Russian | English |
адресная группа, представляющая географическую зону, которая должна быть использована в комбинации с другой адресной группой, чтобы сообщение могло быть направлено по маршруту от источника | geographic address group (напр., от отправителя сообщения к месту назначения) |
в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемой строки инициализации цикла памяти, сигнал RAS считается активным при низком уровне, для начала нового цикла строка RAS должна быть неактивной в течение определённого периода времени, называемого временем дозарядки | row address strobe (tRP) |
зона, в которой земная станция и наземные станции используют одни и те же частотные диапазоны, их работа должна быть скоординирована с целью устранения взаимных помех, превышающих допустимый уровень | coordination contour (в спутниковой связи) |
зона, в которой земная станция и наземные станции используют одни и те же частотные диапазоны, их работа должна быть скоординирована с целью устранения взаимных помех, превышающих допустимый уровень | coordination area (в спутниковой связи) |
индикация с помощью светового пера положения, где должен быть размещён воспроизводимый элемент на экране дисплея | positioning |
индикация с помощью светового пера положения, где должен быть размещён воспроизводимый элемент на экране дисплея | locating |
информация, которая должна быть обработана по определённым правилам для защиты от несанкционированного раскрытия | security classified |
информация, которая должна быть обработана по определённым правилам для защиты от несанкционированного раскрытия | classified |
информация, которая должна быть обработана по определённым правилам для предупреждения несанкционированного раскрытия | classified information (гриф секретности) |
коэффициент, показывающий, во сколько раз должен быть увеличен сигнал с промежуточной частотой на зажимах антенны до получения значения уровня сигнала полезной частоты | intermediate frequency rejection factor |
коэффициент, показывающий, во сколько раз должен быть увеличен сигнал с промежуточной частотой на зажимах антенны до получения значения уровня сигнала принимаемой частоты | intermediate frequency rejection factor |
кусок кинофильма для замены секции киноплёнки, которая ещё не обработана, испорчена или должна быть переснята | fill leader |
метод увеличения числа возможных комбинаций бит в коде путём использования некоторого числа бит для индикации того, что следующий код должен быть сдвинут | shift code |
орбита, на которую должен быть помещён геостационарный спутник | geostationary satellite orbit |
передаваемый знаковый код, который указывает, что следующий код должен быть сдвинут | shift character |
прямоугольная апертура в кинокамере или проекторе, определяющая область фильма, которая должна быть экспонирована или спроецирована | gate mask |
прямоугольная апертура в кинокамере или проекторе, определяющая площадь фильма, которая должна быть экспонирована или спроецирована | gate mask |
список, показывающий, каким образом MIDI-канал должен быть переадресован другому | channel map |
способ, по которому должна быть приложена движущая сила к переключателю для перевода его в различные состояния | actuation method |