| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | австралийская лёгкая боевая бронированная машина | Australian Light Armored Vehicle |
| mil. | батальон бронированных плавающих машин | armored amphibian battalion |
| mil. | боевая бронированная инженерная машина | armored engineer vehicle |
| mil. | боевая бронированная машина | ACV |
| mil. | боевая бронированная машина | AFV (Andrey Truhachev) |
| mil. | боевая бронированная машина | campsite |
| mil. | боевая бронированная машина | armoured fighting vehicle |
| mil. | боевая бронированная машина | armored combat vehicle (ББМ Киселев) |
| mil. | боевая бронированная машина | armored fighting vehicle |
| foreig.aff. | боевая бронированная машина | armoured combat vehicle (ББМ) |
| mil., arm.veh. | боевая бронированная машина | armored fighting vehicle (танк, автомобиль, САУ) |
| tech. | боевая бронированная машина | armoured combat vehicle |
| mil., avia. | боевая бронированная машина | rugged vehicle system |
| mil. | боевая бронированная машина | armored combat vehicle |
| mil., avia. | боевая бронированная машина "Брэдли" | Bradley fighting vehicle |
| mil., avia. | боевая бронированная машина обеспечения | armoured combat support vehicle |
| mil., arm.veh. | боевая бронированная машина огневой поддержки | fire support armoured fighting vehicle (танков Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | боевая бронированная самоходная машина на пневмоколёсном ходу | wheeled armoured combat vehicle (Sergei Aprelikov) |
| mil. | боевые бронированные машины | A.F.Vs (Pretty_Super) |
| mil. | боевые бронированные машины | armored combat power |
| mil. | боевые бронированные машины ББМ | armour |
| mil. | боевые бронированные машины ББМ | armor |
| mil. | боевые возможности бронированной машины | armored vehicle kill potential |
| transp., mil. | бронированная армейская машина | armoured vehicle |
| mil. | бронированная боевая машина | armored combat vehicle |
| foreig.aff. | бронированная боевая машина пехоты | armoured infantry fighting vehicle (БМП/ББМП) |
| mil. | бронированная гусеничная машина | tracked armoured vehicle |
| mil. | бронированная гусеничная машина | tracked armored vehicle |
| mil. | бронированная гусеничная машина | armored track vehicle |
| mil. | бронированная инженерная машина | armored engineering vehicle |
| mil. | бронированная колёсная машина | Armored Wheeled Vehicle (qwarty) |
| mil. | бронированная машина | armored vehicle |
| slang | бронированная машина | turtle turn |
| mil. | бронированная машина | roller scate (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | бронированная машина | armored vehicle (танк, автомобиль, САУ) |
| mil. | бронированная машина | armoured vehicle |
| mil. | бронированная машина боевого обеспечения | armored combat support vehicle |
| mil. | бронированная машина для действий в передовом районе | armored forward area vehicle |
| mil. | бронированная машина для сопровождения колонны | armored escort vehicle |
| mil. | бронированная машина для транспортировки артиллерийских боеприпасов | armored artillery resupply vehicle |
| mil. | бронированная машина медицинской эвакуации | armored medical evacuation vehicle (Киселев) |
| mil. | бронированная машина на гусеничном ходу | A vehicle |
| mil. | бронированная машина на колёсном ходу | A vehicle |
| mil. | бронированная машина обеспечения | armored support vehicle |
| mil. | бронированная машина обеспечения безопасности | Armored Security Vehicle (yevsey) |
| mil. | бронированная машина общего назначения | general purpose armored vehicle |
| mil., arm.veh. | бронированная машина общего назначения | armored utility car |
| mil. | бронированная машина общего назначения | armored utility vehicle |
| mil. | бронированная машина огневой поддержки | Armoured Fire Support Vehicle (qwarty) |
| mil., avia. | бронированная машина переходного этапа | interim armored vehicle |
| mil. | бронированная машина подвоза боеприпасов в передовой район | armored forward area rearm vehicle |
| mil. | бронированная машина разминирования | assault breacher vehicle (Например XM1150 в ВС США и БМР-3М в ВС РФ  army.mil Razor47072) |
| mil. | бронированная машина разминирования | minefield and obstacle breaching system (Например XM1150 в ВС США и БМР-3М в ВС РФ army.mil Razor47072) |
| mil. | бронированная медико-санитарная машина | armored health support vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | бронированная модульная машина | Armoured Modular Vehicle (chikamorenna) |
| mil. | бронированная модульная машина | AMV (armored modular vehicle; БММ WiseSnake) |
| mil. | бронированная разведывательная дозорная машина | armored reconnaissance car (Andrey Truhachev) |
| mil. | бронированная разведывательная дозорная машина | armored scout car (Andrey Truhachev) |
| mil. | бронированная разведывательная дозорная машина | armoured reconnaissance car (Andrey Truhachev) |
| mil. | бронированная разведывательная дозорная машина | armoured scout car (Andrey Truhachev) |
| mil. | бронированная разведывательная машина | armored reconnaissance support vehicle |
| mil. | бронированная разведывательная машина | armored reconnaissance scout vehicle |
| mil. | бронированная разведывательная машина | armored cavalry assault vehicle |
| mil. | бронированная разведывательная машина | armored scout car |
| mil. | бронированная разведывательная машина | armored cavalry assault vehicle |
