| Subject | Russian | English |
| tech. | авиационная бортовая радиоэлектронная аппаратура | aviation electronics |
| tech. | авиационная бортовая радиоэлектронная аппаратура | airplane avionics |
| tech. | авиационная бортовая радиоэлектронная аппаратура слежения и сбора данных | airplane avionics for tracking and data acquisition |
| tech. | авиационная штатная облегчённая бортовая радиоэлектронная аппаратура | standard lightweight avionics equipment |
| mil., avia. | автоматизация обработки данных бортовой аппаратуры | airborne data automation |
| tech. | автоматическая линия передачи с помощью бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics automatic transmission line |
| tech. | автоматический комплексно-динамический тестер для бортовой радиоэлектронной аппаратуры | automatic integrated dynamic avionics tester |
| mil., avia., missil. | автономная бортовая аппаратура наведения | self-contained guidance package |
| mil., avia. | аппаратура автоматизированного контроля систем бортового оборудования | equipment automated test equipment |
| mil., avia. | аппаратура оценки качества функционирования бортового оборудования | airborne evaluation equipment |
| astronaut. | аппаратура связи с бортовой системой управления ракеты | guidance and control counterglow |
| mil., avia. | аппаратура согласования работы нескольких бортовых станций помех | digital interface countermeasures equipment |
| mil., avia. | блок бортовой аппаратуры | airborne unit |
| mil. | блок бортовой аппаратуры наведения | airborne guidance section (ЗУР) |
| tech. | блок согласования бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics interface unit |
| mil., avia. | блок сопряжения сети связи НАСА с имитаторами бортовой аппаратуры | NASA simulator traffic interface |
| mil., astronaut. | блок управления бортовой аппаратурой спутника | satellite configuration control equipment |
| tech. | бортовая автономная аппаратура авиационной разведки и контроля обстановки в передней полусфере | forward air control/self-contained airborne reconnaissance |
| avia. | бортовая аппаратура | on-board equipment set (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая аппаратура | aircraft equipment set (MichaelBurov) |
| telecom. | бортовая аппаратура | on-board equipment |
| astronaut. | бортовая аппаратура | onboard equipment |
| astronaut. | бортовая аппаратура | airborne portion |
| silic. | бортовая аппаратура | payload (спутникового ретранслятора) |
| Apollo-Soyuz | бортовая аппаратура | onboard instrumentation |
| astronaut. | бортовая аппаратура | vehicle-borne instrumentation |
| aerohydr. | бортовая аппаратура | aircraft instrumentation |
| navig. | бортовая аппаратура | shipboard equipment |
| tech. | бортовая аппаратура | vehicle-borne equipment |
| tech. | бортовая аппаратура | aircraft equipment |
| tech. | бортовая аппаратура | airborne equipment |
| Makarov. | бортовая аппаратура | satellite-borne equipment (спутниковая) |
| Makarov. | бортовая аппаратура | airborne equipment (для самолёта) |
| Makarov. | бортовая аппаратура | air-borne equipment (самолётная) |
| Makarov. | бортовая аппаратура | on-board equipment (космического корабля и т.п.) |
| Makarov. | бортовая аппаратура | vehicle-borne equipment (для любого средства передвижения) |
| Makarov. | бортовая аппаратура | ship-borne equipment (для корабля) |
| mil. | бортовая аппаратура | on-vehicle equipment (ЛА, ракеты) |
| mil. | бортовая аппаратура | carrier-borne equipment |
| mil. | бортовая аппаратура | board installation |
| avia. | бортовая аппаратура | airborne hardware (MichaelBurov) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| telecom. | бортовая аппаратура данных | airborne data terminal (masay) |
| media. | бортовая аппаратура для корректировки траектории | stationkeeping equipment |
| tech. | бортовая аппаратура для корректировки траектории полёта | station-keeping equipment |
| mil. | бортовая аппаратура истребителя-перехватчика | airborne interceptor equipment |
| astronaut. | бортовая аппаратура КА | spacecraft equipment |
| astronaut. | бортовая аппаратура КА | space-borne equipment |
| astronaut. | бортовая аппаратура КЛА | space equipment |
| mil. | бортовая аппаратура линии передачи данных | airborne segment data link |
| astronaut. | бортовая аппаратура многоразового транспортного космического корабля для регистрации обратного рассеяния солнечного УФ излучения | shuttle solar backscatter ultraviolet (instrument) |
| missil. | бортовая аппаратура наведения | guidance package |
| torped. | бортовая аппаратура наведения | guidance equipment |
| astronaut. | бортовая аппаратура наведения | guidance unit |
| astronaut. | бортовая аппаратура наведения | airborne guidance |
