Terms for subject Makarov containing будучи верным

Russian	English
быть более или менее верным, почти правильным	be about right
быть в верных руках	be in someone's safe hands
быть верным	hold good
быть верным	hold true
быть верным	keep faith with someone, something (кому-либо, чему-либо)
быть верным	stick to (someone – кому-либо)
быть верным	be true to someone, something (кому-либо, чему-либо)
быть верным	stick with something (чему-либо)
быть верным	stand by
быть верным	hew to (чему-либо)
быть верным в отношении	hold true for something (чего-либо)
быть верным до гроба	be faithful to the last
быть верным до последнего часа	be faithful to the last
быть верным другом	stand by one's friend
быть верным идеям	be loyal to ideas
быть верным команде	be faithful to a team
быть верным курсу	stick to course
быть верным курсу	commit oneself to course
быть верным плану	stand by a plan
быть верным политике	be stuck on the line
быть верным принципу	be faithful to the principle
быть верным принципу	be committed to the principle
быть верным своей первой любви	be true to one's first love
быть верным своему долгу	be true to one's duty
быть верным своему долгу	be faithful to one's trust
быть верным своему обещанию	be true to one's promise
быть верным своему слову	be true to one's word
быть верным своему слову	be faithful to one's word
быть верным своим друзьям	be faithful to one's friends
быть верным своим обещаниям	be faithful to one's promises
быть верным своим принципам	be true to one's principles
быть верным своим принципам	be faithful to one's principles
быть верным своим союзническим обязательствам	be loyal to one's commitments as an ally
быть верным своим традициям	be true to the traditions
быть верным себе	act after one's kind (в поступках)
быть верным союзу	be faithful to alliance
быть верным товарищем	stand by one's friend
быть верным чувству	cling to sense
быть приблизительно верным	be in the right ballpark
быть приблизительно верным	be in the ballpark
вряд ли слух был верен	the rumour was hardly true
жена будет верна ему	his wife will stand by him
они будут верны ему до последней капли крови	they would be faithful to him to the last drop
формально верное может быть фактически ложным	what is formally correct may be materially false
это был просто Пол, который оставался верен себе, не приходя никуда вовремя	it was simply Paul running to form, never arriving anywhere on time
я понял, что этот предмет достаточно сложен, и твоя догадка будет настолько же верной, насколько и любая другая	I realized that the subject is sufficiently obscure for your guess to be as good as anybody's