Terms for subject Proverb containing бриллиант

Russian	English
и в мусоре сверкает бриллиант	the sun is never the worse for shining on a dunghill
и в мусоре сверкает бриллиант	true blue will never stain
и в мусоре сверкает бриллиант	a good name keeps its lustre in the dark
из стекла бриллиант не сделаешь	you can't get blood out of a stone
что толку от бриллианта, зарытого в навоз?	what is the good of a sundial in the shade?