Terms for subject Oil / petroleum containing борьба

Russian	English
борьба с водопритоками в скважине	water control
борьба с водопроявлениями	water control (в скважине)
борьба с гидратообразованием	hydrate management (О. Шишкова)
борьба с гидратообразованием	gas-hydration control
борьба с коррозией	corrosion protection
борьба с коррозией	corrosion prevention
борьба с нефтяными разливами	oil-spill control
борьба с отложением парафина	paraffin control
борьба с поглощением	lost circulation control
борьба с поглощениями	lost-circulation control (бурового раствора)
борьба с поглощениями бурового раствора	circulation-loss control
борьба с пожарами	fire control
борьба с пожаром	fire control
борьба с поллюцией	emission control
борьба с потерями нефтепродуктов при хранении	oil-stock loss control
борьба с потерями нефти	oil-losses control
борьба с проявлениями высокого давления в пласте	formation-pressure control (при бурении)
борьба с проявлениями высокого давления пласта	formation pressure control (при бурении)
борьба с проявлениями пластового давления при бурении	control of formation pressure
борьба с разливами нефти с воздуха	aerial oil spill cleanup
борьба с шумом	noise control
варианты борьбы с разливами	oil spill response options
волокнистый материал для борьбы с поглощением	fibrous lost circulation material (бурового раствора)
волокнистый материал для борьбы с поглощением	fibrous bridging material (бурового раствора)
гранулированный перлит для борьбы с поглощением бурового раствора	Mojave Seal
добавка для борьбы с загрязнением цементного раствора	cement contamination additive
добавка для борьбы с поглощением	lost circulation additive (бурового раствора)
добавка для борьбы с поглощениями	lost-circulation additive (бурового раствора)
Европейская федерация специалистов по борьбе с коррозией	European Federation of Corrosion
Европейская федерация специалистов по борьбе с коррозией	EFC (European Federation of Corrosion)
зернистый материал для борьбы с поглощением	granular lost circulation material (бурового раствора)
измельчённая скорлупа орехов для борьбы с поглощением	ground nutshell
измельчённые отходы сахарного тростника для борьбы с поглощением бурового раствора	Mud fiber
инженер специалист по борьбе с коррозией	corrosion engineer
инженер- специалист по борьбе с коррозией	corrosion engineer
кислоторастворимый понизитель водоотдачи и наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора	Mixical
консорциум по борьбе с разливами нефти	oil spill cleanup consortium (andrushin)
материал для борьбы с поглощением	lost circulation material (бурового раствора)
материал для борьбы с поглощением	bridging material (бурового раствора)
материал для борьбы с поглощением бурового раствора	LCM (lost circulation material)
материал для борьбы с поглощением, экранирующий наполнитель	lost circulation material
мелко расщеплённая древесная стружка для борьбы с поглощением бурового раствора	Simpson Treewool
меры борьбы с коррозией	anticorrosion measures
метод борьбы с выбросом путём поддержания постоянного давления в затрубном пространстве	constant casing pressure method
наполнитель для борьбы с поглощением	lost circulation material
наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора	bridging material
обычный кокс для борьбы с поглощением бурового раствора	Tapon (иногда в смеси с бентонитом)
отверждаемый компаунд для борьбы с поглощением бурового раствора	Bentobloc
Партнерство по борьбе с выбросами метана из нефтегазового сектора	Oil and Gas Methane Partnership (peuplier_8)
перья для борьбы с поглощением	feathers
план борьбы с разливами по проекту Сахалин-1	Sakhalin-1 spill response plan
пластинчатый материал для борьбы с поглощением	platy lost circulation material (бурового раствора)
пластинчатый материал для борьбы с поглощением	lamelated lost circulation material (бурового раствора)
пластинчатый материал для борьбы с поглощением	lamellated lost circulation material (бурового раствора)
Программа борьбы с морскими разливами нефти в Арктике	Arctic Marine Oilspill Program (Канада)
Программа борьбы с морскими разливами нефти в Арктике	AMOP (Канада; Arctic Marine Oilspill Program)
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных случаях	Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution in Cases of Emergency (Абиджан, 1981)
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях	Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency (Барселона, 1976)
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с разливами нефти в Карибском регионе	Protocol Concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region (Картахена, 1983)
Руководство по борьбе за живучесть морских стационарных платформ и плавучих буровых установок	Instructions on measures for ensuring survivability of offshore stationary platforms and floating drilling plants. (Seregaboss)
Руководство по борьбе за живучесть морских стационарных платформ и плавучих буровых установок	Damage Control Manual for Offshore Fixed Platforms and Floating Drilling Rigs (twinkie)
смесь полимеров для борьбы с поглощением бурового раствора	Pronto-Plug
смола для борьбы с поглощением	lost circulation gum
смола для борьбы с поглощением бурового раствора	LCG (lost circulation gum)
смола для борьбы с поглощением бурового раствора	lost circulation gum
Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях	Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency (Лима, 1981)
Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью	Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution on the North Sea by Oil (Бонн, 1969)
состав для борьбы с поглощением бурового раствора	lost circulation material (twinkie)
специально обработанный медленно распускающийся бентонитовый глинопорошок для борьбы с поглощением бурового раствора	Cert-N-Seal
средства борьбы с искривлением ствола скважины	means of minimizing crooked hole problems
средства и методы борьбы за жизнеобеспечение	means and methods of platform life-support (на платформе)
сухой пылеуловитель для борьбы с пылью при бурении скважин	bottomhole vacuum cleaner
Федерация организаций по борьбе с загрязнением воды	WPCF (США; Water Pollution Control Federation)
Федерация организаций по борьбе с загрязнением воды	Water Pollution Control Federation (США)
эффективный метод борьбы с разливами	effective spill response