| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная бортовая радиолокационная станция обнаружения надводных целей | air-to-surface vessel (radar) |
| tech. | автоматическая бортовая радиолокационная станция в модульном исполнении | automatic modular airborne radar system |
| mil., avia. | автоматическая модульная бортовая радиолокационная станция | automatic modular airborne radar system |
| mil., avia. | антенна бортовой радиолокационной станции перехвата с электронным сканированием | electronically scanned airborne intercept radar antenna |
| mil., avia. | аппаратура согласования работы нескольких бортовых станций помех | digital interface countermeasures equipment |
| mil., avia. | без бортовой радиолокационной станции перехвата | no airborne intercept |
| mil., avia. | бомбометание с горизонтального полёта по наведению бортовой радиолокационной станции | radar laydown delivery |
| tech. | бортовая аппаратура радиолокационной станции перехвата | airborne interception equipment |
| avia. | бортовая кислородо-добывающая станция | On-Board Oxygen Generating System (granin) |
| mil., avia. | бортовая когерентная радиолокационная станция с усреднением по времени на ПЧ | intermediate frequency time average clutter coherent airborne radar |
| astronaut. | бортовая космическая ретранслирующая станция | space-borne repeater station |
| Makarov. | бортовая самолётная метеорологическая станция | airborne weather reporting station |
| mil., avia. | бортовая микроминиатюризованная радиотелеметрическая станция "Мотель" | microminiaturized autonetics telemetry |
| mil., avia. | бортовая низкочастотная гидроакустическая станция | airborne low frequency sonar |
| mil., avia. | бортовая оконечная станция спутниковой связи | airborne satellite communications terminal |
| mil., avia. | бортовая прицельно-поисковая радиолокационная станция | airborne search target attack radar |
| mil., avia. | бортовая приёмная станция спутниковой связи | airborne satellite receiving station |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция | airborne radar unit |
| tech. | бортовая радиолокационная станция | on-board radar |
| tech. | бортовая радиолокационная станция | vehicle-born radar |
| nautic. | бортовая радиолокационная станция | shipborne radar |
| avia. | бортовая радиолокационная станция | airborne radar |
| avia. | бортовая радиолокационная станция | side-looking airborne radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция армейского корпуса для наблюдения за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны | corps airborne standoff radar |
| tech. | бортовая радиолокационная станция бокового обзора | side-looking airborne radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция бокового обзора | sideways-looking airborne radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция бокового обзора для обнаружения наземных целей | side-looking air-to-ground (radar) |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция военного назначения | military airborne radar system |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция воздушного наблюдения | air surveillance airborne radar system |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения | airborne early warning radar |
| tech. | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения | airborne early-warning radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения | airborne early warning (radar) |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения движущихся целей | alerting long-range airborne radar for moving targets |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция для внешнетраекторных измерений | airborne instrumentation platform |
| astronaut. | бортовая радиолокационная станция для измерения параметров орбиты | airborne radar orbital determination |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция для измерения сноса и скорости относительно земли | drift and ground speed measuring airborne radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция для обеспечения скрытного удара | covert strike radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция для обнаружения средств воздушного нападения | hostile weapons location system |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция для обнаружения целей за пределами объектовой противовоздушной обороны | airborne standoff radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция для получения глобальных и локальных изображений | global and local radar imager |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция для работы по воздушной цели | air-to-air radar |
| tech. | бортовая радиолокационная станция засечки наземных огневых позиций | airborne ground fire locator |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция истребителя-перехватчика | air-controlled interception (radar) |
| tech. | бортовая радиолокационная станция космического аппарата | spaceborne radar |
| astronaut. | бортовая радиолокационная станция космического аппарата | space-based radar |
