| Subject | Russian | English |
| mil. | базовый бронежилет | basic jacket (igisheva) |
| mil. | базовый бронежилет | basic bullet-proof jacket (igisheva) |
| mil. | боковая секция бронежилета | kidney protector (igisheva) |
| mil. | боковая часть бронежилета | kidney protector (igisheva) |
| weap. | боковины бронежилета | side plate (ABelonogov) |
| mil. | боковой модуль бронежилета | kidney protector (igisheva) |
| mil. | боковой элемент бронежилета | kidney protector (igisheva) |
| mil. | бронежилет в базовой комплектации | basic bullet-proof jacket (igisheva) |
| mil. | бронежилет в базовой комплектации | basic jacket (igisheva) |
| mil., avia. | бронежилет военнослужащего из состава сил специальных операций | Ranger body armor |
| nano | бронежилет военнослужащего, надеваемый поверх обмундирования | outer tactical vest |
| sec.sys. | бронежилет для защиты от действий террористов | antiterror vest |
| sec.sys. | бронежилет для защиты от колющего оружия | antistab vest |
| mil. | бронежилет для защиты от стрельбы в упор пулями с высокой начальной скоростью | high-velocity point black |
| sec.sys. | бронежилет для применения в быстро изменяющейся тактической обстановке | armored intervention vest |
| sec.sys. | бронежилет, защищающий от травм | trauma vest |
| sec.sys. | бронежилет, защищающий от ударов ножом | knife-resistant vest |
| nano | бронежилет из кевлара | Kevlar body armor |
| nano | бронежилет из керамической брони | ceramic vest |
| nano | бронежилет из керамической брони на основе карбида бора | boron carbide ceramic vest |
| sec.sys. | бронежилет из синтетической ткани кевлар | kevlar vest |
| mil. | бронежилет 3 класса защиты | level-three body armor (Val_Ships) |
| mil. | бронежилет, надеваемый поверх обмундирования | overline armor vest |
| sec.sys. | бронежилет наружного ношения | visible vest |
| sec.sys. | бронежилет наружного ношения | external ballistic vest |
| sec.sys. | бронежилет открытого ношения | visible vest |
| sec.sys. | бронежилет открытого ношения | overvest |
| sec.sys. | бронежилет открытого ношения | external ballistic vest |
| mil., avia. | бронежилет "перехватчик" | interceptor body armor |
| nano | бронежилет пехотинца | fighting vest |
| nano | бронежилет пехотинца | assault vest |
| sec.sys. | бронежилет полной защиты | maximum coverage vest (тела человека) |
| mil. | бронежилет полной защиты | full body armor (igisheva) |
| mil. | бронежилет с бронепанелями | hard plate reinforced vest (igisheva) |
| mil. | бронежилет с бронеэлементами | hard plate reinforced vest (igisheva) |
| mil. | бронежилет с жёсткими пластинами | hard plate reinforced vest (igisheva) |
| sec.sys. | бронежилет скрытого ношения | concealed vest |
| sec.sys. | бронежилет скрытого ношения | undervest |
| sec.sys. | бронежилет скрытого ношения | stealth vest (LyuFi) |
| sec.sys. | бронежилет скрытого ношения | concealable vest |
| sec.sys. | бронежилет тактического назначения | tactical vest |
| mil. | бронежилет, укомплектованный жёсткими бронепластинами | hard plate reinforced vest (igisheva) |
| mil. | бронежилет, усиленный бронеэлементами | hard plate reinforced vest (igisheva) |
| mil. | бронежилет, усиленный жёсткими бронепанелями | hard plate reinforced vest (igisheva) |
| mil. | бронежилет, усиленный жёсткими бронепластинами | hard plate reinforced vest (igisheva) |
| mil. | бронежилет, усиленный твёрдыми пластинами | hard plate reinforced vest (igisheva) |
| mil. | бронежилет члена экипажа ЛА | aircrew body armor |
| mil., avia. | бронежилет члена экипажа летательного аппарата | aircrew body armor |
| mil., avia. | верхний бронежилет для военнослужащего | outer tactical vest |
| mil., BrE | войсковой бронежилет | combat body armour |
| mil., avia. | временная противопульная броненакладка на основной бронежилет | interim small arms protective overvest |
| mil. | грудная секция бронежилета | front protector (igisheva) |
| mil. | грудная часть бронежилета | front protector (igisheva) |
| mil. | дорзальная часть бронежилета | back protector (igisheva) |
| mil. | дорсальная часть бронежилета | back protector (igisheva) |
| mil. | задняя секция бронежилета | back protector (igisheva) |
| mil. | задняя часть бронежилета | back protector (igisheva) |
| mil., tech. | защитный бронежилет | protective body armor (минёра) |
| mil., avia. | индивидуальный бронежилет для наземных войск | personal system, ground troops - vest |
| mil., avia. | индивидуальный бронежилет для наземных войск | personal system, ground troops – vest |
| nano | модульный бронежилет военнослужащего | modular tactical vest |
| mil., avia. | модульный бронежилет для военнослужащего | modular tactical vest |
| mil. | модульный бронежилет тактического назначения | Modular Tactical Vest (qwarty) |
| mil. | мягкий бронежилет | soft body armour (made of kevlar Val_Ships) |
| mil. | мягкий бронежилет | soft body armor (Когда в начале 90-х годов пистолеты ПСМ и боеприпасы к ним стали впервые попадать на Запад, полицию европейских стран не на шутку встревожила способность пули пробивать мягкий бронежилет. bartov-e) |
| mil. | мягкий бронежилет | soft vest (igisheva) |
