| Subject | Russian | English |
| gen. | брак между | marriage between (V.Lomaev) |
| econ. | брак между ближайшими родственниками | interkin union |
| context. | брак между ближайшими родственниками | incest (В.И.Макаров) |
| gen. | брак между близкими родственниками | marriage between those near of kin (dimock) |
| vulg. | брак между гомосексуалистом и гетеросексуальной женщиной или между лесбиянкой и гетеросексуальным мужчиной | mixed marriage (в Великобритании это просто межрасовый брак) |
| gen. | брак между господином А. и госпожой Б. | a marriage between Mr. A. and Mrs. B. |
| inf. | брак между двумя мужчинами | mantrimony (Victorian) |
| econ. | брак между кровными родственниками | intermarriage |
| gen. | брак между кровными родственниками | in-and-in marriage |
| gen. | брак между лицами разных национальностей | intermarriage |
| gen. | брак между людьми различной расовой, национальной и т. п. принадлежности | intermarriage |
| gen. | брак между людьми различной расовой принадлежности | intermarriage |
| law | брак между людьми различной расовой национальной и т.п. принадлежности или родственниками | intermarriage (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | брак между людьми разных национальностей | intermarriage |
| gen. | брак между людьми разных национальностей | miscegenation (рас, племён) |
| gen. | брак между людьми разных рас | intermarriage |
| gen. | брак между молоденькой девушкой и стариком | May and December |
| econ. | брак между представителями одной группы | inmarriage (напр., религиозной) |
| econ. | брак между представителями различных национальностей | intermarriage |
| econ. | брак между представителями различных племён | intermarriage |
| econ. | брак между представителями различных рас | intermarriage |
| econ. | брак между представителями различных рас | interracial marriage |
| econ. | брак между представителями различных этнических групп | interethnic marriage |
| gen. | брак между родственниками | intermarriage |
| gen. | брак между убежавшим и возлюбленными | Gretna Green marriage (без соблюдения формальностей) |
| gen. | брак между убежавшими возлюбленными | Gretna Green marriage (без соблюдения формальностей) |
| gen. | брак между убежавшими любовниками | Gretnagreen marriage (без выполнения формальностей; по названию деревни в Шотландии, где это допускалось) |
| gen. | брак между четырьмя членами двух семейств | intermarriage |
| sociol. | брак, основанный на дружеских отношениях между супругами | companionate marriage (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | браки, заключённые соответственно между сестрами и братьями двух семей | cross marriages |
| Makarov. | браку между кровными родственниками нужно решительно препятствовать | the intermarriage of blood relations should be strongly discouraged |
| gen. | вступать в брак между собой | intermarry |
| gen. | вступать в брак между собой | interjoin |
| law | добрачный договор между сторонами, предполагающими вступить в брак | antenuptial contract (Право международной торговли On-Line) |
| law | добрачный договор между сторонами, предполагающими вступить в брак, об имущественном режиме их брачных отношений | prenuptial agreement (Eoghan Connolly) |
| law | добрачный договор между сторонами, предполагающими вступить в брак, об имущественном режиме их брачных отношений | antenuptial contract |
| law | договор об имущественном режиме в браке, заключённый между сторонами после их бракосочетания | post-nuptial contract |
| Makarov. | заключать браки между кровными родственниками | merry in-and-in |
| Makarov. | заключать браки между кровными родственниками | marry in-and-in |
| Makarov. | заключать браки между кровными родственниками | breed in-and-in |
| Makarov. | заключать браки между родственниками | breed in |
| gen. | заключать браки между родственниками | breed in and in |
| gen. | заключать браки между родственниками из поколения в поколение | breed in and in |
| psychol. | заключение брака между лицами одной социальной группы | endogamy (I. Havkin) |
| gen. | заключить между собой брак | be joined in marriage (sankozh) |
| busin. | имущественный договор между супругами, заключённый после вступления в брак | postnuptial settlement |
| busin. | имущественный договор между супругами, заключённый после вступления в брак | postnuptial contract |
| law | имущественный договор между супругами после вступления в брак | postnuptial contract |
| gen. | относящийся к браку между родственниками | internuptial |
| obs. | промежуток времени между крещением и великим постом, в который прежде совершались браки в церквах | opetide |
| psychother. | психотерапевт в области брака, отношений между супругами, родителей и детей | marriage, family and child counselor (financial-engineer) |
| gen. | разница пропасть в обществе между людьми, состоящими и не состоящими в браке | marriage gap (The marriage gap describes observed economic and political disparities between those who are married and those who are single. (Wiki)) |
| law | разрешение брака между родственниками | marriage dispensation |
| law | ребёнок, родившийся до заключения брака между родителями | special bastard |
| law | сделка между супругами, оформленная после заключения брака | post-nuption (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | смешанные браки между белыми и неграми | miscegenation |
| law | соглашение по имущественным вопросам между вступающими в брак | marriage contract |
| mil., avia. | средняя наработка между появлением брака | mean time between rejections |
