Terms for subject Slang containing будь уверен

Russian	English
Будьте уверены!	youbetcha (Nata Shkoda)
будьте уверены	you bet your boots
быть абсолютно уверенным	bet one's boots
быть не уверенным	be hazy about
быть не уверенным	hazy about be
быть совершенно уверенным	bet one's bottom dollar
быть уверенным	cinch
быть уверенным в превосходстве	have an edge on (someone)
быть уверенным в себе	keep it neat (Aly19)
быть уверенным в успехе	sew up
быть уверенным в успехе	lock up
быть уверенным в успехе	tails
быть уверенным в успехе	have it knocked (Юрий Гомон)
быть уверенным в успехе	lock up (I locked it up. == Я был уверен в успехе.)
you bet a sweet as on... быть уверенным на все сто	I'll bet you my bottom dollar ("I'll bet you my bottom dollar, the Hawks kick our asses". == "Я уверен на все сто, что 'Ястребы' нас надерут", - говорит Мик Джону перед матчем с прошлогодними чемпионами.)
быть уверенным на все сто	I'll bet you my bottom dollar (Yeldar Azanbayev)
быть уверенным на все сто	I will bet you my bottom dollar (Yeldar Azanbayev)
быть уверенным на все сто	you bet a sweet as on (Yeldar Azanbayev)
ты можешь быть совершенно уверен!	you bet your sweet patootie! (Interex)
человек, уверенный, что теракт 11-ого сентября 2001 года в Нью-Йорке был спланирован или проведён с разрешения правительства США	truther (i-version)