DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing бортовой | all forms | exact matches only
RussianEnglish
АБСУ – автоматическая бортовая система управленияAFCS (включает АП, СТУ и АТ. MaryChristmas)
аварийный бортовой трап-лотокescape chute
авиационная бортовая система адресования и передачи сообщенийACARS (сокр. от "aircraft communication addressing and reporting system" Alex_Odeychuk)
автоматизация бортовых системairborne automation
архитектура бортового радиоэлектронного оборудованияavionics architecture
атака при большом бортовом угле целиhigh-angle-off attack
бортовая антеннаairborne antenna
бортовая аппаратураaircraft equipment set (MichaelBurov)
бортовая аппаратураon-board equipment set (MichaelBurov)
бортовая аппаратураairborne hardware (MichaelBurov)
бортовая аппаратура опознаванияairborne identification equipment
бортовая аппаратура противодействия лазерным системамairborne laser systems countermeasures equipment
бортовая аптечкаflight kit
бортовая батареяflight battery
бортовая бистатическая аппаратураairborne bistatics
бортовая документацияaircraft documents
бортовая закраинаrim flange
бортовая ИК-переднего обзораforward looking infrared (MichaelBurov)
бортовая ИК-переднего обзораforward looking IR camera (MichaelBurov)
бортовая ИК-переднего обзораforward looking IR (MichaelBurov)
бортовая ИК-переднего обзораforward looking infrared camera (MichaelBurov)
бортовая ИК-переднего обзораFLIR (MichaelBurov)
Бортовая информационно-развлекательная системаin Flight Entertainment Network
бортовая информационно-управляющая системаon-board information and control system (MichaelBurov)
бортовая информационно-управляющая системаinformation and control system (MichaelBurov)
бортовая инфракрасная система переднего обзораforward looking IR camera (MichaelBurov)
бортовая инфракрасная система переднего обзораforward looking IR (MichaelBurov)
бортовая инфракрасная система переднего обзораforward looking infrared camera (MichaelBurov)
бортовая инфракрасная система переднего обзораFLIR (MichaelBurov)
бортовая кабельная сетьonboard cable network
бортовая кабельная системаElectrical Wiring Interconnect System (EWIS – Бортовая кабельная сеть Marian12)
бортовая кислородо-добывающая станцияOn-Board Oxygen Generating System (granin)
бортовая коммутируемая дуплексная сеть Ethernetavionics full-duplex switched Ethernet (MichaelBurov)
бортовая комплексная информационная системаairborne integrated data system
бортовая комплексная система регистрации данныхaircraft integrated data system
бортовая кухняgalley (zabic)
бортовая кухня воздушного суднаaircraft galley
бортовая лабораторияairborne laboratory
бортовая лазерная система обнаружения и подсветки наземных целейairborne ground target acquisition and illumination laser system
бортовая лазерная система обнаружения и целеуказанияairborne ground targeting and laser designator system (наземных целей)
бортовая лестницаair steps
складная бортовая лестницаaircraft ladder
бортовая медицинская аппаратураboard medical installation
бортовая метео-РЛСairborne weatherscop (Andreasyan)
бортовая многофункциональная система сбора данныхairborne data acquisition multifunction system
бортовая нервюраshoulder rib
бортовая нервюраinboard rib
бортовая одеждаdeck clothing
бортовая ОЭ система обнаружения наземных целейairborne EO target acquisition system
бортовая противолодочная электронная аппаратураASW avionics
бортовая радиолокационная станцияairborne radar
бортовая радиолокационная станцияside-looking airborne radar
бортовая радиостанцияaircraft radio station
бортовая радиостанцияairborne radio station
бортовая радиостанцияonboard station
бортовая радиоустановкаairborne radio installation
бортовая радиоэлектронная аппаратура с шинойbus-based avionics
бортовая развлекательная системаin-flight entertainment system (Andrew052)
бортовая РЛС дальнего обнаружения с антенной в грибовидном вращающемся обтекателеrotodome AEW radar
бортовая самолётная радиолокационная станцияairborne radar
бортовая сеть AFDXполнодуплексная коммутируемая сеть AFDX (MichaelBurov)
бортовая сеть AFDXкоммутируемая сеть AFDX (MichaelBurov)
бортовая сеть AFDXбортовая коммутируемая дуплексная сеть Ethernet (MichaelBurov)
бортовая сеть AFDXполнодуплексная коммутируемая сеть Ethernet для авионики (MichaelBurov)
бортовая сеть AFDXполнодуплексный коммутируемый Ethernet для авионики (MichaelBurov)
