Terms for subject Law containing будет исполнено

Russian	English
арбитражное решение может быть исполнено в любом суде, к подсудности которого относится спор	judgment upon any arbitral award rendered may be entered in any court having jurisdiction thereof (к подсудности нельзя относиться, подсудность можно соблюдать: с соблюдением правил подсудности lim)
арбитражное соглашение не может быть исполнено	the arbitration clause is unenforceable (Only in rare circumstances have the courts held that an arbitration clause is unenforceable. 'More)
дата, в которую обязательство должно быть исполнено	due date (Alexander Demidov)
которое может быть принудительно исполнено против него в соответствии с условиями настоящего Соглашения	enforceable against it in accordance with the terms and conditions hereof (об обязательстве (из текста договора) Leonid Dzhepko)
могущий быть принудительно исполненным	enforceable (Stas-Soleil)
может быть принудительно исполнено в отношении	may be enforced against (Elina Semykina)
не могущий быть принудительно исполненным	unenforceable (Nyufi)
обязательство, вытекающее из прежнего, которое не может быть исполнено	new promise (Право международной торговли On-Line)
обязательство по передаче права собственности будет исполнено	obligation to transfer legal and beneficial ownership will be charged (Andy)
срок, в течение которого решение может быть принудительно исполнено	limitation period for the enforcement of a judgment (Alexander Demidov)