| Russian | English |
| будет полезно, если бы вашу работу ваше изделие осмотрел кто-нибудь незаинтересованный | it can help to have an impartial third party look over your work |
| быть мало полезным | be of little use |
| быть не очень полезным | be of little use |
| быть кому-либо полезным | be of service to |
| быть полезным | be of some help |
| быть полезным | stead |
| быть кому-либо полезным | be helpful to (someone) |
| быть полезным | be an asset to someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| быть полезным | do good (кому-либо) |
| быть полезным | be of help |
| быть полезным | stick to one's ribs (о пище) |
| быть полезным | be of advantage |
| быть полезным для | be nice for something (чего-либо) |
| быть полезным для здоровья | be for the benefit of one's health |
| в его походном ящике был чайный сервиз и множество других полезных вещиц | his canteen contained a small tea-service and many other useful things |
| вам будет полезно провести неделю в деревне | it will do you good to spend a week in the country |
| вам будет полезно прочитать эту книгу | it won't hurt you to read the book |
| инструмент будет полезен ему в работе | the tool will be valuable to him in his work |
| морской воздух будет вам полезен | the sea air will benefit you |
| морской воздух будет вам полезен | sea air will benefit you |
| на севере Лондона есть паб, который может оказаться полезным: хозяина зовут Скут | there's a pub in North London which might help: the bung is named Scoot |
| прогулки будут вам полезны | the deambulations will benefit you |
| рад быть вам полезным | glad to be of service to you |
| с первых дней возникновения квантовой механики было доказано, что теория групп является полезным средством для понимания различных квантовых явлений | since the early days of quantum mechanics, the group theory has been shown to be a useful tool in understanding various quantum phenomena |
| этот инструмент будет ему полезен | he'll find this instrument of value |
| я бы многое отдал, чтобы быть вам полезным | I would do much to serve you |
| я сделаю всё, что в моих силах, чтобы быть ей полезным | I shall do my utmost to serve her |
| я хочу внушить им, что для них будет гораздо полезнее не пытаться добиться большего | I want to impress on them that they'll find it more healthy not to try for more |
