| Subject | Russian | English |
| fire. | било из брезентовых полос | beater made of canvas strips |
| mil. | большая брезентовая сумка | duffel (abbr. from a duffel bag Val_Ships) |
| mil. | большая брезентовая сумка | duffel bag (Val_Ships) |
| railw. | брезентовая вентиляционная гармошка двигателя | pants-leg duct |
| el. | брезентовая вентиляционная труба | canvas air conduit (воздуховод) |
| mining. | брезентовая вентиляционная труба | canvass ventilation tubing |
| mining. | брезентовая вентиляционная труба | canvass ventilation tubing |
| mining. | брезентовая вентиляционная труба | canvas air conduit |
| mining. | брезентовая вентиляционная трубопровод | canvass ventilation tubing |
| mining. | брезентовая вентиляционный трубопровод | canvass ventilation tubing |
| mining. | брезентовая вентиляционный трубопровод | canvass tubing |
| textile | брезентовая водоупорная ткань с пропиткой парафином | paraffine duck |
| road.wrk. | брезентовая вставка | canvas connection (воздуховода) |
| mining. | брезентовая дверь | canvas door (вентиляционная) |
| tech. | брезентовая диафрагма | canvas dam (измерительного водослива) |
| Makarov. | брезентовая диафрагма | canvas dam (измерит. водослива) |
| transp. | брезентовая крыша трактора | tractor tent roof (для работы в жарких странах) |
| construct. | брезентовая лента | canvas belt |
| mil., tech. | брезентовая лодка | canvas boat |
| mech.eng. | брезентовая набивка | canvas packing |
| gen. | брезентовая палатка или кровля | sheeting for shelter (Vad) |
| textile | брезентовая парусина | buckram |
| textile | брезентовая парусина | tarpauling |
| textile | брезентовая парусина | canvas cloth |
| mining. | брезентовая перемычка | sheet |
| mining. | брезентовая перемычка | cloth stopping |
| agric. | брезентовая перемычка на канале | canvas check |
| anim.husb. | брезентовая перемычка на канале | cancas dam |
| Makarov. | брезентовая перемычка на канале | canvas dam |
| shipb. | брезентовая прокладка | canvas gasket |
| mining. | брезентовая спецодежда | canvas sheet |
| mining. | брезентовая спецодежда | canvas cloth |
| mil. | брезентовая тара | canvas tank (s) |
| railw. | брезентовая тара сапу тростниковый | canvas tank |
| mining. | брезентовая ткань | canvas sheet |
| mining. | брезентовая ткань | canvas cloth |
| mining. | брезентовая труба | canvas tube (для вентиляции) |
| anim.husb. | брезентовая хлопушка для подгона свиней | hog driving canvass strap |
| Makarov. | брезентовая хлопушка для подгона свиней | hog driving canvas strap |
| fire. | брезентовая ёмкость для воды | shallow bag |
| fire. | брезентовая ёмкость для воды | catchall |
| auto. | брезентовое ведро | water bucket |
| mining. | брезентовое ведро | duckbucket |
| mining. | брезентовое ведро | duck bucket |
| geol. | брезентовое ведро | canvas bucket |
| Gruzovik, cloth. | брезентовое пальто | tarpaulin coat |
| textile | брезентовое пальто | tarpaulin |
| gen. | брезентовое пальто | tarpaulin coat |
| gen. | брезентовое пальто | tarpaulin (coat) |
| econ. | брезентовое покрытие | tarpaulin cover |
| econ. | брезентовое покрытие | canvas cover |
| box. | брезентовое покрытие пола ринга | canvas (jagr6880) |
| fire. | брезентовое спасательное полотно | life net |
| tech. | брезентовое укрытие | tarpaulin (MichaelBurov) |
| inf. | брезентовое укрытие | tarp (MichaelBurov) |
| leath. | брезентовые гамаши | canvas leggings |
| mil. | брезентовые гетры с парой застёжек | ancle puttees (Киселев) |
| railw. | брезентовые ремни | canvas belting |
| mining. | брезентовые вентиляционные трубы | cotton tubing |
| amer., prof.jarg. | брезентовые штаны | tin pants (лесорубов, рыбаков) |
| transp. | брезентовый бак | fabric tank (напр. для топлива) |
