Terms for subject American

Russian	English
быть готовым	gear up (к переменам; Is our industry geared up for these new challenges? Val_Ships)
быть готовым	be game (к действию Taras)
быть готовым	be on it (к чему-либо Taras)
быть готовым выплеснуться наружу	be close to the surface (о раздражении, злости Val_Ships)
быть готовым дать отпор	on the defensive (The ​speech ​produced a ​firestorm of ​protest, putting him on the ​defensive. Val_Ships)
быть готовым немедленно взяться за дело	be raring to do something (Taras)
быть готовым немедленно взяться за дело	raring to go (Taras)
быть готовым немедленно взяться за дело	raring to do something (Taras)