бортовая сеть AFDXavionics full-duplex switched Ethernet (MichaelBurov)
бортовая сеть AFDXсеть AFDX (MichaelBurov)
бортовая системаair borne system
бортовая системаaircraft-based system
бортовая системаaircraft system
бортовая системаairplane system
бортовая система генерации кислородаon-board oxygen generating system
бортовая система генерации нейтрального газаon-board inert gas generation system
бортовая система искусственного интеллектаairborne artificial intelligence
бортовая система искусственного интеллекта для авиалайнераairline artificial intelligence
бортовая система контроля и диагностикиHealth and Usage Monitoring System (rusair.com Alexander Oshis)
бортовая система контроля и диагностики состояния воздушного суднаHealth and Usage Management System (Kenny Gray)
бортовая система летательных аппаратов гражданской авиацииcommercial airborne system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
бортовая система наведенияin-flight guidance system
бортовая система обнаружения наземных объектовair/ground sensing system
бортовая система обработки данныхair-interpreted system
бортовая система определения массы и центровкиonboard weight and balance system
бортовая система оружияairborne weapons system
бортовая система передачи данных с поля бояairborne tactical data system
бортовая система получения кислородаon-board oxygen generating system
бортовая система получения нейтрального газаon-board inert gas generation system
бортовая система предупреждения столкновений ACASACAS (MichaelBurov)
бортовая система предупреждения столкновенийTraffic Alert and Collision Avoidance System (xltr)
бортовая система предупреждения столкновений TCASсистема TCAS (MichaelBurov)
бортовая система предупреждения столкновенийTCAS (xltr)
бортовая система предупреждения столкновений ACASсистема ACAS (MichaelBurov)
бортовая система предупреждения столкновений ACASAirborne Collision Avoidance System (MichaelBurov)
бортовая система предупреждения столкновений TCASTraffic Alert and Collision Avoidance System (MichaelBurov)
бортовая система предупреждения столкновений TCASTraffic Collision Avoidance System (MichaelBurov)
бортовая система предупреждения столкновений TCASTCAS system (MichaelBurov)
бортовая система предупреждения столкновений TCASTraffic Alert & Collision Avoidance System (MichaelBurov)
бортовая система предупреждения столкновений TCASTCAS (MichaelBurov)
Бортовая система предупреждения столкновенийAirborne Collision Avoidance System (Arkadi Burkov)
бортовая система предупреждения столкновений в воздухеair collision avoidance system (TCAS Maeldune)
бортовая система предупреждения столкновений в воздухеACAS (wikipedia.org 'More)
бортовая система предупреждения столкновений ТКАСсистема TCAS (проф. MichaelBurov)
бортовая система предупреждения столкновений ТКАСTraffic Alert and Collision Avoidance System (<проф.> MichaelBurov)
бортовая система предупреждения столкновений ТКАСTCAS system (<проф.> MichaelBurov)
бортовая система предупреждения столкновений ТКАСTraffic Collision Avoidance System (<проф.> MichaelBurov)
бортовая система предупреждения столкновений ТКАСTCAS (<проф.> MichaelBurov)
бортовая система регистрации полётных данныхflight data recorder
бортовая система регистрации эксплуатационных данныхonboard maintenance system
бортовая система регистрации эксплуатационных параметровon-board maintenance system
airborne data acquisition system бортовая система сбора данныхADAS (бортовая система сбора данных Углов)
Бортовая система связи с адресацией и сообщениемAirbone Communications Addressing and Reporting System (ACARS Prime)
бортовая система технического обслуживанияCMS (Central Maintenance System geseb)
Central Maintenance System-бортовая система технического обслуживанияCMS (geseb)
Onboard Maintenance System-бортовая система технического обслуживанияOMC (geseb)
бортовая система управления ЛАflying control system
бортовая система управления летательным аппаратомflying control system
бортовая система целеуказания и наведения средств пораженияairborne location and strike system
бортовая станцияairborne station
бортовая стрела с лебёдкойcargo jib with hoist (knadv999)
бортовая сумкаflight case (с полетными документами)
бортовая сумка с полётными документамиflight case
бортовая тех. аптечкаfly away kit (FAK lepre)
бортовая техническая аптечкаen-route repair kit
бортовая установкаboard installation
