 |
| Russian | English |
| брызги металла | splash |
| брызги металла | shotted metal (приварившиеся к поверхности отливки – дефект литья) |
| брызги металла | metal splash |
| брызги металла | shot metal (приварившиеся к поверхности отливки – дефект литья) |
| брызги металла | metal spray |
| брызги металла на сварном соединении | weld spatter |
| брызги при сварке | welding dribble |
| брызги металла при сварке оплавлением | flash spatter |
| выбрасывать брызги | jet out |
| козырёк для защиты от брызг | splash curtain (Киселев) |
| козырёк для защиты от брызг | splash shield |
| лист, защищающий от брызг | splashing plate |
| очки для защиты от брызг | flash goggles (при контактной сварке) |
| сноп металлических брызг | shower of metal |
| экран для защиты от масляных брызг | oil-splash guard |