DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing будет применяться | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
product.будет применятьсяshall be applied (Yeldar Azanbayev)
avia.будет применяться за превышение задержки согласно вышеуказанному интервалуwill be applied for delays exceeding the above bandwidth (Your_Angel)
avia.К счетам будет применяться налог в случае если налог подлежит к применению согласно законуthe charges will be increased by VAT if it is applicable according to law
construct.которые будут применяться в ходе выполнения настоящих Работbe incorporated in the Works (Yeldar Azanbayev)
construct.которые будут применяться в ходе выполнения настоящих Работbe incorporated in the Works (Yeldar Azanbayev)
Makarov.лучшие законы, если они не применяются, перестают быть законамиthe best laws, when they become dead letters, are no laws
lawне предписано, но будет применятьсяnot applicable, but shall apply (Andy)
progr.Одно из возможных решений, которое, однако, мы применять не будем, предполагает создание большого массива указателей и присваивание значений указателям друг за другом по мере выделения памяти под новые структурыOne solution, which we won't use, is to create a large array of pointers and assign values to the pointers, one by one, as new structures are allocated (C Primer Plus by Stephen Prata (2013) ssn)
Makarov.по-видимому, суд штата Миннесота будет применять закон о гражданских инициативах только в том случае, если есть угроза общественным интересамit appears that Minnesota courts will apply the whistleblower law only where a public policy interest is at stake (this term applies to statutes that protect the public's morals, health, safety and welfare or the public as a whole, as opposed to laws that protect individual rights or property; этот термин применяется по отношению к законам, которые защищают общественные мораль и нравственность, безопасность и благополучие, здоровье всех граждан – общество в целом; в отличие от законов, которые защищают личные права и свободы или частную собственность)
Игорь Мигпредполагается, что будет применятьсяis meant to be used