| mil. | бронированная разведывательная машина | armored reconnaissance vehicle |
| mil. | бронированная разведывательная машина с ПТРК Тоу | armored cavalry TOW vehicle |
| foreig.aff. | бронированная разведывательно- дозорная машина | armoured reconnaissance and patrol vehicle |
| mil. | бронированная разведывательно-дозорная машина | armored reconnaissance patrol vehicle |
| mil., BrE | бронированная разведывательно-дозорная машина | armoured patrol car |
| mil. | бронированная разведывательно-дозорная машина | armored reconnaissance scout vehicle |
| mil. | бронированная разведывательно-дозорная машина для бронекавалерийских разведывательных подразделений | cavalry reconnaissance vehicle |
| mil., BrE | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | armored fitters' vehicle |
| mil. | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | battlefield recovery vehicle |
| mil. | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | armored recovery vehicle |
| mil. | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | recovery vehicle (ru.wikipedia.org/wiki/Бронированная_ремонтно-эвакуационная_машина qwarty) |
| mil., arm.veh. | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | armored recovery and repair vehicle (granin) |
| mil. | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | maintenance and evacuation armored vehicle |
| mil. | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | battlefield/recovery vehicle |
| mil. | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | recovery tank |
| mil. | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина | recovery and repair armored vehicle |
| mil. | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина | recovery and maintenance armored vehicle |
| mil. | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | wrecker tank |
| mil., BrE | бронированная ремонтно-эвакуационная машина фирмы Викерс | Vickers armoured recovery vehicle |
| mil., tech. | бронированная самоходная переправочно-десантная машина | armored amphibian |
| mil. | бронированная санитарная машина | Armored Treatment Vehicle (вариант Breadley qwarty) |
| mil. | бронированная санитарная машина | Armoured Ambulance (qwarty) |
| mil. | бронированная санитарная машина | armored medical evacuation vehicle (Киселев) |
| auto. | бронированная транспортная машина | armoured carrier |
| mil. | бронированная транспортная машина | armored transport vehicle |
| mil. | возможность передвижений на бронированных машинах | armored mobility |
| Gruzovik, mil. | гусеничная бронированная боевая машина | tracked armored fighting vehicle |
| mil. | гусеничная бронированная машина | tracked armoured vehicle |
| mil., nautic. | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина | beach armored recovery vehicle |
| mil., BrE | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина | beach armoured recovery vehicle |
| mil., tech. | инженерное обеспечение, осуществляемое бронированными инженерными машинами | armored engineer support (танками с навесным оборудованием, танковыми мостоукладчиками) |
| mil., avia. | интеграция боевых бронированных машин | armored system integration |
| Gruzovik, mil. | колёсная бронированная боевая машина | wheeled armored fighting vehicle |
| mil., arm.veh. | колёсная бронированная машина | wheeled armored vehicle |
| mil. | колёсная бронированная машина | wheeled armoured vehicle |
| mil. | командирская бронированная машина | armored command vehicle |
| mil. | командно-штабная бронированная машина | armored command vehicle |
| mil., avia. | комплексирование боевых бронированных машин | armored system integration |
| mil. | Легкая бронированная патрульная машина | LPPV (Light Patrol Protected Vechicle yevsey) |
| mil. | легко бронированная разведывательная машина | Reconnaissance Surveillance and Targeting Vehicle (RSTV Oleksandr Spirin) |
| mil., avia. | лёгкая боевая бронированная машина | light armored vehicle |
| mil., avia. | лёгкая боевая бронированная машина | light armored fighting vehicle |
| mil., avia. | лёгкая боевая бронированная машина большой вместимости | light armoured vehicle - high capacity |
| mil., avia. | лёгкая боевая бронированная машина большой вместимости | light armoured vehicle – high capacity |
| mil. | лёгкая бронированная гусеничная машина | light armored tracked vehicle |
| mil. | лёгкая бронированная машина | light armored vehicle |
| mil. | лёгкая бронированная машина "Кобра" | Cobra light armoured vehicle |
| mil. | лёгкая бронированная машина службы тыла | logistic |
| mil. | лёгкая бронированная разведывательная машина | light armored reconnaissance vehicle |
| mil., arm.veh. | лёгкая бронированная разведывательная машина Уайт | White scout car |
| mil. | лёгкая колёсная бронированная машина | wheeled light armored vehicle |
| mil., avia. | лёгкие боевые бронированные машины для Ирака | Iraqi light armored vehicles |
| mil. | малолитражная бронированная машина | fuel-efficient armored vehicle (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| mil. | машина поддержки бронированных боевых групп | Armoured Battlegroup Support Vehicle (qwarty) |
| mil. | механик-водитель бронированной ремонтно-эвакуационной машины | recovery mechanic |
| mil. | многоцелевая бронированная боевая машина AMPV | Armoured Multi-Purpose Vehicle (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | многоцелевая бронированная машина | AUV (armored utility vehicle) |
