| Subject | Russian | English |
| astronaut. | бортовое и наземное программное обеспечение системы управления | onboard and ground control software (космического летательного аппарата Alex_Odeychuk) |
| tech. | бортовое программное обеспечение | on-board software |
| astronaut. | бортовое программное обеспечение | flight software |
| progr. | бортовое программное обеспечение | OBSW (сокр. от "on-board software" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | бортовое программное обеспечение | onboard software |
| tech. | бортовое программное обеспечение многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle onboard software |
| astronaut. | бортовое программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля | shuttle onboard software |
| mil., avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование и программное обеспечение | avionics and software |
| mil., avia. | бортовое резидентное программное обеспечение | flight resident software |
| progr. | бортовые средства программного обеспечения | OBSW (сокр. от "on-board software" Alex_Odeychuk) |
| progr. | бортовые средства программного обеспечения | on-board software components (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | бортовые средства программного обеспечения | OBSW components (сокр. от "on-board software components" Alex_Odeychuk) |
| tech. | бортовые средства программного обеспечения | on-board software |
| tech. | бортовые средства программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle on-board software |
| astronaut. | бортовые средства программного обеспечения многоразового транспортного космического корабля | space shuttle on-board software |
| tech. | бортовые средства программного обеспечения полёта | on-board flight software |
| tech. | бортовые средства программного обеспечения спутника | satellite on-board software |
| mil., avia. | бюллетень по бортовому программному обеспечению | airborne software bulletin |
| mil., avia. | вспомогательная система программного обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | secondary avionics software system |
| tech. | вспомогательная система программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | secondary avionics software system |
| mil., avia. | замена бортового программного обеспечения | airborne software change |
| mil., avia. | интегральные системы бортового радиоэлектронного оборудования и программного обеспечения | avionics integrated systems and software |
| tech. | лаборатория разработки средств программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics software development laboratory |
| astronaut. | основная программа бортового программного обеспечения | primacy avionics software system |
| mil., avia. | основная система программного обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | primary avionics software system |
| tech. | основная система программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | primary avionics software system |
| mil., avia. | основное бортовое программное обеспечение | primary flight software |
| tech. | основное бортовое программное обеспечение многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle primary onboard software |
| astronaut. | основное бортовое программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля | space shuttle primary onboard software |
| mil., avia. | программа участия авиакомпаний в повышении надёжности программного обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics software airline positive participation (program) |
| mil., avia. | программное обеспечение бортовой цифровой вычислительной машины | flight software |
| mil., avia. | программное обеспечение для бортовых систем и обеспечения полёта экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для всех видов вооружённых сил | JVX applications and systems software |
| avia. | программное обеспечение управления бортовым радиоэлектронным комплексом | avionics control software (Alex_Odeychuk) |
| softw. | программное обеспечение управления комплексом бортового радиоэлектронного оборудования | avionics control software (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработке бортового программного обеспечения | on-board software development (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | резервное программное обеспечение бортового радиоэлектронного оборудования | backup avionics system software |
| tech. | резервное программное обеспечение бортовой радиоэлектронной аппаратуры | backup avionics system software |
| progr. | руководитель проекта разработки бортового программного обеспечения | flight software lead (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | средства программного обеспечения бортовой цифровой вычислительной машины | flight computer software |
| tech. | средства программного обеспечения бортовой ЭВМ | flight computer software |
| sec.sys. | стандарт безопасности программного обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics software safety standard (Military Embedded Systems Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | стандарт безопасности программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics software safety standard (Military Embedded Systems Alex_Odeychuk) |
| avia. | Centralized Maintenance System Software – функциональное программное обеспечение бортовой системы технического обслуживания | CMSSW (geseb) |
| mil., avia. | центр испытаний и оценки бортового радиоэлектронного оборудования и программного обеспечения для тактической авиации | tactical avionics and software test and evaluation facility |
| tech. | центр испытаний и оценки бортовой радиоэлектронной аппаратуры и программного обеспечения для тактической авиации | tactical avionics and software test and evaluation facility |
| astronaut. | язык программирования, ориентированный на разработку программного обеспечения для бортовой цифровой вычислительной машины космического аппарата | space programming language |
| astronaut. | язык программирования, ориентированный на разработку программного обеспечения для бортовой цифровой вычислительной машины космического аппарата | space program language |