бортовая фюзеляжная артиллерийская установкаside-firing weapon
Бортовая центральная вычислительная машинаMission computer (konst-kuzmin)
бортовая цифровая вычислительная машинаonboard digital computer (aka-pella)
бортовая цифровая вычислительная машинаon-board computer (MichaelBurov)
бортовая ЭВМ системы управления полётомflight management computer
бортовая ЭВМ системы управления полётомFMC
бортовая электрическая сетьaircraft electrical system (welovedoka)
бортовая электронная аппаратураAirborne Electronic Hardware (Alesya Kitsune)
бортовая электронная аппаратура с шинойbus-based avionics
бортовая электронная аппаратура системы посадки MLSMLS avionics
бортовая электронная вычислительная машинаairborne computer
бортовая электронная вычислительная машинаflight computer
бортовое авиационное оборудованиеairborne equipment
бортовое вооружениеairborne armament
бортовое вспомогательное оборудованиеase
бортовое моделированиеon-board simulation
бортовое навигационное оборудованиеaircraft navigation equipment
бортовое оборудованиеflight hardware
бортовое оборудованиеaircraft hardware
бортовое оборудованиеairborne hardware
бортовое оборудованиеon-board equipment set (MichaelBurov)
бортовое оборудованиеappliances (Vadim Rouminsky)
бортовое оборудованиеavionics (радиоэлектронное: They hit us with an ion cannon. Avionics are down! Comms are down! Taras)
бортовое оборудованиеaircraft equipment set (MichaelBurov)
бортовое оборудованиеaircraft furnishings
бортовое оборудование перехватаairborne interception equipment
бортовое обслуживание пассажировIFS (in-flight service Viacheslav Volkov)
бортовое освещениеflight lighting
бортовое переговорное устройствоintercommunication equipment
бортовое питаниеin-flight meal (An airline meal or in-flight meal is a meal served to passengers on board a commercial airliner. These meals are prepared by airline catering services. wikipedia.org 'More)
Бортовое питаниеAirline Catering (mariab80)
бортовое питаниеgalley belly change (Your_Angel)
бортовое питаниеairline meal (An airline meal or in-flight meal is a meal served to passengers on board a commercial airliner. These meals are prepared by airline catering services. wikipedia.org 'More)
бортовое питаниеflight catering (MichaelBurov)
бортовое питание на обратный путьreturn catering (кейтеринг на обратный путь Viacheslav Volkov)
бортовое питание ракетыmissile-borne power
бортовое ПОonboard software
бортовое погрузочное оборудованиеin-plane loading system (ЛисаА)
бортовое поисковое оборудованиеairborne search equipment
бортовое радиоэлектронное оборудованиеavionics
бортовое радиоэлектронное оборудованиеairborne avionics
бортовое связное оборудованиеaircraft communication equipment
бортовое соединениеexternal connection
бортовое средство контроляairborne control device (NikolaiPerevod)
бортовое стационарное оборудованиеaircraft fixed equipment
бортовое съёмное оборудованиеstores
бортовое устройство регистрацииflight data recorder (БУР xltr)
бортовое устройство регистрацииflight recorder
бортовое устройство регистрации параметров полётаSSDFDR (Nananevich)
бортовое электронное оборудованиеavionics
бортовое электронное оборудованиеairborne avionics
бортовой аварийный запасsurvival kit (коллективный комплект средств жизнеобеспечения)
бортовой аварийный накопитель твёрдотельныйblack box (напр., главным объектом исследования является БАНТ – бортовой аварийный накопитель твёрдотельный. Исследование накопителя будут проводить специалисты завода-изготовителя БАНТ "Измеритель" из Смоленска)
бортовой аварийный приводной маякaircraft emergency locator beacon
бортовой аварийный приводной маякaircraft emergency locator
бортовой блок с радиоэлектронной аппаратуройavionics box
бортовой блок с электронной аппаратуройavionics box
бортовой вертолётныйhelicopter-borne
бортовой видеорегистраторairborne image recorder (Kenny Gray)
бортовой вычислитель директорного управленияflight director computer
бортовой вычислитель управления полётомairborne guidance computer
бортовой датчикairborne sensor
бортовой журналjourney log-book
бортовой журналin-flight magazine (журнал, распространяемый во время полёта среди пассажиров). necroromantic)
бортовой журналaircraft log (bruyere)
бортовой журналflight logbook
бортовой журналon-board magazine (Elena_afina)
бортовой журналflight book
бортовой журнал воздушного суднаaircraft log book (andrew_egroups)