| mil., avia. | многоцелевая лёгкая боевая бронированная машина | multi-purpose lightweight vehicle |
| mil., avia., NATO | модульная боевая бронированная машина | armored modular vehicle |
| mil., avia. | модульная тактическая боевая бронированная машина | splitter-skydded Enhetsplattform |
| mil. | морская десантная операция с применением бронированных плавающих машин | armored amphibious operation |
| mil. | небоевая бронированная машина | armored utility car |
| mil. | немецкая бронированная универсальная боевая машина | Armoured Multi-Purpose Vehicle (разработки консорциума KMW и Rheinmetall Defence qwarty) |
| mil., arm.veh. | неполностью бронированная машина | partially armored vehicle |
| mil. | обновлённые колёсные бронированные машины | Interim Force (БТР, БМП, мобильная артиллерийская система, машина управления, разведывательная машина, машина РХБ разведки, инженерная машина, санитарная машина ZNIXM) |
| gen. | парк бронированных машин | laager |
| mil., avia. | перспективная боевая бронированная машина | future protected vehicle |
| mil., avia. | перспективная израильская боевая бронированная машина | Israeli future ground platform |
| mil. | перспективная лёгкая бронированная машина | future light armored vehicle |
| mil., avia. | перспективное семейство лёгких боевых бронированных машин | future family of light armored vehicles |
| mil., BrE | подразделение бронированных ремонтно-эвакуационных машин | armoured recovery unit |
| mil., arm.veh. | полностью бронированная машина | completely armored vehicle |
| mil., arm.veh. | посыльный на бронированной машине | armored dispatch rider |
| mil., tech. | применение инженерными войсками бронированных инженерных машин | armored engineer support |
| mil. | ракетная ПУ, установленная на бронированной машине | armored vehicle mounted rocket launcher |
| mil. | распознавание бронированных машин | armored vehicle recognition |
| mil., tech. | самоходная бронированная машина | armored vehicle (в том числе инженерный танк) |
| mil. | самоходная бронированная машина ЗРК Индиго | mobile armored vehicle Indigo system |
| mil., tech. | самоходная бронированная переправочно-десантная машина | armored landing vehicle |
| mil. | самоходная бронированная переправочно-десантная машина | armoured landing vehicle |
| mil., arm.veh. | семейство боевых бронированных машин | armored vehicle family (Alex_Odeychuk) |
| mil. | семейство бронированных машин AMPV | Armoured Multi-Purpose Vehicle (разработала компания BAE Systems для замены парка гусеничных M113 Киселев) |
| mil., avia. | семейство средних тактических боевых бронированных машин | family of medium tactical vehicles |
| mil., avia. | система боевой бронированной машина "Брэдли" | Bradley fighting vehicle system |
| mil., avia. | система бронезащиты лёгких боевых бронированных машин | light vehicle armor system |
| mil., avia. | средняя бронированная машина | medium armored vehicle |
| mil. | тактическая колёсная бронированная машина специального назначения | Special Purpose Tactical Wheeled Armoured Vehicle (qwarty) |
| transp., mil. | тактическая патрульная бронированная машина | Tactical Armoured Patrol Vehicle (TAPV) |
| mil. | тактическая патрульная бронированная машина | Tactical Armoured Patrol Vehicle (канадская программа разработки qwarty) |
| mil., avia. | тепловизор механика-водителя боевой бронированной машины | armored vehicle drivers thermal viewer |
| Gruzovik, mil. | технология разработки боевых бронированных машин ББМ | ACVT (armored combat vehicle technology) |
| mil., arm.veh. | тихоходная бронированная машина | slow flying armored vehicle |
| mil., arm.veh. | транспортная бронированная машина | armored utility car |
| mil., arm.veh. | тяжёлая бронированная гусеничная машина | tracked heavy armored vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | тяжёлая бронированная машина | heavy armored vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | универсальная бронированная инженерная машина | multirole engineer squad vehicle (Российская УБИМ (по аналогии с американской М1132) Razor47072) |
| mil. | универсальная бронированная инженерная машина | armored universal engineer tractor |
| mil., avia. | унифицированная боевая бронированная машина | armored common vehicle |
| mil., avia. | упрочнённый терминал боевых бронированных машин | rugged vehicle terminal |
| mil., avia. | усовершенствованная бронированная боевая машина | advanced armoured assault vehicle |
| mil. | усовершенствованная бронированная машина многоцелевого назначения | advanced multipurpose armor system |
| mil., avia. | усовершенствованная многоцелевая боевая бронированная машина | advanced multipurpose armor system |
| mil., avia. | усовершенствованный шлемофон члена экипажа боевой бронированной машины | advanced combat vehicle crewman's helmet |
| mil., arm.veh. | хозяйственная бронированная машина | armored utility car |
| mil., arm.veh. | частично бронированная машина | partially armored vehicle |
| tech. | штабная бронированная машина | armoured command vehicle |
| mil., arm.veh. | штабная бронированная машина | armored control vehicle |
| mil. | штабная бронированная машина | armoured control vehicle |
| mil., avia. | экспедиционное семейство боевых бронированных машин оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехоты | MAGTF expeditionary family of fighting vehicles |