| auto. | брезентовый бак | fabric tank (напр., для топлива) |
| construct. | брезентовый вентиляционный воздуховод | canvas air conduit |
| railw. | брезентовый вентиляционный канал | canvas air conduit |
| auto. | брезентовый верх | canvas top (4uzhoj) |
| auto. | брезентовый верх | tarpaulin top (кузова фургона) |
| gen. | брезентовый верх | canvas top (авто) |
| transp. | брезентовый верх автомобиля | canvas top |
| mil. | брезентовый верх кузова | tarpaulin top |
| mil. | брезентовый верх кузова | canvas top |
| mil. | брезентовый вещмешок | duffel bag (для личных вещей; a cylindrical canvas bag closed by a drawstring and carried over the shoulder Val_Ships) |
| gen. | брезентовый капюшон | tarpaulin hat |
| inf. | брезентовый капюшон | tarp |
| gen. | брезентовый капюшон | tarpaulin |
| auto. | брезентовый кожух | canvas boot |
| mil., tech. | брезентовый комбинезон | denims (pl) |
| dril. | брезентовый конус | basket (устройство в виде воронки, надеваемое на трубу при цементировании скважины для предупреждения проникновения цементного раствора ниже перфорационных отверстий) |
| O&G | брезентовый конус для цементирования | basket (устройство в виде воронки, надеваемое на трубу при цементировании скважины для предупреждения проникновения цементного раствора ниже перфорационных отверстий) |
| mil., tech. | брезентовый мешок | canvas bag |
| gen. | брезентовый мешок | seabag (для пожитков матроса) |
| gen. | брезентовый мешок для личных вещей | duffel bag |
| construct. | брезентовый навес | canvas hood |
| gen. | брезентовый навес | tilt (над лодкой, телегой) |
| nautic. | брезентовый обвес леерного ограждения | rail screen |
| nautic. | брезентовый обвес на мостике | bridge screen |
| textile | брезентовый плащ | tarpaulin |
| Gruzovik, cloth. | брезентовый плащ | heavy-duty rain-cape |
| Gruzovik, cloth. | брезентовый плащ | tarpaulin cloak (usually with a hood, sometimes provided for sentries) |
| transp. | брезентовый полуприцеп | tarpaulin semitrailer |
| tech. | брезентовый понтон | canvas pontoon |
| mil. | брезентовый понтон | Russian pontoon (амер.) |
| mining. | брезентовый предохранительный пояс | bear cat |
| transp. | брезентовый прицеп | tarpaulin trailer |
| mil., tech. | брезентовый ранец | canvas knapsack (для комплекта подрывных средств) |
| mining. | брезентовый резервуар | canvas tank |
| publ.util. | брезентовый рукав | canvas tube |
| fire. | брезентовый пожарный рукав | canvas hose |
| agric. | брезентовый рукав | tarpaulin hose |
| tech. | брезентовый рукав | canvas hose |
| nautic. | брезентовый строп | canvas sling |
| transp. | брезентовый тент | canvas cover |
| auto. | брезентовый тент | canvas cover (напр. автомобильный) |
| nautic. | брезентовый тент | canvas awning |
| nautic. | брезентовый тент над люком | hatch hood (вк) |
| textile | брезентовый ткацкий станок | duck loom |
| Makarov. | брезентовый поливной трубопровод | canvas pipeline |
| Gruzovik, mil. | брезентовый фальшборт | dodger |
| Gruzovik, mil. | брезентовый фальшборт | canvas bulwark |
| tech. | брезентовый чан | canvas tank (для транспортировки живой рыбы самолётом) |
| transp. | брезентовый чан | canvas tank |
| Makarov. | брезентовый чан | canvas tank (для перевозки рыбы самолётом) |
| O&G, oilfield. | брезентовый чехол | tarpaulin cover |
| el. | брезентовый чехол | canvas hood |
| auto. | брезентовый чехол | canvas cover |
| auto. | брезентовый чехол | canvas boot |
| tech. | брезентовый чехол | canvas bag |
| nautic. | брезентовый чехол | tarpaulin |
| mil., tech. | брезентовый чехол для переноски | canvas carrying case (надувных лодок) |
| mil., tech. | брезентовый чехол для хранения | canvas carrying case (надувных лодок) |
| publ.util. | брезентовый шланг | canvas tube |