бортовой журнал состояния салона и аварийно-спасательного оборудованияCLB (Cabin Log Book (сюда пишут замечания бортпроводники) Mec)
бортовой журнал состояния салона и аварийно-спасательного оборудованияCabin Log Book (CLB (сюда пишут замечания бортпроводники) Mec)
бортовой журнал технического состояния воздушного суднаlog book of aircraft technical condition (tina.uchevatkina)
бортовой журнал технического состояния ВСTLB (Technical Log Book (сюда пишут замечания пилоты) Mec)
бортовой журнал технического состояния ВСTechnical Log Book (TLB (сюда пишут замечания пилоты) Mec)
бортовой зализside fillet
бортовой зарядный шлангcharging hose
бортовой и наземныйonboard and ground
бортовой излучательon-board emitter
бортовой инструментboard instrument
бортовой интерфейсAircraft Standard Communication Bus (Millie)
бортовой источникaircraft source
бортовой источник электропитанияaircraft power supply
бортовой источник энергии КЛАspace power
бортовой источник энергии космического летательного аппаратаspace power
бортовой комплекс обороныaircraft defence suite (Maeldune)
бортовой комплекс обороныdefensive aids (Киселев)
бортовой комплект инструментовloose equipment kit
бортовой компьютерonboard digital computer (aka-pella)
Бортовой компьютерWhiz wheel (Андатра)
бортовой компьютерMission computer (WiseSnake)
Бортовой компьютер улучшения параметров полётаFlight Augmentation Computer (mjd)
бортовой контрольinflight monitoring
бортовой КРО ракетыtransmitting missile beacon
бортовой курсографairborne plotter
бортовой лидарairborne lidar (a measuring system that detects and locates objects on the same principle as radar but uses light from a laser; a potential technology for detecting air turbulence that can affect aircraft)
бортовой магнитофонcockpit voice recorder (CVR xltr)
бортовой метеорологический радиолокаторairborne weather radar
бортовой набор инструментаflight service kit
бортовой навигационный компьютерFMC navigation computer (MichaelBurov)
бортовой навигационный компьютерflight nav computer (MichaelBurov)
бортовой навигационный компьютерastrogation computer (MichaelBurov)
бортовой навигационный компьютерnavicomp (MichaelBurov)
бортовой навигационный компьютерnav computer (MichaelBurov)
бортовой навигационный компьютерFNC (MichaelBurov)
бортовой навигационный компьютерnavigation computer flight navigation computer (MichaelBurov)
бортовой навигационный компьютерnavicomputer (MichaelBurov)
бортовой навигационный компьютерnavigation computer (MichaelBurov)
бортовой навигационный компьютерflight navigation computer (MichaelBurov)
бортовой навигационный компьютерbuilt-in navigation computer
бортовой номерaircraft registration (Bullfinch)
бортовой номерaircraft identification number (Taras)
бортовой номерbuzz number (самолёта (в США); тж. aircraft identification number or tail number wikipedia.org Taras)
бортовой номерregistration (dragonfly_89)
бортовой номерtail number (Andy)
бортовой номер В/СA/R number (Может быть все таки A/C number от слова Aircraft? Ducho2010)
бортовой ответчикairborne transponder
бортовой ответчикairborne ATC transponder
бортовой ответчикtransponder airborne
бортовой паёкin-flight ration (key2russia)
бортовой паёкflight ration (key2russia)
бортовой паёкinflight food (key2russia)
бортовой паёкfood ration kit (key2russia)
бортовой паёкin-flight food
бортовой поддонaircraft pallet (aldrignedigen)
бортовой преобразовательairborne transducer
бортовой приборboard instrument
бортовой принтерcockpit data printer (andrew_egroups)
бортовой приёмникair receiver
бортовой радиоэлектронный комплексavionics (Alex_Odeychuk)
бортовой радиусbead seat radius (барабана колеса)
бортовой регистраторaircraft recorder
бортовой регистратор голосаcockpit voice recorder
бортовой регистратор данныхflight data recorder
Бортовой Регистратор Полётных ДанныхCVDR (Cockpit Voice & Data Recorder RusInterpret)
Бортовой Регистратор Полётных ДанныхCockpit Voice and Data Recorder (RusInterpret)
Бортовой Регистратор Полётных ДанныхCockpit Voice & Data Recorder (RusInterpret)
бортовой регистрационный знак воздушного суднаaeronautical registration mark
бортовой РЛ миноискательmetal reradiation radar
бортовой самописецflight data recorder (Iranian authorities are in possession of the two flight data recorders, also known as black boxes, which Ukrainian investigators got access to Friday.)
