Terms containing бортовой журнал

Subject	Russian	English
gen.	бортовой журнал	logbook
gen.	бортовой журнал	ship’s log
gen.	бортовой журнал	inflight magazine (развлекательный журнал для пассажиров на борту самолета rada)
avia.	бортовой журнал	flight book
avia.	бортовой журнал	journey log-book
avia.	бортовой журнал	aircraft log (bruyere)
avia.	бортовой журнал	on-board magazine (Elena_afina)
avia.	бортовой журнал	in-flight magazine (журнал, распространяемый во время полёта среди пассажиров). necroromantic)
avia.	бортовой журнал	flight logbook
Gruzovik, nautic.	бортовой журнал	ship's logbook
tech.	бортовой журнал	log
tech.	бортовой журнал	flight log
media.	бортовой журнал	in-flight edition (издание **karina**)
mar.law	бортовой журнал	log (самолёта)
torped.	бортовой журнал	navigation log
astronaut.	бортовой журнал	written log
astronaut.	бортовой журнал	flight log book
notar.	бортовой журнал	log book (air law)
aeron.	бортовой журнал	log book
gen.	бортовой журнал	log-book (самолёта)
avia.	бортовой журнал воздушного судна	aircraft log book (andrew_egroups)
tech.	бортовой журнал записи переговоров	telecommunication log (с Землёй в полете)
slang, explan.	бортовой журнал от департамента транспорта	comic book (служит для регистрации пробега и часов работы водителя. проверяется полицией)
gen.	бортовой журнал от департамента транспорта	funny book (служит для регистрации пробега и часов работы водителя. проверяется полицией)
tech.	бортовой журнал радиста	radio log
astronaut.	бортовой журнал ракеты	missile logbook
astronaut.	бортовой журнал ракеты	missile log
avia.	бортовой журнал состояния салона и аварийно-спасательного оборудования	CLB (Cabin Log Book (сюда пишут замечания бортпроводники) Mec)
avia.	бортовой журнал состояния салона и аварийно-спасательного оборудования	Cabin Log Book (CLB (сюда пишут замечания бортпроводники) Mec)
avia.	бортовой журнал технического состояния воздушного судна	log book of aircraft technical condition (tina.uchevatkina)
avia.	бортовой журнал технического состояния ВС	TLB (Technical Log Book (сюда пишут замечания пилоты) Mec)
avia.	бортовой журнал технического состояния ВС	Technical Log Book (TLB (сюда пишут замечания пилоты) Mec)
gen.	вести бортовой журнал капитана	do a captain's log (Taras)
gen.	водительский бортовой журнал с информацией о грузе, маршруте, топливе	log book (предъявляется на станции взвешивания)
astronaut.	записывать в бортовой журнал	log
astronaut.	запись в бортовом журнале	log
astronaut.	регистрировать в бортовом журнале	log
tech.	штурманский бортовой журнал	navigation log