| Gruzovik, tech. | бортовая аппаратура наведения | onboard guidance equipment |
| tech. | бортовая аппаратура наведения | airborne guidance package |
| astronaut. | бортовая аппаратура наведения ракеты | missile-borne guidance |
| astronaut. | бортовая аппаратура наведения ракеты | internal missile guidance system |
| mil., artil. | бортовая аппаратура наведения реактивного снаряда | brain |
| tech. | бортовая аппаратура обнаружения воздушных целей | air-to-air detector |
| mil., avia. | бортовая аппаратура обнаружения и селекции целей | airborne detection discrimination sensor |
| mil. | бортовая аппаратура обнаружения ИК-диапазона | on-board IR sensor (Киселев) |
| astronaut. | бортовая аппаратура обработки данных | orbital satellite data processor |
| avia. | бортовая аппаратура опознавания | airborne identification equipment |
| tech. | бортовая аппаратура оптической центровки космического аппарата | spacecraft optical alignment equipment |
| mil., avia. | бортовая аппаратура перехвата | airborne interception equipment |
| avia. | бортовая аппаратура противодействия лазерным системам | airborne laser systems countermeasures equipment |
| tech. | бортовая аппаратура противоракеты "Спартак" | Spartan missile equipment |
| mil., avia., obs. | бортовая аппаратура противоракеты "Спартан" | Spartan missile equipment |
| mil., avia. | бортовая аппаратура радио- и радиотехнической разведки | airborne signals intelligence payload |
| tech. | бортовая аппаратура радиолокационного опознавания | airborne identification equipment |
| tech. | бортовая аппаратура радиолокационной станции перехвата | airborne interception equipment |
| astronaut. | бортовая аппаратура радиопротиводействия | airborne electronic countermeasure equipment |
| astronaut. | бортовая аппаратура радиопротиводействия | airborne countermeasure equipment |
| tech. | бортовая аппаратура радиотехнической разведки | airborne interception equipment |
| tech. | бортовая аппаратура ракеты | rocket-borne equipment |
| mil. | бортовая аппаратура ракеты | on-board missile equipment |
| astronaut. | бортовая аппаратура ракеты | missile instrumentation |
| astronaut. | бортовая аппаратура ракеты | missile equipment |
| mil. | бортовая аппаратура ракеты | missile-borne equipment |
| tech. | бортовая аппаратура регистрации магнитного поля | airborne magnetic recorder |
| tech. | бортовая аппаратура самонаведения | brain unit |
| astronaut. | бортовая аппаратура самонаведения | homing airborne guidance |
| inf. | бортовая аппаратура самонаведения | brain unit (ракеты) |
| el. | бортовая аппаратура связи | communication payload |
| mil., avia. | бортовая аппаратура системы наведения ракеты | missile-borne guidance set |
| mil. | бортовая аппаратура системы наведения ракеты | missile-borne guidance equipment |
| astronaut. | бортовая аппаратура системы управления | airborne guidance system |
| tech. | бортовая аппаратура спутника | satellite-borne equipment |
| tech. | бортовая аппаратура спутника | satellite equipment |
| astronaut. | бортовая аппаратура управления | missile brain |
| mil., avia. | бортовая аппаратура, управляемая с земли | ground-controlled operational equipment |
| mil., avia. | бортовая аппаратура управляемой ракеты | missile airborne equipment |
| mil., avia. | бортовая аппаратура электроснабжения | airborne electrical support equipment |
| avia. | бортовая бистатическая аппаратура | airborne bistatics |
| mil., avia. | бортовая доплеровская аппаратура определения скорости, высоты и курса полёта | airborne Doppler velocity, altitude, navigation compass equipment |
| astronaut. | бортовая измерительная аппаратура | flight instrument system |
| astronaut. | бортовая измерительная аппаратура | flight instrumentation system |
| nano | бортовая измерительная аппаратура | flight instrumentation |
| mil., avia. | бортовая измерительная аппаратура летательного аппарата | airborne measurement instrument |
| tech. | бортовая измерительная инфракрасная аппаратура | airborne infrared measurement instrument |
| tech. | бортовая инфракрасная аппаратура засечки артиллерийских позиций | airborne infrared gunfire locator |
| tech. | бортовая инфракрасная аппаратура обнаружения и опознавания целей | airborne infrared equipment for target analysis |
| tech. | бортовая инфракрасная аппаратура съёмки местности | airborne infrared mapper |
| mil., avia. | бортовая комплексная аппаратура индивидуальной защиты летательного аппарата | airborne self-protection integrated suite |
| tech. | бортовая контрольно-записывающая аппаратура | aircraft recorder equipment |
| mil., avia. | бортовая контрольно-измерительная аппаратура | rocket-borne instrumentation |
| tech., abbr. | бортовая контрольно-измерительная аппаратура орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter instrumentation |
