| Subject | Russian | English |
| gen. | боюсь, что мама умерла сегодня утром | it's all over with Mother, I'm afraid she died this morning |
| Makarov. | бояться умереть | dread to die |
| gen. | «он умрёт?» — «Боюсь, что да», — сказал он | “is he going to die?” — “I fear so”, he said |
| Makarov. | согласно последним статистическим данным, с 1990 года, когда все стали бояться "коровьего бешенства", в Британии болезнью Крейцфельда – Якоба заболело более ста человек, и почти все они умерли | More than 100 people in Britain have contracted CJD since the Mad Cow scare of the 1990s, according to recent statistics, and almost all of them have died |
| gen. | я боюсь, что он уже умер | he might be dead for aught I know |