| tech. | бортовая радиолокационная станция космического аппарата | space-vehicle radar |
| tech. | бортовая радиолокационная станция космического аппарата для получения радиолокационного изображения | space-borne imaging radar |
| astronaut. | бортовая радиолокационная станция космического аппарата для получения радиолокационных изображений | spaceborne imaging radar |
| astronaut. | бортовая радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля для получения изображений | Shuttle imaging radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция наблюдения, предупреждения и управления | airborne surveillance, warning and control radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция наводки авиационной пушки | airborne gun laying radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция наводки авиационной пушки | airborne gun-laying (radar) |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция обзора земной поверхности | overland downlook radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция обзора земной поверхности дальнего действия | long-range imaging radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция облёта наземных препятствий с ручным управлением | manual terrain-avoidance radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция обнаружения надводных целей | airborne surface vessel detection (radar) |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция обнаружения наземных целей | airborne overland radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция обнаружения целей в лесных массивах | foliage penetration (radar) |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция обхода наземных препятствий с ручным управлением | manual terrain-avoidance radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция опознавания цели | aircraft radar target identification system |
| tech. | бортовая радиолокационная станция орудийной наводки | airborne gun-laying radar |
| tech. | бортовая радиолокационная станция переднего обзора | forward-looking radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция переднего обзора | forward-looking airborne radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата | air intercept (radar) |
| tech. | бортовая радиолокационная станция перехвата | airborne intercept radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата | air intercept radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата | airborne interception radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата | airborne interception equipment |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата | airborne intercept (radar) |
| mil., avia. | поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция перехвата | air aid to intercept |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата воздушной цели | airborne interception of aircraft (radar) |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата и прицеливания | airborne interception and gun direction (radar) |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата на полупроводниках | molecular airborne intercept radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата с электронным сканированием | electronically scanned airborne intercept radar |
| tech. | бортовая радиолокационная станция перехвата сантиметрового диапазона | air interceptor, centimeter |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата сантиметрового диапазона | centimeter air interceptor |
| mil., avia., BrE | бортовая радиолокационная станция, работающая за пределами зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | airborne standoff radar |
| house. | бортовая радиолокационная станция ракеты | missile radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция с конформной антенной решёткой | control-array radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция с неподвижной антенной решёткой | airborne fixed-array radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция с синтезированной апертурой | airborne synthetic aperture radar system |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция с синтезированной апертурой | airborne synthetic aperture radar |
| tech. | бортовая радиолокационная станция с фиксированной фазированной антенной решёткой | airborne fixed array radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция с фиксированной фазированной антенной решёткой | airborne fixed-array radar |
| mil., avia., BrE | бортовая радиолокационная станция самолёта-разведчика военно-морских сил | maritime reconnaissance (radar) |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция, созданная консорциумом европейских стран | European collaborative radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция управления перехватом | air-controlled interception (radar) |
| el. | бортовая радиометрическая станция | airborne radiometry set |
| tech. | бортовая радионавигационная станция, работающая совместно с доплеровской РЛС | radar Doppler automatic navigator |
| tech. | бортовая радиоэлектронная аппаратура орбитальной станции | orbiter aero flight simulator |