| mil., astronaut. | бортовая контрольно-измерительная аппаратура спутника | satellite-borne instrumentation |
| mil., avia. | бортовая лазерная аппаратура для ведения разведки в реальном времени | airborne laser equipment real time surveillance |
| tech. | бортовая лазерная аппаратура на стабилизированной платформе | stabilized platform airborne laser |
| mil., avia. | бортовая лазерная аппаратура подсветки | airborne laser illumination |
| tech. | бортовая лазерная аппаратура подсветки цели | airborne laser illuminator |
| avia. | бортовая медицинская аппаратура | board medical installation |
| mil. | бортовая оптико-электронная аппаратура | Electro Optical Payload (WiseSnake) |
| mil. | бортовая оптико-электронная аппаратура | EOP (Electro Optical Payload WiseSnake) |
| mil., avia. | бортовая оптико-электронная аппаратура на держателях стеллажного типа | plug-in optronic payload |
| avia. | бортовая противолодочная электронная аппаратура | ASW avionics |
| tech. | бортовая радиолокационная аппаратура, защищённая от обнаружения | secure airborne radar equipment |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная аппаратура системы защиты самолёта | secure airborne radar equipment |
| tech. | бортовая радиопеленгаторная аппаратура | airborne direction-finding equipment |
| tech. | бортовая радиопеленгаторная аппаратура | airborne direction finding equipment |
| mil., avia. | бортовая радиопеленгационная аппаратура | airborne radio direction finding (equipment) |
| mil., avia. | бортовая радиопеленгационная аппаратура | airborne radio direction finding (equipment) |
| tech. | бортовая радиоэлектронная аппаратура | avionics |
| astronaut. | бортовая радиоэлектронная аппаратура | airborne electronic equipment |
| tech. | бортовая радиоэлектронная аппаратура | airborne electronics equipment |
| tech. | бортовая радиоэлектронная аппаратура | airborne electronics |
| tech. | бортовая радиоэлектронная аппаратура для контроля охраняемой зоны | avionic observation of intruder danger system |
| tech. | бортовая радиоэлектронная аппаратура многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle electronics hardware |
| tech. | бортовая радиоэлектронная аппаратура орбитальной станции | orbiter aero flight simulator |
| Makarov. | бортовая радиоэлектронная аппаратура ОС | orbiter aeroflight simulator (OAS) |
| tech. | бортовая радиоэлектронная аппаратура с системой речевого ввода-вывода информации | voice interactive system technology avionics |
| avia. | бортовая радиоэлектронная аппаратура с шиной | bus-based avionics |
| mil., avia. | бортовая разведывательная аппаратура | airborne surveillance set |
| mil., avia. | бортовая разведывательная аппаратура видимой и инфракрасной областей спектра, работающая вне зоны действия объектовой противовоздушной обороны | dual-band stand-off airborne reconnaissance sensor |
| mil., avia. | бортовая разведывательная аппаратура, работающая вне зоны действия объектовой противовоздушной обороны | stand-off airborne reconnaissance sensor |
| mil., avia. | бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения | airborne infrared live scanner |
| tech. | бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения на наземную станцию | airborne infrared live scanner |
| astronaut. | бортовая регистрирующая аппаратура | flight instrumentation system |
| astronaut. | бортовая регистрирующая аппаратура | flight instrument system |
| nano | бортовая регистрирующая аппаратура | flight instrumentation |
| mil., avia. | бортовая регистрирующая аппаратура тактического назначения | tactical airborne recording package |
| astronaut. | бортовая сверхвысокочастотная аппаратура космического аппарата "Розетта" | microwave instrument for the Rosetta orbiter |
| mil., avia. | бортовая сверхвысокочастотная аппаратура фирмы "Рейтеон" | Raytheon airborne microwave platform |
| mil., avia. | бортовая система испытательной аппаратуры | airborne test instrumentation system |
| tech. | бортовая система радиоэлектронной аппаратуры | mission system avionics |
| mil., avia. | бортовая цифровая регистрирующая аппаратура | airborne digital recording system |
| tech. | бортовая электронная аппаратура | airborne electronics |
| tech. | бортовая электронная аппаратура | air based electronics |
| mil., avia. | бортовая электронная аппаратура | air-based electronics |
| astronaut. | бортовая электронная аппаратура | flight electronics (kee46) |
| avia. | бортовая электронная аппаратура | Airborne Electronic Hardware (Alesya Kitsune) |
| avia. | бортовая электронная аппаратура с шиной | bus-based avionics |
| avia. | бортовая электронная аппаратура системы посадки MLS | MLS avionics |
