| Russian | English |
| быть занятым упаковкой вещей | be busy packing |
| война для меня была достаточно скучной вещью | I personally had rather a dim war |
| грустно было видеть, как распродают с аукциона старые милые бабушкины вещи | it was sad to see grandmother's lovely old things coming up for auction |
| две вещи, о которых он больше всего мечтал, не могли быть в его распоряжении одновременно | the two things which he most desired could not be possessed together |
| другие люди и вещи может быть тоже исчезают из их памяти | other persons and things might fade from their memory |
| контуры будущих вещей | shape of things to come |
| контуры будущих вещей | the shape of things to come |
| мальчик был ещё слишком мал, чтобы понимать такие вещи | the boy was too young to understand such things |
| о вещах безотносительно чего бы то ни было или о вещах самих по себе | of things absolutely or in themselves |
| ты сильно разозлишь меня, если будешь говорить такие ужасные, вульгарные вещи | you'll make me bate if you say rotten caddish things like that |
| у неё абсолютно не было критического подхода к вещам, она принимала всё на веру | she was absolutely uncritical, she believed everything |
| украденные вещи были найдены в его комнате, и поэтому его бросили в тюрьму | the stolen property was found in his room, thereupon he was put in jail |
| украденные вещи были найдены в его комнате, и поэтому его бросили в тюрьму | stolen property was found in his room, thereupon he was put in jail |
| я был очень занят другими вещами | I was plenty busy with other things |
