Subject | Russian | English |
med. | аденома бронха | bronchial adenoma |
med. | аномалия ветвления бронхов | bronchial branching anomaly |
med. | аспирация содержимого просвета бронхов | bronchial aspiration (inspirado) |
med. | биопсия бронхов | bronchial biopsy (DiBor) |
med. | блокатор бронха | blocker bronchial blocker |
Makarov. | блокатор бронха | bronchial blocker |
med. | блокировка бронха | bronchial blocker |
med.appl. | блокирующий катетер для бронхов | bronchus blocker |
anim.husb. | боковой бронх первого порядка | ectobrpnchium (у птицы) |
biol. | боковой бронх первого порядка | ectobronchus (у птиц) |
med. | бронх крупного калибра | major bronchus (Lviv_linguist) |
anat. | бронх, разветвление дыхательного горла в лёгких | bronchus (Lena Nolte) |
med. | бронхи второго порядка | lobar bronchi (Tiny Tony) |
med. | бронхи второго порядка | secondary bronchi (Tiny Tony) |
mil. | бронхи и бронхиолы | bronchial tubes (Киселев) |
med. | бронхи первого порядка | main bronchi (Tiny Tony) |
med. | бронхи первого порядка | primary bronchi (Tiny Tony) |
med. | бронхи третьего порядка | segmental bronchi (Tiny Tony) |
med. | бронхи третьего порядка | tertiary bronchi (Tiny Tony) |
pulm. | бронхи третьего-четвёртого порядка | 3rd-4th order bronchi (Ying) |
med. | бронхи четвёртого порядка | subsegmental bronchi (Midnight_Lady) |
med. | бронхоскопия и лаваж бронхов | bronchoscopy and bronchial lavage |
med. | верхнедолевой бронх | proximal bronchus |
anat. | верхнедолевой бронх | bronchus lobaris superior (Natalya Rovina) |
med. | верхнедолевой бронх | upper lobar bronchus (Horacio_O) |
med. | вещество, суживающее просвет бронха | bronchoconstrictor |
anat. | внедольковые бронхи | extralobular bronchi (Alexander Demidov) |
agric. | воспаление бронхов | bronchitis |
anat. | вскрытие бронхов | bronchotomy |
mil. | вызывать раздражение и воспаление бронхов | cause irritation and inflammation of bronchial tubes (Киселев) |
med. | гиперреактивность бронхов | bronchial hyper-reactivity (MichaelBurov) |
med. | гиперреактивность бронхов | bronchial hyperreactivity (MichaelBurov) |
med. | гиперреактивность бронхов | bronchial hyperresponsiveness (Dimpassy) |
med. | гиперреактивность бронхов | BHR (MichaelBurov) |
med. | главный бронх | primary bronchus |
anat. | главный бронх | mainstem (costyan) |
med. | главный бронх | extrapulmonary bronchus |
med. | главный бронх | main bronchus |
med. | главный бронх | bronchus |
anat. | гладкая мускулатура бронхов | bronchial smooth muscles (igisheva) |
med. | гладкие мышцы бронхов | bronchial smooth muscle |
med. | добавочный бронх | accessory bronchus |
anat. | долевой бронх | secondary bronchus (The secondary bronchi are also known as lobar bronchi because each one directly conducts air to and from one of the lung's five lobes. getbodysmart.com Betula) |
med. | долевой бронх | lobar bronchus |
med. | дольковый бронх | lobular bronchus |
biol. | дорсальный бронх первого порядка | entobronchus (у птицы) |
Makarov. | задний отдел центрального внутрилёгочного бронха | mesobronchus (у птиц) |
med.appl. | зажим для бронхов | bronchus clamp |
med. | закупорка бронха | bronchial obstruction |
med. | интубация бронха | endobronchial intubation |
med.appl. | искусственный бронх | artificial bronchus |
med. | катар бронхов | bronchitis |
med. | кашель при сдавлении крупных бронхов | compression cough |
med. | клапанный стеноз бронха | stenosis of branch of pulmonary artery |
med. | клапанный стеноз бронха | bronchial check-valve stenosis |
med. | коллапс лёгкого при быстрой обструкции большого бронха | absorption collapse |
med. | кровотечение из сосудов бронхов | bronchostaxis |
med. | кровотечение из сосудов бронхов | bronchorrhagia |
med. | кровоточение из сосудов бронхов | bronchorrhagia |
med. | крупные бронхи | large bronchi (Primavera11) |
pulm. | крупный бронх | large bronchus (igisheva) |
med. | крупный бронх | major bronchus (Lviv_linguist) |
med. | левый главный бронх | left main bronchus (Rada0414) |
immunol. | лимфоидная ткань, ассоциированная с бронхами | bronchus-associated lymphoid tissue |
med. | лимфоидная ткань, ассоциированная с бронхами | bronchus-associated lymphoid tissue (скопления лимфоидных элементов по бронхиальному дереву) |
immunol. | лимфоретикулярная ткань бронхов | bronchial-associated lymphoreticular tissue |
med. | лёгочный бронх | lung bronchus (Сашура) |
med. | материал для цитологического исследования путём взятия смывов с бронхов | bronchial washing cytological material (WiseSnake) |
gen. | мелкие бронхи | bronchial tubes |
pulm. | мелкий бронх | small bronchus (igisheva) |
pulm. | мелкий бронх | bronchial tube (igisheva) |
Gruzovik, anat. | надартериальный бронх | epiarterial bronchus |
med. | надартериальный бронх | eparterial bronchus |
med. | накопление секрета в просвете бронхов | chest congestion (Dimpassy) |
med. | нижнедолевой бронх | lower lobar bronchus (Horacio_O) |
med. | нижнедолевой бронх | distal bronchus |
