Terms containing бросить тень на

Subject	Russian	English
gen.	бросить тень на	underrate (scherfas)
gen.	бросить тень на	reflect on
Makarov.	бросить тень на	cast suspicion on (someone – кого-либо)
gen.	бросить тень на	reflect upon
idiom.	бросить тень на чью-либо репутацию	cast a reflection on someone's character (Bobrovska)
Makarov.	бросить тень на чью-либо репутацию	cast an imputation on character
gen.	бросить тень на репутацию	cast an imputation on character
rhetor.	бросить тень сомнения на	throw doubt on (on whether ... are ... Alex_Odeychuk)
gen.	бросить тень сомнения на	bring into challenge (что-либо)
Makarov.	бросить тень сомнения на что-либо	bring something into challenge
Makarov.	не говори ничего, что могло бы бросить тень на твоих друзей	don't say anything that may incriminate your friends
dipl.	не жалеть усилий, чтобы бросить тень на	spare no effort to disparage something (bigmaxus)
gen.	очень жаль, что несколько случаев неудачного усыновления способны бросить тень на саму практику усыновления детей	it's a shame that a few bad situations have the ability to cast a shadow on the adoption experience (bigmaxus)
Makarov.	эта история могла бросить тень на репутацию премьер-министра	the affair could tarnish the reputation of the prime minister
Makarov.	этот случай бросил тень на его репутацию	the episode left an unfortunate shadow on him
gen.	я не имел намерения бросить тень на вашу репутацию	I intended no reflexion on your character
gen.	я не имел намерения бросить тень на вашу репутацию	I intended no reflection on your character