| Subject | Russian | English |
| mil. | батальон бронетранспортёров | armored carrier battalion |
| mil., avia. | бригадная боевая группа бронетранспортёров "Страйкер" | stryker brigade combat team |
| mil. | бронетранспортёр для морской пехоты | Marine Personnel Carrier (qwarty) |
| mil., arm.veh. | бронетранспортёр для перевозки личного состава | armored troop carrier |
| mil., arm.veh. | бронетранспортёр для перевозки личного состава | armored personnel carrier |
| mil., arm.veh. | бронетранспортёр для перевозки пехоты | armored infantry vehicle |
| mil. | бронетранспортёр для пехоты | armored infantry vehicle |
| mil. | бронетранспортёр для пехоты | armored infantry fighting vehicle |
| mil. | бронетранспортёр для пехоты | armored infantry carrier |
| mil. | бронетранспортёр личного состава | armored personnel carrier (qwarty) |
| mil. | бронетранспортёр-машина управления огнём | fire support vehicle (wikipedia.org tha7rgk) |
| Gruzovik, mil. | бронетранспортёр МТ-ЛБ | multipurpose armored personnel carrier |
| mil., avia. | бронетранспортёр общего назначения | armored utility vehicle |
| mil. | бронетранспортёр отделения мотопехоты | armored squad carrier |
| Gruzovik, mil. | бронетранспортёр-подобный | armored personnel carrier look-alike |
| mil., avia. | бронетранспортёр разведки и управления | armored command and reconnaissance vehicle |
| mil. | бронетранспортёр с защитой от мин и нападений из засад | mine resistant ambush protected vehicle (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | бронетранспортёр с защитой от мин и нападений из засад | MRAP vehicle ("mine resistant ambush protected vehicle"; USA Today Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | бронетранспортёр с минами | mine carrier |
| mil., avia. | бронетранспортёр с противоминной защитой | mine-protected armored personnel carrier |
| mil., arm.veh. | бронетранспортёр с пулемётной установкой | machine-gun carrier |
| Gruzovik, mil. | бронетранспортёр-санитарная машина | armored personnel carrier ambulance |
| mil., avia. | бронетранспортёр "Страйкер" | Stryker infantry carrier |
| UN | БТР = бронетранспортёр | armoured vehicle |
| mil., arm.veh., BrE | взвод бронетранспортёров | carrier platoon |
| mil. | воздушно-десантный разведывательный бронетранспортёр | armored reconnaissance airborne assault vehicle (Inferno3000) |
| mining. | врубовая машина на бронетранспортёре | cutter on panzer |
| mil. | грузовой бронетранспортёр | armored cargo carrier |
| mil. | грузовой бронетранспортёр | armoured cargo carrier |
| tech. | гусеничный бронетранспортёр | track-laying armoured personnel carrier |
| Gruzovik, mil. | гусеничный бронетранспортёр | tracked armored personnel carrier |
| Gruzovik, mil. | гусеничный бронетранспортёр | tracked APC (tracked armored personnel carrier) |
| mil. | гусеничный бронетранспортёр | tracked armoured personnel carrier |
| mil., tech. | гусеничный десантный бронетранспортёр | tracked landing vehicle |
| mil., tech. | гусеничный плавающий бронетранспортёр | tracked landing vehicle |
| mil. | колёсный бронетранспортёр | wheeled armored personnel carrier |
| mil. | колёсный бронетранспортёр | wheeled armoured personnel carrier |
| tech. | колёсный двухосный бронетранспортёр | four-wheeled armoured personnel carrier |
| tech. | колёсный трёхосный бронетранспортёр | six-wheeled armoured personnel carrier |
| tech. | колёсный четырёхосный бронетранспортёр | eight-wheeled armoured personnel carrier |
| mil. | лёгкий бронетранспортёр | Light Armoured Troops Carrier (VA) |
| mil. | малый бронетранспортёр | small shelter (qwarty) |
| mil., artil. | место снятия тяжёлого оружия пехоты с бронетранспортёров | off-carrier position |
| mil. | миномётный бронетранспортёр | mortar carrier |
| mil. | многоцелевой бронетранспортёр | multi-role armoured personnel carrier (Alex_Odeychuk) |
| mil. | многоцелевой бронетранспортёр | Armoured Multirole Carrier (qwarty) |