med. | нож для бронха | bronchus knife |
pulm. | обструктивные заболевания бронхов | wheezing illnesses (igisheva) |
pulm. | обструктивные заболевания бронхов и лёгких | wheezing illnesses (igisheva) |
med. | обструкция бронхов | blocking of bronchi (Konstantin 1966) |
vet.med. | острое воспаление мелких бронхов и бронхиол | capillary bronchitis |
agric. | относящийся к трахее и бронхам | tracheobronchial |
Makarov. | пластика бронха | bronchoplasty |
Makarov. | пластическая операция на бронхе | bronchoplasty |
med. | пластическая операция на бронхе, пластика бронха | bronchoplasty |
oncol. | плоскоклеточная метаплазия эпителия бронхов | squamous metaplasia of bronchial epithelium (iwona) |
med. | подартериальный бронх | hyparterial bronchus |
med.appl. | правый верхнедолевой бронх | right upper lobe bronchus (vlad-and-slav) |
med.appl. | правый верхний долевой бронх | right upper lobe bronchus (vlad-and-slav) |
med.appl. | правый главный бронх | right main stem bronchus (vlad-and-slav) |
med. | правый главный бронх | right main bronchus (Rada0414) |
med.appl. | правый нижнедолевой бронх | right lower lobe bronchus (vlad-and-slav) |
med.appl. | правый нижний долевой бронх | right lower lobe bronchus (vlad-and-slav) |
med.appl. | правый среднедолевой бронх | right middle lobar bronchus (vlad-and-slav) |
med.appl. | правый средний долевой бронх | right middle lobar bronchus (vlad-and-slav) |
oncol. | признак "дренирующего бронха" | bronchus sign (critub.ru Камакина) |
anat. | промежуточный бронх | intermediate bronchus (wikimedia.org Pooh) |
med. | промывание бронхов | bronchoclysis |
Gruzovik, med. | промывание бронхов | bronchial lavage |
med. | промывание бронхов | pulmonary lavage |
gen. | промывание бронхов | bronchial lavage |
med. | промывание бронхов смыв из бронха | bronchial lavage |
med. | промывные воды бронхов | bronchial washings (asysjaj) |
med. | промывные воды бронхов | epithelial lining fluid (multitran.ru Rive) |
med. | рак бронха | bronchogenic carcinoma |
oncol. | рак бронхов | bronchial cancer (buraks) |
oncol. | рак бронхов | bronchogenic cancer (Игорь_2006) |
med. | расширение бронхов | bronchoectasia (Lena Nolte) |
med. | расширение бронхов | bronchiectasis |
nat.res. | рентгеноконтрастное изображение бронхов | bronchography |
oncol. | рукавная резекция бронха | bronchial sleeve resection (iwona) |
med. | санация бронхов | toilet bronchoscopy |
med. | санация бронхов | therapeutic bronchoscopy |
immunol. | связанная с бронхами лимфоидная ткань | bronchus-associated lymphoid tissue (Ker-online) |
med. | связанная с бронхами лимфоидная ткань | BALT (Ker-online) |
med. | сгущение содержимого бронхов | thickening of the bronchial secretions (Alex_Odeychuk) |
anat. | сегментарный бронх | tertiary bronchus (Because they conduct air in and out of the bronchopulmary segments, the tertiary bronchi are known as segmental bronchi getbodysmart.com Betula) |
med. | сегментарный бронх | segmental bronchus |
med. | система очищения бронхов | bronchial clearance system |
med. | скопление слизи в бронхах | blennothorax |
anat. | слизистая бронхов | bronchial mucosa (Andy) |
med. | смыв бронхов | bronchial washing (harser) |
med. | содержимое бронхов | bronchial secretion (К чему здесь "содержимое"? rebecapologini) |
med.appl. | сонография в внутренних бронхах | endobronchial sonography |
mining. | спазм бронхов | bronchial spasm (при силикозе) |
med.appl. | среднедолевой бронх | middle lobe bronchus (vlad-and-slav) |
med.appl. | средний долевой бронх | middle lobe bronchus (vlad-and-slav) |
pulm. | ствольный бронх | bronchus intermedius (Ying) |
anat. | стенка бронха | bronchial wall (Andy) |
Gruzovik, pathol. | сужение бронха | bronchial stenosis |
gen. | сужение бронха | bronchial stenosis |
pulm. | сужение бронхов | bronchial narrowing (Ying) |
mil., WMD | сужение бронхов | bronchoconstriction |
med. | сужение бронхов | broncoconstriction (Ileana Negruzzi) |
anat. | трахеальный бронх | pig bronchus (Vadim Rouminsky) |
med. | трахеальный бронх | tracheal bronchus |
med., anat. | трахея или бронх | air tube |
gen. | у меня что-то неблагополучно с бронхами | there is something wrong with my pipes |
med. | устья бронхов | bronchial ostium (iwona) |
med. | учение о болезнях кишечника и бронхов | bronchoenterology |
med. | ушивание культи бронха | suturing of a bronchial stump |
med. | ушивание культи бронха | closure of a bronchial stump |
med.appl. | ушиватель бронхов | bronchial stapler (Andy) |
med. | ушиватель культи бронха | lung stapler |
med. | фактор, вызывающий изменение просвета бронхов | bronchomotor |
med. | хроническая обструкция бронхов | chronic obstructive airway disease |
med. | циркулярная резекция бронха | sleeve lobectomy |
med. | шпора бронха | bronchial spur (Natalya Rovina) |
med. | шпора бронха | bronchus spur (Dimpassy) |
med. | эндолюминальный стеноз проксимальных бронхов | endoluminal stenosis of proximal bronchi (harser) |
med. | язычковый бронх | lingular bronchus |