бортовой самописец для регистрации переговоров пилотовcockpit voice recorder (CVR; an integral part of black box Val_Ships)
бортовой самописец искусственного спутника землиsatellite recorder
бортовой самописец полётных данныхCockpit Voice & Flight Data Recorder (то же что и flight data recorder st_yan)
бортовой сигнализатор опасного сближенияairborne proximity warning indicator
бортовой синхронизаторaircraft clock
бортовой терминал обработки и отображения данныхADT (Airborne Data Terminal WiseSnake)
бортовой трапjetway ramp
бортовой трапintegral airstairs
бортовой трапaircraft step unit
бортовой турбонасосный агрегатonboard turbopump assembly
бортовой угол места целиline-of-sight angle in elevation
бортовой угол целиoff-boresight angle
бортовой угол целиline-of-sight angle in azimuth
бортовой управляющий компьютерflight management computer (Andrey Truhachev)
бортовой цифровой компьютерonboard digital computer (aka-pella)
бортовой цифровой регистраторdigital flight recorder
бортовой шеф-поварinflight chef (sankozh)
бортовой шпангоут грузового люкаcargo door frame shell (MichaelBurov)
бортовой электронный вычислительon-board computer (бортовой компьютер Alex_Odeychuk)
бортовые аэронавигационные огниaircraft lights
бортовые запасыon-board resources (Irina Verbitskaya)
бортовые запасыboard supplies (mary-john)
бортовые запасыonboard resources (Irina Verbitskaya)
Бортовые и внутрикабинные специальные наименованияAircraft and cabin peculiar items (Your_Angel)
бортовые измеренияairborne measurements
бортовые исполнительные средстваonboard actuating elements
бортовые исполнительные средстваonboard actuating aids
бортовые кольца покрышкиtire reinforcing rings
бортовые пилотажные приборыairborne flight instruments
бортовые приборыappliances (Vadim Rouminsky)
бортовые приборы ЛАaircraft instruments
Бортовые системы контроля и диагностикиHealth & Usage Monitoring Systems (knavehearts)
бортовые средства обеспечения ситуационной осведомлённости о воздушном движенииairborne traffic situational awareness (MichaelBurov)
бортовые средства обеспечения ситуационной осведомлённости о воздушном движенииATSA (MichaelBurov)
бортовые средства оптического наблюденияairborne equipment for optical observation (Konstantin 1966)
бортовые неподвесные средства РЭПinternal electronic countermeasuress
бортовые средства технического зренияonboard visual facilities (Konstantin 1966)
бортовые ступенькиboarding steps (для входа в ВС)
бортовые технические средства дальнего радиолокационного обнаруженияAEW technology
бригада разработчиков бортового радиоэлектронного оборудованияavionics team
в области производства бортового питанияwith regard to flight catering production (Uchevatkina_Tina)
Возврат бортового питанияFlight catering return (Uchevatkina_Tina)
возможность обстрела целей с большими бортовыми угламиoff-boresight capability
возможность обстрела целей с большими бортовыми угламиoff-boresight angle capability
возможность обстрела целей с ненулевыми бортовыми угламиoff-boresight capability
возможность обстрела целей с ненулевыми бортовыми угламиoff-boresight angle capability
вращающийся бортовой огоньrotating beacon light
вспомогательная бортовая система воздушного суднаassociated aircraft system
выпуск бортового трапаairstairs extension
выступающая бортовая антеннаdrag antenna
главный инспектор бортового электронного оборудованияPrincipal Avionics Inspector (miss_cum)
граница дальнего обнаружения бортовых радиолокационных станцийairborne early warning barrier
граница дальнего обнаружения бортовых РЛСairborne early warning barrier
дальность действия бортовой РЛС на малых высотахlow-altitude radar coverage
диапазон разрешённых бортовых углов целейoff-boresight capability
диапазон разрешённых бортовых углов целейoff-boresight angle capability
дистанционный контроль состояния бортовых системremote maintenance monitoring (ЛА с целью ускорения техобслуживания и ремонта)
единая бортовая система CNS / ATMsingle global CNS/ATM system
единая бортовая система CNS / ATMsingle unified global CNS/ATM system
задняя дверь бортовой кухниaft galley door
заказ бортового питанияmeal ordering (MichaelBurov)
замена части бортовой кухниgalley belly change (Your_Angel)
запись бортового регистратораflight recorder recording
запись бортового регистратораflight recorder record
заход на посадку по бортовым приборамABILA (airborne instrument landing approach Углов)