| telecom. | бортовая электрооптическая аппаратура | airborne-electrooptical equipment |
| avia. | бортовой блок с радиоэлектронной аппаратурой | avionics box |
| avia. | бортовой блок с электронной аппаратурой | avionics box |
| el. | бортовой комплекс аппаратуры связи | navigation and iff avionics integrated communications |
| el. | бортовой комплекс аппаратуры связи, навигации и опознавания государственной принадлежности | integrated communications, navigation and IFF avionics |
| tech. | бортовой комплекс аппаратуры связи, навигации и опознавания государственной принадлежности | integrated communications navigation identification avionics |
| mil., avia. | бортовой комплект аппаратуры опознавания | airborne identification kit |
| mil., avia. | бортовой комплект интегральной аппаратуры радиоэлектронной борьбы | suite of integrated radio frequency countermeasures |
| tech. | бортовой комплект регистрирующей аппаратуры тактической авиации | tactical airborne recording package |
| mil. | бортовой комплект средств и аппаратуры РЭП | ECM package |
| mil. | бортовой комплект средств и аппаратуры РЭП для защиты ЛА | self-protection ECM package |
| mil., avia. | бортовой контейнер с разведывательной аппаратурой самолёта "Торнадо" | reconnaissance airborne pod for Tornado |
| mil., avia. | бортовой контейнер с разведывательной аппаратурой, совместно применяемый несколькими родами войск | shared airborne reconnaissance pod |
| tech. | бортовой приёмник аппаратуры предупреждения о радиолокационном облучении | airborne radar warning receiver |
| mil., artil. | бортовой приёмник и аппаратура наведения ракеты | receiver and guidance package |
| transp. | бортовой приёмник и аппаратура управления | receiver and guidance package |
| astronaut. | включать бортовую измерительную аппаратуру | activate the flight instrumentation |
| nano | включать бортовую измерительную аппаратуру | the flight instrumentation |
| astronaut. | возможность управления работой бортовой аппаратуры | command capability |
| astronaut. | время прогрева бортовой аппаратуры ракеты | missile warm-up time |
| mil., avia. | вспомогательная аппаратура системы бортового радиоэлектронного оборудования | support equipment of avionics system |
| tech. | вспомогательная система программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | secondary avionics software system |
| media. | выходной фильтр бортовой аппаратуры спутника связи | satellite output filter |
| tech. | группа подсистем бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics subsystem group |
| astronaut. | данные бортовой телеметрической аппаратуры КА | spacecraft telemetry data |
| tech. | защищать бортовую аппаратуру от радиации | protect on-board equipment from radiation |
| tech. | изучение спроса на авиационную бортовую радиоэлектронную аппаратуру | aircraft avionics tradeoff study |
| tech. | имитатор бортовой радиоэлектронной аппаратуры самолётов тактической авиации | tactical avionics system simulator |
| tech. | индикатор бортовой тактической аппаратуры магнитного обнаружения | tactical moving MAD display |
| tech. | инструктор-оператор бортовой аппаратуры связи | flight communications operator in training |
| tech. | информационная система бортовой радиоэлектронной аппаратуры | data avionics information system |
| tech. | информационная система бортовой радиоэлектронной аппаратуры с цифровой обработкой данных | digital-avionics information system |
| tech. | испытательная установка ускоренной аэродромной проверки бортовой радиоэлектронной аппаратуры летательного аппарата | radiating facility for aircraft flight line testing |
| tech. | испытательное оборудование бортовой приборно-измерительной аппаратуры космического аппарата | spacecraft instrumentation test equipment |
| tech. | испытательный образец бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics test article |
| astronaut. | кабель от скафандра космонавта к бортовой аппаратуре | umbilical cord |
| astronaut. | кабель от скафандра лётчика к бортовой аппаратуре | umbilical cord |
| nano | канал передачи данных бортовой контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation link |
| mil., avia. | командное наведение через бортовую аппаратуру ракеты | track-via-missile |
| astronaut. | командный сигнал аннулирования сигналов бортовой аппаратуры | overriding command |
| tech. | командование НИОКР по бортовой радиоэлектронной аппаратуре | avionics RAD command |
