| Subject | Russian | English |
| IT | братская вершина | brother node |
| hist. | братская война | fratricidal war (Andrey Truhachev) |
| gen. | братская любовь | agape (между людьми обоего пола) |
| gen. | братская любовь | fraternal affection |
| gen. | братская любовь | brotherly kind of love (We share a brotherly kind of love Taras) |
| gen. | братская любовь | bromance (когда со стороны они иногда кажутся "больше, чем друзьями", но на самом деле не спят вместе; также о женщинах TaylorZodi) |
| gen. | братская любовь | brotherliness |
| gen. | братская любовь | lovey dovey |
| gen. | братская любовь | lovey-dovey |
| gen. | братская могила | mass burial ground (Tanya Gesse) |
| Makarov. | братская могила | bed of honour |
| mil. | братская могила | communal grave |
| mil. | братская могила | unmarked grave (Alex_Odeychuk) |
| relig. | братская могила | common grave |
| Makarov. | братская могила | pit |
| gen. | братская могила | collective grave (Roshwald 4uzhoj) |
| gen. | братская могила | mass grave |
| gen. | братская могила | the bed of honour |
| neol. | братская наука | broscience (истории, на которые ссылаются, к примеру, постоянные посетители тренажёрных залов, для которых рассказы товарищей имеют больший вес, чем научные исследования WiseSnake) |
| relig. | братская община | Brotherhood |
| polit. | братская партия | fraternal party (ssn) |
| proj.manag. | братская помощь | peer assist (Углов) |
| gen. | братская помощь | fraternal assistance (ellington) |
| soviet. | братская республика | Soviet republic (Латвия во исполнении воли трудового народа влилась в дружную семью братских республик. Boris Gorelik) |
| Gruzovik | братская республика | sister republic |
| Makarov. | братская семья народов | the sisterhood of nations |
| Makarov. | братская солидарность женщин независимо от их классового положения – это миф | sisterhood across class lines is a myth |
| gen. | братская страна | kin country (bryu) |
| soviet. | братская страна | socialist country (Вместе с нами братские страны, страны социализма. Boris Gorelik) |
| gen. | братская страна | fraternal country (tavost) |
| rel., christ. | братская церковь | brethren church |
| hist. | братская школа | fraternity school (Tamerlane) |
| hist. | братская школа | brethren school (telltalerin) |
| IT | братские вершины | sibling nodes |
| gen. | братские кельи | brethren's cells (помещения, в которых постоянно живут монахи одной и той же обители) |
| soviet. | братские коммунистические партии | communist parties of the friendly countries (Boris Gorelik) |
| rel., christ. | Братские меннониты | Mennonite Brethren |
| polit. | братские народы | fraternal peoples (ssn) |
| gen. | братские отношения | fraternization |
| gen. | братские отношения | camaraderie (Tsa'tuyo) |
| gen. | братские отношения | brotherhood |
| polit. | братские партии | fraternal parties |
| dipl. | братские приветствия | fraternal greetings |
| relig. | братские чувства | Brotherhood |
| gen. | братский дух | camaraderie (Artjaazz) |
| gen. | братский корпус монастыря | brethren's building |
| forens. | Братский круг | brothers' circle (гипотетическая преступная организация bigmaxus) |
| soviet. | братский народ | friendly nation (Сердечная благодарность братскому советскому народу. Boris Gorelik) |
| Gruzovik | братский народ | fraternal people |
| soviet. | братский привет | friendly greetings (Boris Gorelik) |
| relig. | братский совет | COB (council of brothers Alex Lilo) |
| relig. | братский совет | council of brothers (COB; совещательный и управляющий орган, состоящий из пасторов церквей, которые входят в единую ассоциацию или союз Alex Lilo) |
| mil. | братский союз | fraternal alliance |
| gen. | братский союз | fraternization |
| law | братский характер | fraternal character |
| psychol. | братское общество | fraternity |
| IT | братское окно | sibling window |
| gen. | братское сотрудничество | fraternal cooperation (maystay) |
| gen. | бусы братской любви | love beads (их носят мужчины, обыкн. хиппи) |
| gen. | в братском единении | in fraternal union |
| gen. | встреча в знак всеобщего благоволения и братской любви | love-in (у хиппи) |
| Makarov. | вступить в братскую семью народов | join the sisterhood of nations |
| adv. | Город братской любви | City of Brotherly Love (Филадельфия) |
| relig. | Львовская братская школа | Lviv Brotherhood school (grafleonov) |
| gen. | не братский | unbrotherly |
| gen. | не братский | unfraternal |
| gen. | не братский | unbrotherlike |
| gen. | ничто не разорвёт братские узы | nothing would unsolder fraternal bonds |
| gen. | общая, братская могила | common grave |
| lit. | он вам ещё покажет братскую любовь и милосердие! | he'll show you the meaning of brotherly love and mercy! (Alex_Odeychuk) |
| polit. | передавать братский привет | send fraternal greetings |
| polit. | передавать братский привет | convey fraternal greetings |
| Игорь Миг | расколоть единство братских славянских народов | tear the Slavic community apart (конт.) |
| hist. | Саксонская братская война | Saxon Fratricidal War (1446-1451; 1446 to 1451  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| cinema | финальные титры, братская могила | Credits (сленг Ershik) |