заход на посадку с использованием бортовых и наземных средствcoupled approach
зона разрешённых бортовых углов целейoff-boresight envelope
измерение с помощью бортового датчикаon-board sensing
измерение характеристик воздушного объекта с помощью бортовой системыair-to-air measurement
измерение характеристик наземного объекта с помощью бортовой системыair-to-ground measurement
Имеется процедура досмотра при перемещении бортового питания в стерильную зонуAvailability of procedure for checking during flight catering moving to sterile area (Uchevatkina_Tina)
Инструкция по лётной эксплуатации бортового оборудованияAircraft Hardware Flight Operation Manual (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock)
инструкция службы обеспечения бортовым питаниемcatering management document
Интегрированная архитектура и система бортовой индикацииIADS (Integrated Architecture and Cockpit Display System WiseSnake)
интегрированная бортовая радиосистемаintegrated airborne radio system (MichaelBurov)
канал бортового интерфейсаon-board interface channel (MichaelBurov)
комбинат бортового питанияflight kitchen (Viacheslav Volkov)
комплекс бортового оборудованияaircraft equipment set (MichaelBurov)
комплекс бортового оборудованияavionics (MichaelBurov)
комплекс бортового оборудованияavionic electronics (MichaelBurov)
комплекс бортового оборудованияavionic suit (MichaelBurov)
комплекс бортового оборудованияavionics fit (MichaelBurov)
комплекс бортового оборудованияavionic fit (MichaelBurov)
комплекс бортового оборудованияavionics suite (MichaelBurov)
комплекс бортового оборудованияavionic suite (MichaelBurov)
комплекс бортового оборудованияavionic set (MichaelBurov)
комплекс бортового оборудованияavionics suit (MichaelBurov)
комплекс бортового оборудованияon-board equipment set (MichaelBurov)
комплекс бортового оборудования на базе ИМАIMA-based avionics (MichaelBurov)
комплекс бортового оборудования на базе ИМАIMA-based avionic electronics (MichaelBurov)
комплекс бортового оборудования на базе ИМАavionic electronics (MichaelBurov)
комплекс бортового оборудования на базе ИМАbased on IMA (MichaelBurov)
комплекс бортового оборудования на базе ИМАavionics based on IMA (MichaelBurov)
комплекс бортового радиоэлектронного оборудованияavionics system (Alex_Odeychuk)
комплекс бортового радиоэлектронного оборудованияavionics (Alex_Odeychuk)
комплекс бортовой электроникиavionic fit (MichaelBurov)
комплекс бортовой электроникиavionics suite (MichaelBurov)
комплекс бортовой электроникиavionic suite (MichaelBurov)
комплекс бортовой электроникиavionic set (MichaelBurov)
комплекс бортовой электроникиavionic electronics (MichaelBurov)
комплекс бортовой электроникиavionics suit (MichaelBurov)
комплекс бортовой электроникиavionics fit (MichaelBurov)
комплекс бортовой электроникиavionic suit (MichaelBurov)
комплекс бортовой электроникиavionics (MichaelBurov)
Комплекс бортовых траекторных измеренийOn-Board Trajectory Management Complex (4_paranoid_4)
комплексная бортовая система индикацииairborne integrated display system
комплексная бортовая система сбора и накопления данныхaircraft integrated data system
комплексное бортовое оборудованиеintegrated airborne equipment (IAE – КБО Maeldune)
комплект бортового оборудованияaircraft equipment set (MichaelBurov)
комплект бортового оборудованияon-board equipment set (MichaelBurov)
комплект бортового оборудования на базе ИМАavionic electronics (MichaelBurov)
комплект бортового оборудования на базе ИМАbased on IMA (MichaelBurov)
комплект бортового оборудования на базе ИМАIMA-based avionic electronics (MichaelBurov)
комплект бортового оборудования на базе ИМАavionics based on IMA (MichaelBurov)
комплект бортового оборудования на базе ИМАIMA-based avionics (MichaelBurov)
комплект бортового радиоэлектронного оборудованияavionic suite (MichaelBurov)
комплект бортового радиоэлектронного оборудованияavionic set (MichaelBurov)
комплект бортового радиоэлектронного оборудованияavionics set (MichaelBurov)
комплект бортового радиоэлектронного оборудованияavionics suite (MichaelBurov)
комплект бортового радиоэлектронного оборудованияavionic electronics (MichaelBurov)
комплект бортового радиоэлектронного оборудованияavionics suit (MichaelBurov)
комплект бортового радиоэлектронного оборудованияavionic suit (MichaelBurov)