| tech. | комитет сухопутных войск США по испытаниям бортовой радиоэлектронной аппаратуры | United States army avionics test board |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics suit (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic suit (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic electronics (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics fit (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics suite (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic set (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics set (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic suite (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic fit (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics (MichaelBurov) |
| tech. | комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура | integrated avionics system |
| tech. | комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны | integrated avionics tactical display and control system for ASW (ANEW) |
| tech. | комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура космического аппарата | integrated astroionics spacecraft system |
| tech. | комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура связи, навигации и опознавания летательного аппарата | integrated communications navigation identification avionics |
| tech. | комплексная бортовая радиоэлектронной аппаратуры лёгких самолётов | integrated light aircraft avionics system |
| tech. | комплексная лаборатория бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics integration laboratory |
| tech. | комплексная система наземной и / или бортовой радиоэлектронной аппаратуры | integrated ground/airborne avionics system |
| tech. | комплексная система управления бортовой радиоэлектронной аппаратурой | integrated avionics control system |
| tech. | комплексные испытания бортовой радиоэлектронной аппаратуры | integrated avionics test |
| tech. | комплексные испытания бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics overall tests |
| tech. | комплект бортовой аппаратуры опознавания | airborne identification kit |
| avia. | комплект бортовой аппаратуры радиоэлектронного подавления | ECM fit |
| mil. | комплект бортовой аппаратуры системы наведения ракеты | missile-borne guidance set |
| tech. | комплект бортовой измерительной аппаратуры для определения аэродинамических коэффициентов | aerodynamic coefficient instrumentation package |
| mil., avia. | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры | airborne reconnaissance low (asset) |
| mil., avia. | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения видовой разведки | airborne reconnaissance low - imaging intelligence |
| mil., avia. | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения видовой разведки | airborne reconnaissance low – imaging intelligence |
| mil., avia. | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения радиотехнической разведки систем связи | airborne reconnaissance low - communication intelligence |
| mil., avia. | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения радиотехнической разведки систем связи | airborne reconnaissance low – communication intelligence |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics (MichaelBurov) |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic electronics (MichaelBurov) |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic fit (MichaelBurov) |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics suite (MichaelBurov) |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic suite (MichaelBurov) |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics set (MichaelBurov) |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic set (MichaelBurov) |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics fit (MichaelBurov) |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics suit |
| avia. | комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic suit |
| astronaut. | комплект измерительной аппаратуры для проверки бортовых систем многоразового транспортного космического корабля и космической лаборатории "Спейслэб" в полёте | verification flight instrumentation (package) |
| tech. | комплект измерительной аппаратуры для проверки бортовых систем в полёте | verification flight instrumentation package |
| tech. | компоненты и подсистемы бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics components and subsystems |
| astronaut. | контроль параметров бортовой аппаратуры | on-board monitoring |
| nano | контроль параметров бортовой аппаратуры | onboard monitoring |
| qual.cont. | контрольно-испытательная аппаратура для проверки бортового оборудования летательных аппаратов | aerospace installation diagnostic equipment |
| tech. | лаборатория бортовой аппаратуры | Airborne Instruments Laboratory |
| tech. | лаборатория бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics laboratory |
| tech. | Лаборатория бортовой радиоэлектронной аппаратуры ВВС | Air Force Avionics Laboratory |
| tech. | лаборатория комплексирования бортовой радиоэлектронной аппаратуры космического корабля | shuttle avionics integration laboratory |
