| Russian | English |
| брачная контора | Marriage Office (Johnny Bravo) |
| брачная контора | marriage bureau |
| брачная ночь | wedding night (Alex Lilo) |
| брачная правоспособность | legal capacity to marry (Johnny Bravo) |
| брачная правоспособность | marriageability (Johnny Bravo) |
| брачная фамилия | married name (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| брачная церемония | marriage |
| брачное агентство | match-making agency |
| брачное агентство | marriage agency (Franka_LV) |
| брачное агентство | dating agency (Charikova) |
| брачное ложе | marriage nuptial bed |
| брачное ложе | the genial bed |
| брачное ложе | bed |
| брачное объявление | marriage advertisement (LyuFi) |
| брачное объявление | lonely-heart advertisement (LyuFi) |
| брачное предложение | hard word (ssn) |
| брачное предложение | proposal of marriage (Andrey Truhachev) |
| брачное предложение | offer of marriage |
| брачное предложение | offer |
| брачное путешествие | honeymoon trip (Censonis) |
| брачное свидетельство | marriage certificate |
| брачное свидетельство | marriage licence |
| брачное свидетельство | marriage lines |
| брачное свидетельство | lines |
| брачное соглашение | pre-nuptial agreement (Laurenef) |
| брачное сожительство | married life (Andrey Truhachev) |
| брачное сожитие | cohabitation |
| брачные игры | mating rituals (Taras) |
| брачные игры | mating habits (Vilsonfire) |
| брачные отношения до брака | dinner without grace |
| брачные узы | the nuptial knot |
| брачные узы | wedding knot |
| брачные узы | marriage ties |
| брачные узы | marriage knot |
| брачные узы | marriage |
| брачные узы | the yoke of matrimony |
| брачные узы | the bonds of matrimony |
| брачные узы | marriage tie |
| брачные узы | marriage bonds |
| брачный аферист | marriage fraudster (HarryWharton&Co) |
| брачный аферист | married creep (мошенник Ksen4ik; "married creep" incorrect HarryWhartonCo) |
| брачный возраст | marriageability |
| брачный контракт | antenuptial agreement ('More) |
| брачный контракт | antenuptial contract ('More) |
| брачный контракт | legal arrangement before marriage ('More) |
| брачный контракт | understanding before marriage ('More) |
| брачный контракт | premarital agreement (A prenuptial agreement, antenuptial agreement, or premarital agreement, commonly abbreviated to prenup or prenupt, is a contract entered into prior to marriage, civil union or any other agreement prior to the main agreement by the people intending to marry or contract with each other. The content of a prenuptial agreement can vary widely, but commonly includes provisions for division of property and spousal support in the event of divorce or breakup of marriage. They may also include terms for the forfeiture of assets as a result of divorce on the grounds of adultery; further conditions of guardianship may be included as well. It should not be confused with the historic marriage settlement which was concerned not primarily with the effects of divorce but with the establishment and maintaining of dynastic families. WK Alexander Demidov) |
| брачный контракт | pact before marriage ('More) |
| брачный контракт | contract before marriage ('More) |
| брачный контракт | concord before marriage ('More) |
| брачный контракт | agreement before marriage ('More) |
| брачный контракт | ante-nuptial agreement ('More) |
| брачный контракт | pre-nuptial agreement (об имущественных отношениях будущих супругов Laurenef) |
| брачный контракт | marriage settlement (касающийся имущества) |
| брачный контракт | handfast |
| брачный контракт | pre-nup (Polinka.x) |
| брачный контракт | prenup (см. prenuptial agreement _whatever_) |
| брачный контракт | prenuptial agreement (Briciola25) |
| брачный контракт | prenuptial agreement (составляемый до вступления в брак) |
| брачный контракт | marriage articles (касающийся имущества) |
| брачный крик | mating call (Vadim Rouminsky) |
| брачный обет | the marriage vow |
| брачный обет | marriage vows |
| брачный период | mating period |
| брачный пир | marriage feast |
| брачный полёт пчёл | marital flight |
| брачный ритуал | mating display (самые необычные брачные ритуалы у животных https://www.vokrugsveta.ru/articles/prevratnosti-lyubvi-v-dikoi-prirode-samye-neobychnye-brachnye-ritualy-u-zhivotnykh-id668257/ • Their bizarre displays may feature in mating displays – Их странные модели поведения могут быть связаны с брачными ритуалами  reverso.net nrd1997) |
| брачный союз | union |
| брачный союз | matrimonial alliance |
| брачный союз | vinculum matrimonii |
| брачный союз | nuptial alliance |
| брачный союз | Hymen |
| брачный союз | marriage |
| брачный союз | marriage alliance |
| брачный союз | alliance by marriage |
| брачный союз | alliance |
| брачный чертог | bridal chamber (Taras) |
| брачный чертог | bridechamber (Taras) |
| владение, переходящее к прямым наследникам по брачному контракту | frank marriage |
| вступить в брачные отношения | consummate |
| вступление в фактические брачные отношения с | de facto marital relation with (ROGER YOUNG) |
| девушка, достигшая брачного возраста | a girl of marriable age |
| девушка, достигшая брачного возраста | a girl of marriageable age |
| достигший брачного возраста | nubile (о девушке) |
| достигший брачного возраста | marriable |
| достигший брачного возраста | marriageable |
| заключать брачный контракт | contract a marriage with (с кем-либо) |
| заключение брачного контракта | contraction |
| заключить брачный контракт | contract a marriage with (с кем-либо) |
| международное брачное агентство | International marriage Agency (Franka_LV) |
| международное брачное агентство | International Dating Agency (Franka_LV) |
| меняющаяся практика знакомств, выбора партнёра и создания брачного союза | changing patterns of dating, mating and union formation |
| начало брачного сезона | valentine |
| не связан ни кровными ни брачными узами | related neither by blood nor marriage (Andrey Truhachev) |
| невеста, найденная в другой стране через брачное агентство | mail-order bride (finita) |
| непризнание брачных отношений | agamy |
| он нарушил брачный обет | he broke his marriage vows |
| он хотел укрепить положение своей семьи с помощью удачного брачного союза | he loved to strengthen his family by a good alliance |
| освобождение от брачного оглашения | a marriage licence |
| освобождение от брачного оглашения | a marriage license |
| освятить брачный союз | solemnize the rites of matrimony (Johnny Bravo) |
| осуществить брачные отношения | consummate |
| осуществление брачных отношений | consummation |
| отсутствие брачных отношений | agamy |
| Официально объявленное место заключения брачного контракта | Declared state of marriage (Johnny Bravo) |
| первая брачная ночь | wedding-night (Anglophile) |
| подписание брачного контракта | affiance |
| пожениться без брачного обряда | jump the besom |
| разрывать брачные узы | sever marital ties (Taras) |
| ранее заключённый брачный контракт | precontract |
| рождённый вне брачных уз | bastard |
| связанный брачными узами | related to someone by marriage (с кем-либо) |
| связать себя брачными узами | take the vows |
| скрепить брачные узы | enter into a marriage |
| совершать брачную церемонию | perform a marriage ceremony |
| совершать шуточный брачный обряд | jump the besom |
| совместимость брачной пары | marital adjustment (jagr6880) |
| справка о брачной правоспособности | letter of no impediment (Yelena K.) |
| церемония возобновления брачных уз | renewal ceremony (Ivan Pisarev) |
| церемония обновления брачных клятв | renewal ceremony (Ivan Pisarev) |
| церковь освящает брачные узы | the church is the tier of the marriage bond |