| el. | брезентовый шланг | canvas hose (рукав) |
| transp. | брезентовый шланг | canvas hose |
| agric. | брезентовый шланг | canvas tubing |
| O&G. tech. | брезентовый щит для площадки верхового | wind shield (Johnny Bravo) |
| mining. | вентиляционная брезентовая перегородка | brattice sheet |
| mining. | вентиляционная брезентовая перемычка | ventilating curtain |
| fire. | водонепроницаемое брезентовое защитное покрытие | salvage stock cover |
| gen. | герметичный брезентовый чехол | gas-tight sheets (для фумигации Yuriy83) |
| tech. | грузовой автомобиль с брезентовым верхом | curtain-sider (имеющий кузов или прицеп) |
| tech. | грузовой автомобиль с брезентовым верхом | curtain-sided truck |
| transp. | грузовой автомобиль имеющий кузов или прицеп с брезентовым верхом | curtain-sider vehicle |
| gen. | грузовой автомобиль имеющий кузов или прицеп с брезентовым верхом | curtain-sider |
| gen. | грузовой автомобиль с брезентовым верхом | Tautliner (Used as a generic name for curtain sided trucks/trailers. Trade name of commercial vehicles built by Boalloy of Congleton, Cheshire, England. The curtains contain load retaining straps which, when released, allow the curtain to be pulled back and a forklift to be used for easy and efficient loading and unloading (wikipedia) АД Alexander Demidov) |
| mining. | деревянно-брезентовая дверь | canvas wood door (вентиляционная) |
| mil. | защитный брезентовый чехол | protective canvas cover |
| auto. | кабина с брезентовыми верхом и боковинами | canvas cab |
| agric. | каркас брезентовой перемычки на канале | canvas dam holder |
| nautic. | кладовая тентов и брезентов | canvas and awning stowage |
| mil., tech. | ленточный брезентовый конвейер | canvas conveyer |
| logist. | мастерская по ремонту брезентовых изделий | canvas shop |
| textile | морской парус высокий сорт брезента парусина брезентовая | sail cloth |
| mining. | наращивание брезентовыми трубами | canvas extension (металлической вентиляционной трубы) |
| O&G, tengiz. | ограждение брезентовым покрытием на участке работ | habitat (Burkitov Azamat) |
| textile | парусина брезентовая просмолённая для вентиляционных щитов | brattice cloth |
| textile | парусина брезентовая с водоупорной пропиткой | water-proof duck |
| auto. | полевой брезентовый резервуар для воды | water bag |
| construct. | предохранительное брезентовое полотнище | protective canvas sheet (для задержания падающих предметов) |
| mil., tech. | рабочий по ремонту брезентовых изделий | canvas worker |
| wood. | разновидность конденсационной сушилки с охлаждающими устройствами в виде брезентовых полотнищ | curtain kiln |
| mil., tech. | ремонт брезентовых изделий | canvas work |
| mil., tech. | сборно-разборное каркасно-брезентовое укрытие | wim hut |
| construct. | Сварщиков надо обеспечивать брезентовой спецодеждой | All welders should be provided with canvas working clothes |
| mil., tech. | складная брезентовая лодка | collapsible canvas boat |
| logist. | складное брезентовое ведро | folding bucket |
| fire. | стеллаж для водонепроницаемых защитных брезентов | cover rack |
| nautic. | тамбур или брезентовый тент над люком | hatch hood |
| textile | техническая ткань химически пропитанная для поглощения атмосферных газов, водяных паров и т. п. парусина брезентовая просмолённая для вентиляционных щитов | absorption cloth |
| textile | тяжёлый брезентовый ткацкий станок | heavy duck loom |
| oil | цементировочная воронка с металлическими лепестками и брезентовым покрытием | CLMPB (canvas-lined metal petal basket) |
| oil | цементировочная воронка с металлическими лепестками и брезентовым покрытием | canvas-lined metal petal basket |
| mil., tech. | элемент каркаса брезентового укрытия | A-frame (для штабелей) |
