Russian | English |
брать на буксир | give a helping hand |
брать на вооружение | pull from (sankozh) |
брать что-нибудь на вооружение | add to one's arsenal |
брать на откуп | take complete control of |
брать на себя роль судьи | sit in judgment (~ over Баян) |
молодой человек, не желающий взрослеть и брать на себя обязанности взрослого | thresholder (неологизм) Перевод взят из работы vspu.ru I. Havkin) |