Terms for subject General containing борьба за

Russian	English
активная борьба за мир	peace offensive
борьба за верховой мяч	dog fight
борьба за верховой мяч	dog-fight (в футболе)
борьба за власть	a race for power
борьба за власть	turf war (a bitter struggle for territory or power or control or rights – The president's resignation was the result of a turf war with the board of directors AnnaB)
борьба за власть	drive for power
борьба за власть	jockeying for power (george serebryakov)
борьба за власть	power game (The dangerous power games in the Kremlin following Stalin's death. Collins Dict. Nina16)
борьба за власть	power jockeying (raf)
борьба за власть	race for power
борьба за выдвижение кандидатуры	contest for nomination
борьба за выживание	existential struggle
борьба за гегемонию	zero-sum game
борьба за господство	struggle for supremacy
борьба за господство того или другого пола над противоположным	sexual politics
борьба за демократию	struggle for democracy
борьба за захват новых земель	a scramble for new lands
борьба за звание чемпиона	championship game
борьба за землю	land-war
борьба за каждый дом	house-to-house fighting
борьба за лидерство	one-upmanship
борьба за максимальные прибыли	drive for maximum profits
борьба за мандаты	credentials fight
борьба за мир	peace campaign (Alexander Demidov)
борьба за мир	work for peace (Yeldar Azanbayev)
борьба за независимость	struggle for independence
военная борьба за новый передел мира	a conflict to carve up the world (raf)
борьба за отделение школы от церкви	secularism
борьба за первенство	championship
борьба за первое место	competition for first place (Yeldar Azanbayev)
борьба за повышение заработной платы	wage-struggle
борьба за повышение производительности	production drive
борьба за пост губернатора	gubernatorial race (штата)
борьба за пост губернатора	governor's race (штата)
предвыборная борьба за пост мэра	the race for mayor
борьба за пост президента	presidential race
борьба за право получить что-либо	feeding frenzy (особенно издательские права на сенсационный материал inna203)
борьба за право собственности	turf war (на что-либо – землю, имущество и пр. sergberg)
борьба за правое дело	the good fight
борьба за превосходство	struggle for supremacy
борьба за президентский пост	challenge for the presidency (mascot)
борьба за режим экономии	economy drive
борьба за светское образование	secularism
борьба за создание современного китайского языка	struggle to create a modern Chinese language (New York Times Alex_Odeychuk)
борьба за существование	the struggle for existence
борьба за существование	the battle of life
борьба за существование	the scramble for a living
борьба за существование	fight for existence (Olga Okuneva)
борьба за существование	the struggle for survival
борьба за существование	struggle for existence
борьба за сферы влияния	turf war (AnnaB)
борьба за территорию	turf battle (Voffka)
борьба за экономию	economy drive
борьба за экономию	economy effort
борьба за экономию	antiwaste program
вооружённая борьба за отделение	war of secession
десять лет назад между этими странами велась озлобленная борьба за господство в мире	there was a bitter struggle for supremacy in the world between the countries ten years ago
его борьба за мир	his championship of peace
ежедневная борьба за выживание	everyday battle for survival (Novoross)
каждодневная борьба за выживание	everyday battle for survival (Novoross)