| mil. | нагрудная секция бронежилета | front protector (igisheva) |
| mil. | нагрудная часть бронежилета | front protector (igisheva) |
| mil. | нагрудник бронежилета | front protector (igisheva) |
| mil. | наплечная накладка бронежилета | shoulder protector (igisheva) |
| mil. | наплечник бронежилета | shoulder protector (igisheva) |
| mil. | наплечный модуль бронежилета | shoulder protector (igisheva) |
| mil. | наружный бронежилет | Outer Tactical Vest (qwarty) |
| mil., avia. | наружный бронежилет для военнослужащего | outer tactical vest |
| sec.sys. | наружный чехол бронежилета или бронешлема | outer cover |
| mil. | нарукавник бронежилета | arm protector (igisheva) |
| mil. | наступательный бронежилет | Offensive armored vest (WiseSnake) |
| mil. | нательный бронежилет | body armour (qwarty) |
| mil. | нательный бронежилет | body armor (dimock) |
| mil. | нейлоновый бронежилет | nylon armor vest |
| amer. | носить бронежилет | wear bulletproof vest (Taras) |
| amer. | носить бронежилет | wear Kevlar vest (Sir, we're going to ask that you wear your Kevlar and helmet Taras) |
| mil. | облегчённый бронежилет | plate carrier (Featus) |
| mil. | облегчённый бронежилет | lightweight body armor |
| mil. | облегчённый нательный бронежилет | maximum concealable |
| mil. | паховая накладка бронежилета | groin protector (igisheva) |
| mil. | паховая секция бронежилета | groin protector (igisheva) |
| mil. | передняя секция бронежилета | front protector (igisheva) |
| mil. | передняя часть бронежилета | front protector (igisheva) |
| mil. | пехотный бронежилет | fighting vest |
| mil. | плавучий бронежилет | floating body armor (WiseSnake) |
| mil. | пластина бронежилета для защиты плечевых и подмышечных мышц | Deltoid ana Axillary Protector (qwarty) |
| mil. | плечевая накладка бронежилета | shoulder protector (igisheva) |
| mil. | плечевая секция бронежилета | shoulder protector (igisheva) |
| mil. | плечевой модуль бронежилета | shoulder protector (igisheva) |
| mil. | плечевой элемент бронежилета | shoulder protector (igisheva) |
| mil. | подгоняемый по фигуре бронежилет | variable body armor |
| sec.sys. | полицейский бронежилет | police protective vest |
| mil. | поясничная секция бронежилета | kidney protector (igisheva) |
| mil. | поясничный модуль бронежилета | kidney protector (igisheva) |
| weap. | пробивать бронежилет | penetrate a bulletproof vest (Is it true that Teflon bullets penetrate bulletproof vests? ART Vancouver) |
| Игорь Миг | пробивать бронежилет | penetrate body armor |
| weap. | пробить бронежилет | penetrate a bulletproof vest (ART Vancouver) |
| mil. | противоосколочные бронежилеты | fragmentation jackets |
| sec.sys. | противоосколочный бронежилет | antifragment vest |
| sec.sys. | противоосколочный бронежилет | fragment-proof vest |
| sec.sys. | противоосколочный бронежилет | fragment-resistant vest |
| mil. | противоосколочный бронежилет | grenade vest |
| mil. | противоосколочный бронежилет | fragmentation vest |
| mil. | пуленепробиваемый бронежилет | bullet-resistant vest (Alex_Odeychuk) |
| logist. | Пуленепробиваемый бронежилет | bullet-proof vest (Iskanderung) |
| mil. | пуленепробиваемый бронежилет | small arms protective vest |
| sec.sys. | пулестойкий бронежилет | bullet-resistant vest |
| sec.sys. | пулестойкий бронежилет | bullet-proof vest |
| sec.sys. | пулестойкий бронежилет | antibullet vest |
| sec.sys. | разгрузочный бронежилет | load-carrying vest |
| mil. | разгрузочный бронежилет | load bearing vest |
| mil. | система разгрузки массы бронежилета за счёт интеграции с сиденьем машины | Vehicle Body Armour Support System |
| mil., avia. | система снаряжения с бронежилетом и разгрузочным жилетом для переноски боевой выкладки | body armor/load carriage system |
| sec.sys. | скрыто носимый бронежилет | concealed vest |
| sec.sys. | скрыто носимый бронежилет | concealable vest |
| mil. | современный тактический штурмовой бронежилет | Advanced Tactical Assault Vest (qwarty) |
| mil. | спинная секция бронежилета | back protector (igisheva) |
| mil. | спинная часть бронежилета | back protector (igisheva) |
| nano | травмирующее действие бронежилета | backface deformation |
| mil. | улучшенный наружный бронежилет | Improved Outer Tactical Vest (qwarty) |
| mil. | универсальный наружный боевой бронежилет | Versatile Outer Tactical Vest (qwarty) |
| mil., avia. | усовершенствованный верхний бронежилет для военнослужащего | improved outer tactical vest |
| mil., avia. | усовершенствованный наружный бронежилет для военнослужащего | improved outer tactical vest |
| mil. | фартук бронежилета | groin protector (igisheva) |
| sec.sys. | фартук бронежилета, защищающий паховую часть тела | groin protector |
| mil. | фронтальная секция бронежилета | front protector (igisheva) |
| mil. | фронтальная часть бронежилета | front protector (igisheva) |
| sec.sys. | штурмовой бронежилет | assault vest |
| mil. | штурмовой бронежилет | flak vest (body armor vest made of kevlar or with ceramic plates – or as a combo of both Val_Ships) |
| mil. | щиток-нарукавник бронежилета | arm protector (igisheva) |