| tech. | лаборатория проверки бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics verification laboratory |
| tech. | лаборатория разработки бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics development laboratory |
| tech. | лаборатория разработки бортовой радиоэлектронной аппаратуры космического корабля | shuttle avionics laboratory |
| tech. | лаборатория разработки средств программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics software development laboratory |
| mil., avia. | левый отсек бортовой аппаратуры | left-hand equipment bay |
| tech. | левый отсек бортовой аппаратуры космического аппарата | left-hand equipment bay |
| mil., avia. | левый передний отсек бортовой аппаратуры | left-hand forward equipment bay |
| tech. | левый передний отсек бортовой аппаратуры космического аппарата | left-hand forward equipment bay |
| mil., avia. | лёгкая бортовая аппаратура обнаружения мин | lightweight airborne mine detection |
| mil., avia. | минимально необходимый комплект бортовой цифровой аппаратуры | minimum airborne digital equipment |
| mil., avia. | минимальный комплект бортовой цифровой аппаратуры | minimum airborne digital equipment |
| media. | многоканальная многоствольная бортовая аппаратура | multichannel payload |
| tech. | многоканальная бортовая аппаратура | multichannel payload |
| mil., avia. | многоцелевая бортовая стабилизированная оптоэлектронная аппаратура | multi-mission optronic stabilized payload |
| tech. | многоцелевая стабилизированная бортовая аппаратура | Multimission Optronic Stabilised Payload (qwarty) |
| tech. | моделирование технического обслуживания бортовой тактической радиоэлектронной аппаратуры | tactical avionics maintenance simulation |
| navig. | модуль корректировки полёта, который включает бортовую навигационную систему и аппаратуру наведения управляемых авиабомб | Wind Corrected Munitions Dispenser (ZNIXM) |
| media. | модуль контейнер с бортовой аппаратурой | payload module |
| tech. | модуль с бортовой аппаратурой | payload module |
| tech. | модульная компоновка бортовой авиационной радиоэлектронной аппаратуры | modular avionics packaging |
| tech. | модульный отсек двигательной установки и бортовой радиоэлектронной аппаратуры | propulsion and avionics module |
| mil. | наведение через бортовую аппаратуру | track-via-missile guidance (ракеты) |
| mil. | наведение через бортовую аппаратуру ракеты | missile-borne guidance |
| mil., avia. | наземная аппаратура для обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования | avionics ground equipment |
| astronaut. | наземное наведение по информации бортовой телевизионной аппаратуры | television repeat-back guidance |
| tech. | наземное устройство охлаждения бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | ground avionics cooling unit |
| tech. | НИОКР по бортовой радиоэлектронной аппаратуре | avionics R&D activity |
| mil., avia. | обработка и передача данных бортовой аппаратуры | instrument data handling and transmission |
| mil., avia. | оконечная аппаратура бортовой станции связи | airborne link terminal |
| mil. | оператор бортовой аппаратуры обнаружения | airborne sensor operator (ЛА) |
| tech. | оператор бортовой аппаратуры радиоэлектронного подавления | ECM observer |
| mil., avia. | оператор бортовой аппаратуры радиоэлектронного подавления | ECMob ECM observer |
| mil. | оператор бортовой аппаратуры РЭП | ECM observer |
| tech. | оператор бортовой аппаратуры связи | flight communications operator |
| tech. | оператор устройства охлаждения бортовой аппаратуры радиоэлектронного подавления | avionics cooling unit operator |
| tech. | описание системы бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics system review |
| mil., avia. | оптико-электронная сканирующая бортовая аппаратура | electro-optical scanning payload system |
| tech. | основная система программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | primary avionics software system |
| astronaut. | отделение компоновки бортовой аппаратуры космической лаборатории "Спейслэб" с учётом программы полёта | Spacelab Mission Integration division |
| qual.cont. | отказ бортовой авиационной аппаратуры | airborne equipment failure |
| tech. | отказ бортовой аппаратуры | airborne equipment failure |
| tech. | отказ бортовой аппаратуры | on-board equipment failure |
| astronaut. | отсек бортовой аппаратуры управления | guidance and control section |
| tech. | отсек бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics bay |
| tech. | отсек для хранения модульных блоков бортовой аппаратуры | modularized equipment storage area |
| tech. | оценка вспомогательного оборудования для обслуживания бортовой радиоэлектронной аппаратуры ВМФ | Navy avionics support equipment appraisal |
