Terms for subject General containing буйно

Russian	English
безостановочно и буйно двигаться	thrash around (Borita)
буйная головушка	boisterous head (you never know what kind of ideas might come to his boisterous head Рина Грант)
буйная растительность	heavy growth (4uzhoj)
буйная растительность	exuberance of vegetable growth
буйная толпа	turbulent mob
буйная фантазия	rampant imagination (M_P)
буйная шевелюра	tousle
буйно весёлый	mad
буйно помешанный	raving mad
буйно разрастаться	run riot
буйно разрастаться	wanton
буйно разрастаться	sprawl
буйно разрастись	run riot
буйно разросшийся	rampant
буйно расти	ramp (о растениях)
буйно расти	thrive
буйно растущее растение	a rank grower
буйно цветущая яблоня	thrifty apple-tree
буйное веселье	revel
буйное веселье	revelry
буйное веселье	devilment
буйное воображение	wild imagination (Andrey Truhachev)
буйное воображение	unbridled imagination (capricolya)
буйное воображение	wanton imagination (Andrey Truhachev)
буйное воображение	overactive imagination (Anglophile)
буйное, несдержанное проявление	whoop-de-do (чувств)
буйное помешательство	raving madness
буйное сборище	revel rout
буйное сумасшествие	raving madness
буйные волны	tumultuous waves
буйные кудри	wanton ringlets
буйные пиры	licentious feasts
"буйные сороковые" широты	the roaring forties (область сильных ветров в Атлантическом океане)
буйные фантазии	restless fantasies (epoost)
буйные цвета	riotous colours
буйный малый	a ranting fellow
буйный малый	a rackety fellow
буйный разгул	revelry
буйный рост	luxuriance
буйный рост	luxuriant growth
буйный рост	flush (зелени и т. п.)
буйный сумасшедший	raving lunatic
буйный сумасшедший	violent lunatic
буйный, темпераментный	tempermental (iskaspb)
буйный человек	ripsnorter
вести себя буйно	run riot
взрыв буйного веселья сменил царившую до этого скуку	a flow of animal spirits tided off the boredom
куст буйно цветёт	the bush blossoms all too profusely
на этой почве все растения буйно разрастаются	all plants flourish on this soil
нечто шумное и буйное	ripsnorter
он стал буйный	he became violent (о больном)
он стал буйным	he became violent (о больном)
палата для буйных душевнобольных	strongroom
покрытый буйной растительностью	lush
покрытый пышной, буйной растительностью	lush
расти буйно	luxuriate
расти буйно, пышно	luxuriate
трава буйно разрослась в нашем саду	the grass ran riot in our garden