| tech. | бортовая радиоэлектронная станция для проверки радиомаяков | airborne beacon electronic test set |
| tech. | бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения на наземную станцию | airborne infrared live scanner |
| tech. | бортовая ракетная радиолокационная станция | missile-borne radar |
| mil. | бортовая ретрансляционная станция | missile relay station (на ракете) |
| mil. | бортовая самолётная оконечная станция спутниковой связи | airborne satellite communications terminal |
| tech. | бортовая самолётная радиолокационная станция | aircraft radar |
| avia. | бортовая самолётная радиолокационная станция | airborne radar |
| el. | бортовая самолётная станция | aircraft station |
| mil., avia. | бортовая система контроля работы радиолокационной станции в полёте | airborne radar inflight monitoring system |
| tech. | бортовая спутниковая приёмная станция | airborne satellite receiving station |
| media. | бортовая спутниковая станция зондирования ионосферы | satellite-borne ionosonde |
| nautic. | бортовая станция | shipborne station |
| Makarov. | бортовая станция | vehicle-borne station (сухопутная) |
| astronaut. | бортовая станция | on-board set |
| tech. | бортовая станция | onboard station |
| tech. | бортовая станция | vehicular station (транспортного средства) |
| tech. | бортовая станция | vehicle-borne station |
| Makarov. | бортовая станция | vehicular station (сухопутная) |
| avia. | бортовая станция | airborne station |
| tech. | бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning and control |
| mil., avia. | бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning countermeasures |
| mil., avia. | бортовая станция диапазона ОНЧ | airborne very low frequency |
| astronaut. | бортовая станция обеспечения посадки ОС с использованием микроволновой системы со сканирующим лучом | microwave scan beam landing system set |
| tech. | бортовая станция опознавания | airborne identification kit |
| mil., avia. | бортовая станция подсветки и сопровождения | airborne tracker illuminator |
| tech. | бортовая станция помех | internal countermeasures set |
| mil., avia. | бортовая станция постановки радиолокационных помех | airborne radar jamming system |
| tech. | бортовая станция радиорелейной связи | airborne communications relay station |
| el. | бортовая станция радиотехнической разведки | ferret |
| mil., avia. | бортовая станция радиоэлектронного подавления для индивидуальной защиты летательного аппарата | airborne self-protection jamming system |
| mil., avia. | бортовая станция связи | onboard communication station |
| astronaut. | бортовая станция системы "Такан" | on-board TACAN set |
| el. | бортовая станция частного самолёта | private-aircraft station |
| aerohydr. | бортовая телеметрическая станция | airborne telemetering station |
| tech. | бортовой вычислительный комплекс орбитальной станции | orbiter computational facility |
| el. | бортовой индикатор отображения сигналов станций системы "Лоран" | loran indicator |
| tech. | бортовой масс-спектрометр нейтральных частиц орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter neutral particles mass spectrometer |
| mil., avia. | ввод данных бортовой радиолокационной станции дальнего обнаружения | airborne long-range radar input |
| mil., navy | гидроакустическая станция c бортовыми боковыми антеннами | Flank array sonar (напр., немецкая FAS-3 Шандор) |
| media. | глобальная сеть, состоящая из терминальных антенн с небольшой апертурой, бортовых и земных станций спутниковой связи и цифровых систем сотового телефона | satellite wide-area network |
| avia. | граница дальнего обнаружения бортовых радиолокационных станций | airborne early warning barrier |
| mil., avia. | демонстрационная бортовая радиолокационная станция | airborne radar demonstrator |
| mil., avia. | доплеровская бортовая радиолокационная станция | airborne radar and Doppler |
| mil., avia. | европейский проект создания сети всепогодных бортовых радиолокационных станций дистанционного зондирования Земли | European Airborne Remote Sensing Capability Project |
| mil., avia. | заход на посадку с помощью бортовой радиолокационной станции | airborne radar approach |
| mil., avia. | изображение на экране бортовой радиолокационной станции | air-to-ground radar imaging |
| mil., avia. | изучение тактических бортовых радиолокационных станций | study of tactical airborne radar systems |
| mil., avia. | имитационная бортовая радиолокационная станция | simulated airborne radar system |
| mil., avia. | импульсная поисковая бортовая радиолокационная станция | airborne pulse search (radar) |
| mil., avia. | импульсно-доплеровская поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция перехвата воздушной цели | air-to-air intercept pulse Doppler (radar) |
| astronaut. | испытательная станция для комплексирования бортовых систем ЛА | systems integration test station (по электромагнитной совместимости) |
| mil., avia. | испытательная станция комплексирования бортовых систем летательного аппарата | system integration test station |