| mil., avia. | пассивная бортовая инфракрасная аппаратура сопровождения "Пират" | passive infrared airborne tracking equipment |
| tech. | перспективная авиационная бортовая аппаратура СВ | advanced Army aircraft instrumentation system |
| tech. | перспективная облегчённая бортовая радиоэлектронная аппаратура тактического назначения | advanced tactical lightweight avionics system |
| tech. | план компоновки бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics integration plan |
| tech. | платформа с бортовой аппаратурой радиоразведки | airborne communications reconnaissance platform |
| astronaut. | платформа-модуль с бортовой измерительной аппаратурой | flight instrumentation pallet |
| mil., avia. | подсистема ориентации бортовой аппаратуры | instrument pointing subsystem |
| mil., avia. | правый отсек бортовой аппаратуры | right-hand equipment bay |
| tech. | правый отсек бортовой аппаратуры космического аппарата | right-hand equipment bay |
| tech. | правый передний отсек бортовой аппаратуры | right-hand forward equipment bay |
| tech. | предъявлять высокие требования к бортовой аппаратуре | specify strict requirements to on-board equipment |
| tech. | приобретение бортовой радиоэлектронной аппаратуры нештатного варианта | avionics intermediate shop |
| mil. | ПРЛР с ГСН на излучение бортовой аппаратуры ЛА | anti-airborne radar missile |
| tech. | программа замены модульной бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics module repair improvement program |
| mil., avia. | программа измерений инфракрасного излучения ракет с помощью бортовой аппаратуры | radiation airborne measurement program |
| tech. | программа измерений инфракрасного излучения ракет с помощью бортовой аппаратуры | radiation airborne measurement program |
| mil. | программа измерения излучений ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры ЛА | terminal radiation airborne program |
| mil., avia. | программа измерения излучения ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры летательного аппарата | terminal radiation airborne measurements program |
| mil., avia. | программа измерения излучения с помощью бортовой аппаратуры ЛА | radiation airborne measurement program |
| mil., avia. | программа корреляции данных бортовой аппаратуры | airborne information correlation (program) |
| mil., avia. | программа корреляции данных бортовой аппаратуры | airborne information correlation (program) |
| mil., astronaut. | программа обеспечения надёжности бортовой аппаратуры спутников в условиях вибрации | reliability for satellite equipment in environmental vibration |
| tech. | программа разработки средств бортовой аппаратуры радиоразведки | airborne communications reconnaissance program |
| tech. | программа разработки цифровой бортовой модульной радиоэлектронной аппаратуры | digital modular avionics program |
| tech. | программа унификации средств сопряжения усовершенствованной бортовой радиоэлектронной аппаратуры | advanced avionics interface program |
| mil., avia. | разведка средств радиовещания бортовой аппаратурой | airborne broadcast intelligence |
| mil., avia. | разведка средств радиовещания бортовой аппаратурой самолётов дальнего радиолокационного обнаружения | AWACS broadcast intelligence |
| tech. | разведка средствами бортовой автономной аппаратуры | self-contained airborne reconnaissance |
| media. | разработка бортовой аппаратуры спутника с учётом влияния условий эксплуатации | influencing satellite design |
| mil., avia. | распределённая апертура бортовой аппаратуры летательного аппарата | airborne shared aperture |
| avia. | реализация с помощью бортовой аппаратуры | onboard implementation |
| tech. | резервное программное обеспечение бортовой радиоэлектронной аппаратуры | backup avionics system software |
| avia. | ресурс бортовой электронной аппаратуры | avionics life |
| tech. | руководитель разработки системы бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics system project officer |
| avia. | Руководство по гарантии конструирования бортовой электронной аппаратуры | Design Assurance Guidance for Airborne Electronic Hardware (MichaelBurov) |
| mil. | РЭБ с помощью бортовой аппаратуры | airborne electronic warfare (самолётов постановщиков помех) |
| mil. | РЭБ с помощью бортовой аппаратуры | air-based electronic warfare (самолётов постановщиков помех) |
| mil. | самолёт, не полностью оснащённый бортовой аппаратурой | aircraft not fully equipped |
| mil., avia. | система бортовой аппаратуры наведения | airborne guidance system |
| mil., avia. | система бортовой лазерной аппаратуры наблюдения в реальном масштабе времени | airborne laser equipment real-time surveillance |