комплект бортового радиоэлектронного оборудованияavionic fit (MichaelBurov)
комплект бортового радиоэлектронного оборудованияavionics (MichaelBurov)
комплект бортового радиоэлектронного оборудованияavionics fit
комплект бортовой аппаратуры радиоэлектронного подавленияECM fit
комплект бортовой электроникиavionics suite (MichaelBurov)
комплект бортовой электроникиavionic suite (MichaelBurov)
комплект бортовой электроникиavionic set (MichaelBurov)
комплект бортовой электроникиavionics set (MichaelBurov)
комплект бортовой электроникиavionic suit (MichaelBurov)
комплект бортовой электроникиavionics fit (MichaelBurov)
комплект бортовой электроникиavionic fit (MichaelBurov)
комплект бортовой электроникиavionics suit (MichaelBurov)
комплект бортовой электроникиavionic electronics (MichaelBurov)
комплект бортовой электроникиavionics (MichaelBurov)
комплект бортовой электронной аппаратурыavionics set (MichaelBurov)
комплект бортовой электронной аппаратурыavionics suit
комплект бортовой электронной аппаратурыavionics (MichaelBurov)
комплект бортовой электронной аппаратурыavionic electronics (MichaelBurov)
комплект бортовой электронной аппаратурыavionic fit (MichaelBurov)
комплект бортовой электронной аппаратурыavionics suite (MichaelBurov)
комплект бортовой электронной аппаратурыavionic suite (MichaelBurov)
комплект бортовой электронной аппаратурыavionic set (MichaelBurov)
комплект бортовой электронной аппаратурыavionics fit (MichaelBurov)
комплект бортовой электронной аппаратурыavionic suit
компоновка бортовых системinternal layout (ЛА)
концепции построения бортовой и наземной составляющих системыonboard and ground systems components concept development (PrasoLana)
Лицензия на бортовую радиоэлектронику летательного аппаратаaircraft radio license (Aziz)
маркировка бортового инструментаaircraft tool coding
машина для обслуживания бортовой кухниcatering truck
Международная ассоциация производителей бортового питанияInternational Flight Catering Association (MichaelBurov)
место хранения бортовой аптечкиflight kit stowage
набор бортовой документацииfile
набор для бортового питанияIn-flight meal box (Victorian)
Наличие программы обеспечения качества, которая предусматривает проверку функций в рамках производства бортового питанияAvailability of Quality Assurance Program that provides for checking functions in the context of flight catering production (Uchevatkina_Tina)
напряжение бортовой сетиairplane-system voltage
напряжение бортовой сетиairborne voltage
неисправность бортового электронного оборудованияavionics malfunction
неисправность бортовой системыairborne fault
оборонительная бортовая радиоэлектронная системаdefensive avionics system
оборудование бортовой речевой диалоговой системыvoice interactive avionics
объединённая бортовая радиосистема CNS / ATMsingle unified global CNS/ATM system
объединённая бортовая радиосистема CNS / ATMsingle global CNS/ATM system
объединённая бортовая радиосистемаintegrated airborne radio system (MichaelBurov)
вести огонь по целям с большим бортовым угломfire at large angles off boresight
опытный ЛА для наземных испытаний бортового радиоэлектронного оборудованияground avionics prototype
основное бортовое пилотажное электронное оборудованиеflight essential avionics
отказ бортовой электроникиbus power failure
отказ бортовой электрошиныbus power failure
откидной бортовой трапaircraft step unit
отсек бортового радиоэлектронного оборудованияavionics bay
отсек размещения бортовых системsystems compartment
передняя дверь бортовой кухниforward galley door
переносное бортовое оборудованиеaircraft portable equipment
перечень необходимого бортового оборудованияmaster minimum equipment list
ПО бортовых систем ЛАaircraft software
погрешность бортового оборудованияairborne error
положение для открытия огня при малом бортовом угле целиlow-angle-off firing position
полёт для оценки бортового радиоэлектронного оборудованияavionics evaluation flight
поставщик бортового питанияcaterer (MaryG)
предельный разрешённый для стрельбы бортовой угол целиoff-boresight limit
предметы бортового сервисаin-flight items (Hinter_Face)
проблесковый бортовой маяк предупреждения столкновенийaircraft safety beacon
программное обеспечение управления бортовым радиоэлектронным комплексомavionics control software (Alex_Odeychuk)
промежуточная мастерская по ремонту бортового радиоэлектронного оборудованияavionics intermediate shop
