 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | броситься кому-либо на шею | fall on neck |
| gen. | броситься на шею | throw one’s arms around someone’s neck (+ dat.) |
| gen. | броситься кому-л. на шею | fall upon smb.'s neck |
| gen. | броситься кому-либо на шею | fall upon neck |
| gen. | броситься на шею | rush to embrace (someone – кому-либо Anglophile) |
| Makarov. | она бросилась ему на шею | she flung her arms round his neck |
| gen. | она бросилась ему на шею | she threw her arms around his neck |