| tech. | система бортовой радиоэлектронной аппаратуры речевой связи | voice interactive avionics system |
| mil., avia. | система инструментальной посадки "Митэк" с использованием бортовой аппаратуры "Такан" | micro-TACAN |
| tech. | система испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового космического корабля | shuttle avionics test system |
| mil., avia. | система обнаружения целей с применением автономной бортовой аппаратуры и передового поста наведения авиации | forward air control/selfcontained airborne reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система определения дальности с помощью бортовой аппаратуры | compatible on board ranging (system) |
| mil., avia. | система ориентации бортовой аппаратуры | instrument pointing system |
| tech. | система разработки бортовой цифровой радиоэлектронной аппаратуры для вертолётов сухопутных войск | Army digital avionics system |
| tech. | система связей комплексной лаборатории бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | SAIL interface system |
| mil., avia. | система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования | depot automatic test system for avionics |
| tech. | система управления бортовой радиоэлектронной аппаратурой фирмы "Ракал" | Racal avionics management system |
| astronaut. | случайные ошибки бортовой аппаратуры ракеты | missile noise |
| astronaut. | совместимая система определения дальности с помощью бортовой аппаратуры | compatible on-board ranging |
| astronaut. | спутник с оптической бортовой аппаратурой | optical satellite |
| astronaut. | спутник с саморемонтирующейся бортовой аппаратурой | soft-repair satellite |
| tech. | срок службы бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics operating time |
| avia. | срок службы бортовой электронной аппаратуры | avionics life |
| sec.sys. | стандарт безопасности бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics safety standard (Military Embedded Systems Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | стандарт безопасности программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics software safety standard (Military Embedded Systems Alex_Odeychuk) |
| tech. | стандартный модуль бортовой радиоэлектронной аппаратуры | standard avionics module |
| astronaut. | стеллаж с бортовой приборно-измерительной аппаратурой для ЛКИ | developmental flight instrumentation rack |
| astronaut. | стеллаж с бортовой регистрирующей аппаратурой для ЛКИ | developmental flight instrumentation rack |
| tech. | стенд для испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры | systems test bed for avionics research |
| astronaut. | стол для испытаний бортовой аппаратуры на удар | shock table |
| tech. | требование к испытаниям бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics system test specification |
| tech. | требования к бортовой радиоэлектронной аппаратуре | avionics requirements |
| avia. | трубопроводы системы охлаждения бортовой электронной аппаратуры | avionics ducting |
| tech. | универсальный модуль бортовой цифровой радиоэлектронной аппаратуры | universal digital avionics module |
| avia. | универсальный тест для проверки бортовых комплексов радиоэлектронной аппаратуры | versatile avionics support test |
| mil. | УР с ГСН на излучение бортовой аппаратуры ЛА | aircraft radiation homing missile |
| tech. | усовершенствованная бортовая радиоэлектронная аппаратура обеспечения стрельбы | advanced fire support avionics system |
| mil. | усовершенствованная система бортовой аппаратуры самолётов АА | advanced Army aircraft instrumentation system |
| mil. | установка для испытания бортовой аппаратуры системы наведения ракеты | missile-borne guidance test set |
| tech. | устройство охлаждения бортовой аппаратуры радиоэлектронного подавления | avionics cooling unit |
| tech. | центр бортовой радиоэлектронной аппаратуры сухопутных войск США | United States army avionics center |
| tech. | центр испытаний и оценки бортовой радиоэлектронной аппаратуры и программного обеспечения для тактической авиации | tactical avionics and software test and evaluation facility |
| tech. | центр оценочных испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры стратегической авиации | strategic avionics crewstation design evaluation facility |
| tech. | цифровая бортовая модульная радиоэлектронная аппаратура | digital modular avionics |
| tech. | цифровая бортовая радиоэлектронная аппаратура | all-digital avionics |
| tech. | цифровая система бортовой радиоэлектронной аппаратуры | digital avionics system |
| tech. | экспериментальные исследования бортовой инфракрасной аппаратуры | sensor infrared experiment |
| astronaut. | ядерный термоэлектрический генератор для питания бортовой аппаратуры космического аппарата | space terminal auxiliary reactor |