| mil. | многоцелевой гусеничный бронетранспортёр | tracked multi-role armoured personnel carrier (Alex_Odeychuk) |
| gen. | на улицах были бронетранспортёры и танки | there were armoured personnel carriers and tanks on the street |
| mil. | переброска войск на бронетранспортёрах | armored transportation |
| mil. | перевозка войск на бронетранспортёрах | armored personnel carrier lift |
| nautic. | плавающий бронетранспортёр | armoured landing vehicle |
| mil. | плавающий бронетранспортёр | amphibious armoured personnel carrier |
| nautic. | плавающий бронетранспортёр | armoured amphibious assault vehicle |
| mil. | плавающий бронетранспортёр | armored landing vehicle |
| Gruzovik, mil. | плавающий бронетранспортёр | amphibious APC (amphibious armored personnel carrier) |
| mil. | плавающий бронетранспортёр | amphibious armored personnel carrier |
| nautic. | плавающий бронетранспортёр | armored amphibious assault vehicle |
| mil., arm.veh. | плавающий бронетранспортёр для личного состава | amphibian personnel carrier |
| mil. | плавающий бронетранспортёр Республики Корея | Korean armored amphibious vehicle |
| mil., tech. | плавающий гусеничный бронетранспортёр | armored landing track vehicle |
| mil., tech. | плавающий гусеничный бронетранспортёр | armored landing tracked vehicle |
| mil., tech. | плавающий гусеничный бронетранспортёр | amtrack |
| Gruzovik, mil., navy | погрузка бронетранспортёров на ходу | loading-on of APCs afloat (during amphibious operations) |
| mil. | подвижная тактическая группа на бронетранспортёрах | armored personnel carrier task force |
| mil., artil. | полугусеничный бронетранспортёр | armored half-tracked truck |
| Gruzovik, mil. | полугусеничный бронетранспортёр | half-track armored personnel carrier (амер.) |
| Gruzovik, mil. | полугусеничный бронетранспортёр | half-track APC (half-track armo[u]red personnel carrier) |
| mil. | полугусеничный бронетранспортёр | Personnel Carrier Half-Track (Igor Chub) |
| mil. | полугусеничный бронетранспортёр | half-track armoured personnel carrier |
| mil., arm.veh. | полугусеничный бронетранспортёр с миномётом | carrier half-track motor |
| mil. | полугусеничный миномётный бронетранспортёр | mortar half-track carrier |
| mil., arm.veh. | полугусеничный мортирный бронетранспортёр | mortar half-track carrier |
| mil. | пулемётный бронетранспортёр | armored machine-gun carrier |
| mil., artil. | пункт снятия тяжёлого оружия пехоты с бронетранспортёров | off-carrier position |
| mil., arm.veh. | разведка, производимая подразделениями на бронетранспортёрах | mounted reconnaissance |
| mil., arm.veh. | разведывательный бронетранспортёр | scout carrier |
| mil. | рота бронетранспортёров | armored personnel carrier company |
| mil. | рота бронетранспортёров | armored carrier company |
| mil. | самоходный миномёт на базе гусеничного бронетранспортёра | mortar track |
| mil. | санитарный бронетранспортёр | armored personnel carrier ambulance (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | скорострельная огневая установка бронетранспортёра | vehicle rapid fire weapon system |
| mil. | тяжёлый бронетранспортёр | heavy armored personnel carrier (Alex_Odeychuk) |
| mil. | тяжёлый бронетранспортёр производства Франции | AMX-10 RC (wikipedia.org) |
| mil. | тяжёлый гусеничный бронетранспортёр | heavy tracked armoured personnel carrier (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | тяжёлый плавающий бронетранспортёр "Голиаф" | amphibious tank transporter (для перевозки танков) |
| mil., arm.veh. | универсальный бронетранспортёр | armored utility vehicle |
| mil. | универсальный бронетранспортёр | armoured utility vehicle |
| mil., avia. | усовершенствованная система обнаружения и распознавания целей бронетранспортёра "Брэдли" | improved Bradley acquisition system |
| mil., avia. | усовершенствованный бронетранспортёр | advanced armoured personnel carrier |
