| Subject | Russian | English |
| gen. | буковая болезнь коры | beech bark disease (lister) |
| forestr. | буковая дощечка, радиально выпиленная из комлевого бревна | wrest block (для музыкальных инструментов) |
| wood. | буковая дощечка, радиально выпиленная из комлевого бревна, применяемая при изготовлении роялей | wrest plank |
| pack. | буковая древесина | beechwood |
| gen. | буковая древесина | beech |
| Makarov. | буковая древесина и целлюлоза хвойных пород | beech and spruce cellulose |
| leath. | буковая колодка | beechen last |
| leath. | буковая колодка | beech last |
| pulp.n.paper | буковая кора | beech bark |
| Makarov. | буковая крафт-масса | beech kraft pulp |
| forestr. | буковая крафт-целлюлоза | beech kraft pulp |
| gen. | буковая мебель | beechwood furniture |
| austral. | буковая орхидея | beech orchid (общее название для двух видов: Dendrobium falorostrum и Townsonia viridis; произрастают в буковых лесах Австралии) |
| Makarov. | буковая роща | wood of beech-trees |
| gen. | буковая роща | beech grove |
| gen. | буковая роща | beech family (Fagaceae) |
| gen. | буковая роща | a wood of beech-trees |
| chem. | буковая сажа | bistre |
| polym. | буковая сажа | wood pulp black |
| chem. | буковая сажа | bister |
| tech. | буковая фанеровка | beech veneer |
| gen. | буковое дерево | beach tree |
| gen. | буковое дерево | beech |
| gen. | буковое дерево произрастает на возвышенностях с известковыми и гравийными почвами | the beech-tree is in high, chalky, and gravelly soils |
| food.ind. | буковое масло | beech-nut oil |
| Gruzovik, entomol. | буковый вилохвост | lobster moth (Stauropus fagi) |
| zool. | буковый вилохвост | lobster moth (Stauropus fagi) |
| forestr. | буковый войлочник | felted beech coccus |
| oil | буковый дубильный орешек | beech gall |
| Gruzovik, forestr. | буковый жёлудь | beech mast |
| Gruzovik, forestr. | буковый жёлудь | beechnut |
| gen. | буковый жёлудь | beech nut |
| forestr. | буковый закреп | block of beech wood |
| leath. | буковый каблук | beech heel |
| chem. | буковый креозот | wood creosote |
| ecol. | буковый лес | beech wood |
| forestr. | буковый лес | beechwood forest (Andrey Truhachev) |
| biol. | буковый лес | beech forest |
| forestr. | буковый орешек | beech nut |
| Gruzovik, forestr. | буковый орешек | beech mast |
| Makarov. | буковый орешек | beechmast |
| gen. | буковый орешек | beechnut |
| pulp.n.paper | буковый паркет | beech parquet |
| forestr. | буковый плодокорм | beech mast |
| forestr. | буковый червец | felted beech coccus (Cryptococcus fagi Bar.) |
| construct. | буковый шпон | beech veneer |
| entomol. | вилохвост буковый | lobster prominent (лат. Spatalia fagi) |
| entomol., lat. | вилохвост буковый | Spatalia fagi |
| biol. | вилохвост буковый | lobster moth (Stauropus fagi) |
| entomol. | войлочник буковый | beech coccus (лат. Cryptococcus fagisuga) |
| entomol. | войлочник буковый | beech scale (лат. Cryptococcus fagisuga) |
| entomol. | войлочник буковый | beech scale (Cryptococcus fagisuga) |
| entomol., lat. | войлочник буковый | Cryptococcus fagisuga |
| biol. | войлочник буковый | beech scale (Cryptococcos fagi) |
| entomol., lat. | галлица буковая обыкновенная | Mikiola fagi |
| entomol. | галлица буковая обыкновенная | beech leaf gall midge (лат. Mikiola fagi) |
| entomol., lat. | галлица буковая почковая | Dasyneura fagicola |
| entomol., lat. | галлица буковая почковая | Contarinia fagi |
| Makarov. | длинная буковая аллея | long vista of beech trees |
| gen. | длинная буковая аллея | a long vista of beech trees |
| entomol., Makarov. | долгоносик буковый минирующий | beech-leaf miner beetle (Orchestes fagi) |
| entomol., lat. | долгоносик-прыгун буковый | Rhynchaenus fagi |
| entomol. | долгоносик-прыгун буковый | beech flea weevil (лат. Rhynchaenus fagi) |
| O&G | кислоты буковых смол | hard wood tar acids (присадка к бензинам) |
| entomol., lat. | лубоед буковый | Phloeophthorus brevicollis |
| chem. | масло буковых орешков | beechnut oil |
| chem. | масло буковых орешков | beech-tree oil |
| inet. | "много буков-ниасилил" | TLDR (Charlotte Malkavian, спасибо johnner) |
| entomol., lat. | моль весенняя буковая | Chimabacche fagella |
| entomol., lat. | моль серпокрылая буковая | Ypsolophus parenthesellus |
| entomol., lat. | моль серпокрылая буковая | Cerostoma parenthesellum |
| entomol. | моль серпокрылая буковая | white-shouldered smudge (лат. Cerostoma parenthesellum, Ypsolophus parenthesellus) |
| Makarov. | орех букового дерева | beechnut |
| entomol., lat. | перистоусая моль буковая | Euplocamus anthracinalis |
| entomol. | перистоусая моль буковая | carbuncle clothes moth (лат. Euplocamus anthracinalis) |
| entomol., lat. | плодожорка буковая | Laspeyresia grossana |
| entomol. | плодожорка буковая | smoky marbled piercer (лат. Laspeyresia fagiglandana, Laspeyresia grossana) |
| entomol., lat. | плодожорка буковая | Laspeyresia fagiglandana |
| agric. | плодожорка буковая | tortricid beech moth |
| biol. | прыгун буковый | beech flea weevil (Rhynchaenus fag) |
| agric. | пяденица буковая | northern winter-moth |
| Gruzovik, bot. | телиптерис буковый | narrow beech fern (Thelypteris phegopteris, Dryopteris phegopteris) |
| entomol. | тля буковая | woolly beech aphid (лат. Phyllaphis fagi) |
| entomol., lat. | тля буковая | Phyllaphis fagi |
| entomol. | тля буковая | beech aphid (лат. Phyllaphis fagi) |
| entomol. | тля буковая мохнатая | woolly beech aphid (лат. Phyllaphis fagi) |
| entomol., lat. | тля буковая мохнатая | Phyllaphis fagi |
| entomol. | тля буковая мохнатая | beech aphid (лат. Phyllaphis fagi) |
| entomol., lat. | тля буковая побеговая | Lachnus longirostris |
| entomol., lat. | тля буковая побеговая | Lachnus pallipes |
| entomol., lat. | тля буковая побеговая | Lachnus exciccator |
| biol. | фегоптерис буковый | beech fern (Phegopteris connectilis) |
