| Subject | Russian | English |
| mil. | автономная бортовая система обнаружения целей передового поста наведения авиации | forward air control/self-contained airborne reconnaissance |
| mil., avia. | блок управления системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования | guidance and navigation avionics control unit |
| mil., avia. | бортовая аппаратура системы наведения ракеты | missile-borne guidance set |
| mil. | бортовая аппаратура системы наведения ракеты | missile-borne guidance equipment |
| mil., avia. | бортовая модульная цифровая система наведения | modularized digital airborne guidance system |
| mil., avia. | бортовая модульная цифровая система наведения | modular digital airborne guidance system |
| tech. | бортовая модульная цифровая система наведения летательного аппарата | modularized digital airborne guidance system |
| tech. | бортовая противотанковая управляемая ракета "Toy" с лазерной системой наведения | laser augmented airborne TOW |
| mil., avia. | бортовая ПТУР "Тоу" с лазерной системой наведения | laser augmented airborne TOW |
| tech. | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения | airborne early warning and control |
| Gruzovik, missil. | бортовая система наведения | on-board guidance system (брит.) |
| astronaut. | бортовая система наведения | on-board guidance |
| astronaut. | бортовая система наведения | inflight guidance system |
| Gruzovik, missil. | бортовая система наведения | onboard guidance system (амер.) |
| avia. | бортовая система наведения | in-flight guidance system |
| mil., avia. | бортовая система наведения и управления | flight guidance and control system |
| mil. | бортовая система наведения космического летательного аппарата | spaceborne guidance system |
| mil. | бортовая система наведения космического летательного аппарата | space-borne guidance system |
| astronaut. | бортовая система наведения ракеты | missile-borne guidance system |
| mil., avia. | бортовая система навигации и наведения компании "Дженерал электрик" | General Electric airborne guidance |
| avia. | бортовая система целеуказания и наведения средств поражения | airborne location and strike system |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления | guidance and control flight computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления ракетой | missile guidance and control computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования | guidance and navigation avionics control computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения ракеты | missile guidance computer |
| astronaut. | бортовой оптический прибор системы наведения ракеты | missile-mounted telescope |
| mil., avia. | бортовой приёмник системы наведения | airborne receiver |
| mil. | комплект бортовой аппаратуры системы наведения ракеты | missile-borne guidance set |
| navig. | модуль корректировки полёта, который включает бортовую навигационную систему и аппаратуру наведения управляемых авиабомб | Wind Corrected Munitions Dispenser (ZNIXM) |
| mil., avia. | система бортовой аппаратуры наведения | airborne guidance system |
| mil., avia. | система обнаружения целей с применением автономной бортовой аппаратуры и передового поста наведения авиации | forward air control/selfcontained airborne reconnaissance (system) |
| astronaut. | стабилизированная платформа бортовой системы наведения ракеты | missile stabilized platform |
| mil. | установка для испытания бортовой аппаратуры системы наведения ракеты | missile-borne guidance test set |