противодействие бортовыми средствами РЭПairborne countermeasures
прохода в бортовую кухнюgalley aisle (elena.kazan)
процедура возврата бортового питания при задержке рейсаrecovery procedure for flight catering during flight delay (Uchevatkina_Tina)
пуск при ненулевом бортовом угле целиoff-boresight launch
пусковая установка с ненулевым бортовым угломoff-axis launcher
пусковая установка с переменным бортовым угломoff-axis launcher
разработка бортового радио электронного оборудованияavionics design
разработка комплекса бортового радиоэлектронного оборудованияavionics development (компании AdaCore Alex_Odeychuk)
разработка / проектирование бортовой электроникиavionics engineering (WiseSnake)
реализация с помощью бортовой аппаратурыonboard implementation
ресурс бортовой электронной аппаратурыavionics life
Руководство по гарантии конструирования бортовой электронной аппаратурыDesign Assurance Guidance for Airborne Electronic Hardware (MichaelBurov)
с помощью бортовых средствinstrumentally (S. Manyakin)
сервис бортового питанияon-board dining (sankozh)
система бортовых измеренийAirborne Data Acquisition System (tata76)
система бортовых регистраторовflight recorder system
система гарантированного эшелонирования на основе бортовых средствASAS (Pimenov)
система обеспечения возможности считывания показаний бортовых приборов при использовании средств ночного виденияnight vision instrument system (Киселев)
система обеспечения совместного использования бортовых индикаторных устройств с приборами ночного виденияnight vision instrument system (Киселев)
служба обеспечения бортовым питаниемcatering service
специальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связиad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication
способность обстрела целей с большими бортовыми угламиoff-boresight capability
способность обстрела целей с большими бортовыми угламиoff-boresight angle capability
способность обстрела целей с ненулевыми бортовыми угламиoff-boresight capability
способность обстрела целей с ненулевыми бортовыми угламиoff-boresight angle capability
срок службы бортовой электронной аппаратурыavionics life
стенд для испытаний бортового радиоэлектронного оборудованияavionics rig
так же, как и перемещение бортпитания до бортовой кухни и наоборотas well as transferring catering loads from hold to galley and vice versa (Your_Angel)
тренаж с использованием бортовых имитаторовembedded training
тренажёр системы бортового электронного оборудованияavionic system trainer
трубопроводы системы охлаждения бортовой электронной аппаратурыavionics ducting
улучшенный комплекс бортового радиоэлектронного оборудованияEASY (БРЭО; Enhanced Avionics System smol)
универсальная ЭВМ управления бортовыми радиоэлектронными системамиgeneral avionics computer
универсальная ЭВМ управления бортовыми электронными системамиgeneral avionics computer
универсальный тест для проверки бортовых комплексов радиоэлектронной аппаратурыversatile avionics support test
управление бортовым вооружениемairborne armament control
ускорения, измеренные с помощью бортовых датчиковaircraft-measured accelerations
условия работы бортового радиоэлектронного оборудованияavionics environment
Услуги по обеспечению бортовым питаниемCatering Services (Your_Angel)
установка для испытания бортового электронного оборудованияavionics tester
установка для комплексирования бортового радиоэлектронного оборудованияavionics integration facility
Centralized Maintenance System Software – функциональное программное обеспечение бортовой системы технического обслуживанияCMSSW (geseb)
цель с малым бортовым угломlow-angle-off target
цель с ненулевым бортовым угломoff-axis target
центральная бортовая ЭВМmission computer
цех бортового питанияflight catering area (Uchevatkina_Tina)
электронная система бортовой документацииElectronic Flight Bag (miss_cum)
электронная система бортовой документацииEFB – Electronic Flight Bag (BabeMause)
эшелонирование на основе бортовых средствairborne separation (MichaelBurov)
эшелонирование на основе бортовых средствASEP (MichaelBurov)
эшелонирование с использованием бортового оборудованияairborne separation (temporary delegation of responsibility to the flight deck MichaelBurov)
эшелонирование с использованием бортового оборудованияASEP (temporary delegation of responsibility to the flight deck MichaelBurov)
Showing first 500 phrases