Terms for subject Drug-related slang containing борьба

Russian	English
борьба с наркоманией	struggle against drugs
борьба с наркотиками	drug control
борьба с наркотиками	control of drugs
борьба с наркотиками	anti-drug war
быть на переднем крае борьбы	to be in the forefront of fight
Всеобъемлющий многодисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами	Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control (см. А/42/112, А/СОNF.133/12)
встреча на высшем уровне по вопросам борьбы с наркотиками	anti-drug summit
Группа Совета Европы по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом	Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs of the Council of Europe Pompidou Group (Группа Помпиду)
двустороннее сотрудничество в целях борьбы с наркотиками	bilateral anti-drug cooperation
деятельность по борьбе с контрабандой	anti-smuggling activities
деятельность по борьбе с наркотиками	narcotics control activities
директивный орган по борьбе против злоупотребления наркотиками	policy-making body on drug abuse control
Закон о борьбе с торговлей наркотиками	Drug Trafficking Offenses Act (igisheva)
закон о борьбе со злоупотреблением наркотиками	anti-drug abuse act (1988 год, США; к нему принята поправка Керри)
занятия по программе борьбы с наркотиками	anti-drug lesson
кампания по борьбе с наркотиками	campaign against drugs
кампания по борьбе с наркотиками	law drug campaign
кампания по борьбе с наркотиками	anti-drug campaign
Конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом	Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking (Вена, 1987 год)
Конференция полномочных представителей для принятия конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ	Conference of plenipotentiaries for adoption of a convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances (все хорошо, но причем тут сленг наркоманов? zhidovus)
лица, ведущие борьбу с наркотиками	crusaders against drugs
лица, ведущие решительную непримиримую борьбу с наркоманией	hard-line drug warriors
Межамериканская комиссия по борьбе со злоупотреблением наркотиками	Inter-American Drug Abuse Control Commission
Международная кампания по борьбе с оборотом наркотиков	International Campaign against Traffic in Drugs
Международная кампания по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом	International Campaign against Drug Abuse and Illicit Trafficking (см. A/42/113)
Международная конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом	International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking (см. A/42/113)
Международная стратегия в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами	International Drug Abuse Control Strategy
международные документы о борьбе с наркотиками	international drug control instruments
международные органы, специализирующиеся в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков и злоупотреблением ими	international bodies specializing in the fight against illicit traffic in and abuse of drugs
Международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом	International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking (см. A/42/112)
Молодёжный фронт борьбы со злоупотреблением наркотиками и алкоголем	Youth Front against Drug and Alcohol
Молодёжь мира в борьбе против наркотиков	World Youth against Drugs (организация)
находиться в авангарде борьбы	to be in the forefront of fight
оперативная группа по борьбе с наркотиками	tactical narcotics team
операция по борьбе с наркотиками	anti-drug operation
ослабить борьбу с наркотиками	softpedal drug war
плохо скоординированные усилия по борьбе с наркотиками	ill-coordinated drug efforts
подготовительный орган для международной конференции по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом	Preparatory Body for the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking
политика борьбы с употреблением наркотиков	drug policy (интернет-издании Huffington Post Alex_Odeychuk)
полномасштабная борьба с незаконным оборотом наркотиков	war on drugs (интернет-издании Huffington Post Alex_Odeychuk)
программа борьбы с наркотиками	anti-drug programme
программа по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами	drug-abuse control program
публикация "Просветительская деятельность и борьба со злоупотреблением наркотиками"	Education against Drug Abuse
Региональная программа в области борьбы со злоупотреблением наркотиками	Regional Programme for Drug Abuse Abatement and Control
специалист по борьбе с наркотиками	narcotic agent
специалист по борьбе с наркотиками	anti-drug specialist
специалист по борьбе с преступностью	crime stopper
Специальное межучрежденческое совещание по координации в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами	Ad-hoc Inter-Agency Meeting on Coordination in Matters of International Drug Control
стратегия борьбы с наркотиками	drug strategy
Управление по борьбе с наркотиками	Drug Enforcement Administration (DEA wikipedia.org)
Управление по борьбе с наркотиками	Drug Enforcement Administration (DEA)
усиление борьбы	tightening of control
усиление борьбы	strengthening of control
усилить борьбу с наркотиками	escalate drug war
усилия по борьбе с наркотиками	drug enforcement efforts
усилия по борьбе с наркотиками	anti-drug efforts
Федеральное агентство по борьбе с наркотиками	Federal Drug Agency (США)
Фонд ООН по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами	UN Fund for Drug Abuse Control
Фонд Организации Объединённых Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками	United Nations Fund for Drug Abuse Control (UNFDAC; ЮНФДАК)