| el. | канал бортовых самолётных и фиксированных воздушных станций | aviation channel |
| mil., avia. | комплексный имитатор бортовой радиолокационной станции | generic airborne radar simulator |
| mil., avia. | конформная бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения | conformal airborne early warning (platform) |
| mil., avia. | конформная бортовая радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой L-диапазона | phased-array, L-band, conformal (system) |
| tech. | конформная бортовая станция радиоэлектронного подавления | conformal countermeasures system |
| mil., avia. | крепление бортовой радиолокационной станции | airborne radar attachment |
| mil., avia. | метеорологическая бортовая радиолокационная станция | airborne weather radar system |
| tech. | миниатюрная бортовая приёмная радиотелеметрическая станция | miniature airborne telemetry receiving station |
| mil., avia. | миниатюрная многофункциональная бортовая радионавигационная система "Митэк" с использованием станций "Такан" | micro-TACAN |
| mil., avia. | многорежимная бортовая радиолокационная станция с антенной решёткой на твёрдых схемах с диодными с фазовращателями | multimode airborne solidstate array radar |
| mil., avia. | многофункциональная бортовая радиолокационная станция с сверхлёгкой антенной решёткой | ultra light transmissive array (radar) |
| mil., avia. | многофункциональная бортовая радиолокационная станция с управляемой антенной решёткой | airborne multifunctional steerable array radar |
| mil., avia. | многофункциональная модульная бортовая радиолокационная станция бокового обзора | side-looking airborne modular multi-mission radar |
| mil., avia. | многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой | airborne multi-mode solid-state active-array radar |
| mil., avia. | многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой | airborne multi-function solid-state active-array radar |
| mil., avia. | многоцелевая поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция фирмы "Норт Америкэн" | North American search and ranging radar (airborne) |
| mil., avia. | модель оценки бортовой радиолокационной станции, работающей по наземным целям | air-to-ground radar assessment model |
| mil., avia. | модульная бортовая радиолокационная станция | modular airborne radar system |
| mil., avia. | модульная бортовая радиолокационная станция обнаружения и автоматического сопровождения целей | modular airborne search and track radar |
| mil., avia. | модульная бортовая радиолокационная станция перехвата | modular airborne intercept radar |
| mil., avia. | модульная поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция | modular airborne searching and tracking radar |
| mil., avia. | модульная прицельная бортовая радиолокационная станция | modular attack radar system |
| mil., avia. | модульные бортовые радиолокационные станции фирмы "Отонэтикс" | Autonetics modular airborne radar systems |
| tech. | наведение с земли по информации бортовой радиолокационной станции | radar repeat-back guidance |
| Makarov. | наведение с Земли по сигналам бортовой телевизионной станции | television repeat-back guidance |
| mil., avia. | навигационная бортовая радиолокационная станция | navigation air radar |
| mil., avia. | навигационно-разведывательная бортовая радиолокационная станция Ku-диапазона | mapping and reconnaissance Ku-Band airborne radar |
| mil., avia. | надёжное управление с помощью бортовой радиолокационной станции | secure airborne radar control |
| mil., avia. | обзорная бортовая радиолокационная станция | airborne surveillance radar |
| mil., avia. | обзорная бортовая радиолокационная станция | airborne search radar |
| mil., avia. | обзорная бортовая радиолокационная станция авиации военно-морских сил | naval aviation observer radar |
| mil., avia. | обзорная бортовая радиолокационная станция фирмы "Литтон" | Litton airborne surveillance radar |
| mil., avia. | обучение применению бортовой радиолокационной станции истребителя перехватчика в воздушном бою | air-to-air interceptor radar training |
| mil., avia. | оконечная аппаратура бортовой станции связи | airborne link terminal |
| mil., avia. | оператор бортовой радиолокационной станции - наблюдатель | radar observer |
| mil., avia. | оператор бортовой радиолокационной станции – наблюдатель | radar observer |
| mil., avia. | оператор поисковой самолётной бортовой радиолокационной станции | search airborne radar operator |
| mil., avia. | панорамная бортовая радиолокационная станция в передней кромке крыла | leading edge airborne panoramic (radar) |
| mil., avia. | поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция фирмы "Норт Америкэн" | North American search and ranging radar |
| mil., avia. | поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция фирмы "Норт Америкэн" | North American search and rang radar |
| mil., avia. | полуавтоматическое оборудование бортовой станции радио- и радиотехнической разведки | semiautomatic ferret equipment |
