Terms for subject Nautical containing борт корабля

Russian	English
борт корабля	shipboard
борт корабля	ship's board
волна, разбивающаяся о берег или о борт корабля	breach
доски, прибиваемые в борты разоружённых кораблей для предохранения от дождя	weather board
завал борта в носовой оконечности корабля	bow tumblehome
корабль с высоким надводным бортом	high-freeboard ship
левый борт корабля	port bow (левая скула Taras)
левый борт корабля	portside (Taras)
левый борт корабля	larboard (Taras)
линия верхней кромки борта корабля	topside line
линия пересечения палубы с бортом в кормовой части корабля	rail line
на борту корабля	on board
на борту корабля	aboard a ship
носовая часть борта корабля	breast (от форштевня до скул)
отваливать от борта другого корабля	moor off
отвалить от борта другого корабля	moor off
отношение высоты борта к длине корабля	hull height-length ratio
отношение высоты борта к ширине корабля	hull height-beam ratio
отношение длины к высоте борта корабля	length-hull height ratio
отношение длины к высоте борта корабля	length-to-depth ratio
отношение длины к высоте борта корабля	length-depth ratio
отношение осадки к высоте борта корабля	ratio of draft to depth
отношение ширины к высоте борта корабля	beam-depth ratio
отношение ширины к высоте борта корабля	ratio of breadth to depth
отношение ширины к высоте борта корабля	breadth-depth ratio
посадка на борт корабля	embarkation on board (defense.gov Alex_Odeychuk)
постановка нескольких кораблей бортом друг к другу	nesting
прямостенная часть борта корабля	flat of side
раскачивание корабля перебеганием команды с борта на борт	sallying (для определения периода свободных колебаний)
сетки по бортам корабля	netting
швартовка к борту корабля, стоящего у причала	double berth
швартовка нескольких кораблей бортом друг к другу	nesting
шкив, вставленный в борт корабля для шкотов и галсов	chess tree