочный узел | tow-lug |
| avia. | буксировочный узел | towing lug |
| avia. | буксировочный узел воздушного судна | aircraft towing point |
| transp. | буксировочный штырь | tow pin |
| automat. | буксировочный штырь | tow pin (в транспортёре) |
| tech. | вакуумная буксировочная тормозная магистраль | vacuum towing brake line |
| nautic. | вакуумный буксировочный бассейн | vacuum towing tank |
| tech. | включение буксировочного тормоза | tow brake application |
| transp. | выколотка для извлечения буксировочного пальца | tow pin extractor |
| nautic. | высокоскоростной буксировочный бассейн | high-speed towing tank |
| nautic. | высокоскоростной буксировочный бассейн | high-performance towing tank |
| transp. | гибкий буксировочный трос | flexible tow rope |
| nautic. | гравитационное буксировочное устройство | gravity towing system |
| nautic. | данные буксировочных испытаний в опытовом бассейне | towing tank data |
| mil., arm.veh. | задний буксировочный крюк | rear tow hook |
| tech. | замена буксировочного кронштейна | tow arm change |
| mil., avia. | контейнер с аппаратурой на дальнем конце буксировочного троса | far end package |
| auto. | крышка буксировочной проушины | jacking point cover |
| auto. | крышка буксировочной проушины | towing eye cover |
| automat. | линия буксировочного транспортирования | tow line (напр., с помощью тягового троса или тяговой цепи) |
| mil. | лёгкая артиллерийская вспомогательная буксировочная система | artillery towing light auxiliary system |
| transp. | металлический буксировочный трос | metal tow rope |
| tech. | минимальная буксировочная мощность машины | minimal towing machine capacity |
| hydrol. | натяжной буксировочный трос | Track and tow cable (лебедки для перемещения по канатной навесной дороге nikolkor) |
| transp. | нейлоновый буксировочный трос | nylon tow rope |
| nautic. | нож буксировочной тележки | towing strut |
| tech. | обозначение толкающей и буксировочной гидросистемы | push-pull hydraulic system index |
| tech. | ограждение буксировочного кронштейна | tow arm guard |
| tech. | опора буксировочного кронштейна | tow arm support |
| tech. | опорный рычаг буксировочного кронштейна | tow arm support lever |
| tech. | опытовый буксировочный бассейн | towing ceramic |
| tech. | опытовый буксировочный бассейн | towing ceramics |
| tech. | опытовый буксировочный бассейн | towing basin |
| tech. | отверстие буксировочной штанги | towbar eye |
| tech. | палец буксировочной точки | tow point pin |
| tech. | палец цилиндра буксировочного бруса | tow arm cylinder pin |
| auto. | переднее буксировочное приспособление | front towing device |
| mil., arm.veh. | передний буксировочный крюк | front tow hook |
| tech. | пневматический буксировочный тормоз | air tow brake |
| oil | Положение о порядке и сроках проведения морских и океанических экспедиционных буксировочных работ судами Мингазпрома | Instruction on the time and order of sea and ocean towing operations to be carried out by the Ministry of Gas Industry MINGASPROM vessels. (Seregaboss) |
| tech. | поршневая камера цилиндра буксировочной точки | tow point cylinder head end |
| tech. | правая буксировочная точка | right tow point |
| tech. | правая буксировочная точка | right side tow point |
| transp. | приспособление для извлечения буксировочного штыря | tow pin extractor |
| oil | проушина для буксировочного блока | towing eye |
| O&G | проушина для буксировочного троса | towing eye |
| tech. | распределитель толкающе-буксировочного узла | push-pull control valve |
| tech. | регулировка буксировочной точки | tow point adjustment |
| nautic. | результаты буксировочных испытаний в опытовом бассейне | towing tank data |
| nautic. | рельсы для передвижения буксировочной тележки | carriage track |
| tech. | ручка пальца буксировочного устройства | towing pin handle |
| tech. | рычаг буксировочного клапана | towing valve lever |
| automat. | система буксировочного транспортирования тележек | towline cart system (в комплексно-автоматизированной станочной системе) |
| tech. | система буксировочной точки | tow point system |
| tech. | система предупреждения буксировочного бруса | towbar warning system |
| astronaut. | система спасения космического аппарата с использованием буксировочного троса | tether-initiated recovery system |
| tech. | соединение буксировочного троса | tow line connection |
| tech. | соединение в буксировочной точке | tow point connection |
| oil | состыковочная буксировочная баржа | articulated tug -barge ATB* (Нетфегазовые технологии, 11, 2005, с. 13 О. Шишкова) |
| tech. | стойка буксировочной точки | tow point post |
| tech. | толкающе-буксировочное устройство | load push-pull device |
| tech. | толкающе-буксировочный | push-pull |
| tech. | толкающе-буксировочный режим | push-pull operation |
| auto. | трос буксировочный | tow rope (denghu) |
| automat. | тяга буксировочного устройства | track link (ssn) |
| nautic. | узел для завязывания буксировочного конца при спасании человека | harness hitch (вк) |
| nautic. | узел для крепления буксировочного конца | harness hitch |
| nautic. | установившееся буксировочное усилие | steady towing force |
| tech. | цилиндр буксировочного бруса | tow arm cylinder |
| tech. | шарнир буксировочного бруса | tow arm joint |
| tech. | штоковая камера цилиндра буксировочной точки | tow point cylinder rod end |
| tech. | электромагнит буксировочного кронштейна | tow arm control solenoid |