| tech. | полуавтоматическое оборудование бортовой станции радиотехнической разведки | semiautomatic ferret equipment |
| mil., avia. | прицельная бортовая радиолокационная станция истребителя-перехватчика | airborne interception radar and pilot's attack sight system |
| mil., avia. | программа исследований по созданию фазированной антенной решётки с пространственным питанием для многофункциональных бортовых радиолокационных станций | radome, antenna and radio frequency (circuitry program) |
| mil., avia. | программа "Мэйр" по созданию многофункциональной бортовой радиолокационной станции трёхсантиметрового диапазона для истребителя-перехватчика | molecular airborne intercept radar (program) |
| mil., astronaut. | программа оснащения самолётов-заправщиков новым бортовым радиоэлектронным оборудованием в составе компаса, бортовой радиолокационной станции и глобальной спутниковой навигационной системы | compass, radar and global positioning system |
| mil., avia. | программа разработки интегральной схемы сверхвысокочастотного диапазона для многофункциональных бортовых радиолокационных станций | molecular electronics for radar applications (program) |
| mil., avia. | программа создания нового поколения твёрдотельных бортовых радиолокационных станций с фазированной антенной решёткой | reliable advanced solid-state radar (program) |
| mil., avia. | пуск ракеты с помощью бортовой радиолокационной станции по данным пеленга и дальности до цели | radar range and bearing launch |
| mil., avia. | разведывательно-ударный комплекс с бортовой радиолокационной станцией | surveillance and target attack radar system |
| mil., avia. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления с конформной бортовой радиолокационной станцией | conformal airborne early warning (platform) |
| tech. | система бортового радиоэлектронного оборудования орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics system |
| mil., avia. | система для демонстрации бортовой радиолокационной станции | airborne radar demonstration system |
| mil., astronaut. | система обработки данных бортовой спутниковой приёмной станции тактической разведки | TR ASRS data manipulation system |
| astronaut. | спецификация бортового оборудования орбитальной станции | station set specification |
| mil., astronaut. | спутник с бортовой радиолокационной станцией | radar satellite |
| mil., avia. | средство принятия решений с помощью тактической бортовой гидроакустической станции | tactical airborne sonar decision aid |
| media. | 1Т&С станции управления спутником с использованием монитора на борту для управления бортовой электроникой и ракетными двигателями | tracking, telemetry and control |
| mil., avia. | станция считывания и обработки данных бортовых самописцев | flight recorder information and read-out station |
| mil., avia. | станция технического обслуживания и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования авиации военно-морских сил | naval avionics facility |
| mil., avia. | схема получения данных от бортовой радиолокационной станции с синтезированной апертурой | SAR data acquisition plan |
| mil., avia. | трансатлантическая унифицированная бортовая радиолокационная станция | transatlantic common airborne radar |
| mil., avia. | трубка для фиксирования движущегося изображения, снимаемого бортовой станцией разведки | travelling image storage tube |
| mil., avia. | трёхмерная бортовая радиолокационная станция | airborne radar, three dimensional |
| mil., avia. | уменьшенная бортовая радиолокационная станция с электронным сканированием луча | scalable agile beam radar |
| mil., avia. | универсальная бортовая радиолокационная станция | generic airborne radar |
| mil., avia. | усовершенствованная архитектура антенн бортовой радиолокационной станции | advanced architecture for airborne array |
| mil., avia. | усовершенствованная архитектура антенных решёток бортовой радиолокационной станции | advanced architecture for airborne array |
| mil., avia. | усовершенствованная бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения | advanced aircraft early warning radar |
| mil., avia. | усовершенствованная бортовая радиолокационная станция для истребителей | advanced fighter radar system |
| mil., avia. | усовершенствованная бортовая радиолокационная станция для тактической авиации | advanced tactical aviation radar |
| mil., avia. | усовершенствованная бортовая радиолокационная станция следования рельефу | advanced terrain following radar |
| mil., avia. | усовершенствованная многорежимная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция | advanced multi-role solid-state airborne radar |
| mil., avia. | усовершенствованная многорежимная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция | advanced multi-mode solid-state airborne radar |
| mil., avia. | усовершенствованная обзорная бортовая радиолокационная станция | advanced airborne surveillance radar |
| tech. | учебное подразделение по подготовке операторов бортовых радиолокационных станций дальнего обнаружения | airborne early warning training unit |
